Übersetzung für "By pursuing" in Deutsch
The
overall
objective
will
be
achieved
by
pursuing
the
following
specific
objectives:
Dieses
übergreifende
Ziel
lässt
sich
durch
die
Verwirklichung
der
folgenden
spezifische
Ziele
erreichen:
TildeMODEL v2018
In
that
case,
we
have
nothing
to
lose
by
pursuing
our
present
course.
Wir
haben
nichts
zu
verlieren,
wenn
wir
auf
Kurs
bleiben.
OpenSubtitles v2018
It
is
essential
to
safeguard
social
cohesion
by
pursuing
an
active
social
policy.
Zugleich
muss
der
soziale
Zusammenhalt
durch
eine
aktive
Sozialpolitik
gewahrt
werden.
TildeMODEL v2018
I
knew
by
pursuing
him
that
I
could
throw
a
wrench
in
us--
Ich
wusste,
wenn
ich
ihn
untersuche,
streue
ich
Sand
ins
Getriebe...
OpenSubtitles v2018
By
pursuing
its
growth
agenda,
the
Bank
is
laying
the
foundations
for
future
profitability.
Mit
ihrem
Wachstumskurs
legt
die
Bank
die
Basis
für
künftige
Profitabilität.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
dreamy
and
fancy
dress
is
pursuing
by
every
girl.
Diese
Art
von
verträumt
und
fancy
dress
ist
jedes
Mädchen
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
By
pursuing
this
philosophy
we
strive
for
a
long
lasting
partnership
with
our
customers.
Mit
dieser
Philosophie
streben
wir
eine
langfristige
Partnerschaft
mit
unseren
Kunden
an.
ParaCrawl v7.1
Most
students
start
their
higher
education
by
pursuing
a
bachelor
degree.
Die
meisten
Studenten
beginnen
ihre
Hochschul
durch
einen
Bachelor-Abschluss
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Many
students
begin
their
academic
careers
by
pursuing
a
Bachelor
of
Arts.
Viele
Studenten
beginnen
ihre
akademische
Laufbahn
mit
einem
Bachelor
of
Arts.
ParaCrawl v7.1
The
SIA
promotes
trust
and
confidence
in
the
insurance
industry
by
pursuing
an
active
communications
policy.
Mit
einer
aktiven
Öffentlichkeitsarbeit
fördert
der
SVV
das
Vertrauen
in
die
Versicherungswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Graduates
can
also
continue
their
training
by
pursuing
Master's
degrees
in
Science
(M.Sc.)
Die
Absolventen
können
ihre
Ausbildung
durch
die
Verfolgung
Master-Abschlüsse
in
Science
(M.Sc.)
ParaCrawl v7.1
By
pursuing
an
austere
and
consistent
budgetary
policy,
inflation
and
the
budgetary
deficit
have
been
reduced.
Die
Inflation
und
das
Haushaltsdefizit
konnten
durch
eine
strenge
und
konsequente
Haushaltspolitik
gesenkt
werden.
Europarl v8