Übersetzung für "By next year" in Deutsch

We would be quite happy to address the questions raised by Mrs Theato next year.
Die von Frau Theato aufgeworfenen Fragen können wir gerne im nächsten Jahr ansprechen.
Europarl v8
I call on Nepal to work towards elections by next year.
Ich rufe Nepal auf, im nächsten Jahr Wahlen abzuhalten.
Europarl v8
We hope that we might be able to work out satisfactory action plans by next year.
Wir hoffen, dass wir bis zum nächsten Jahr zufriedenstellende Aktionspläne ausarbeiten können.
Europarl v8
By this time next year, we'll be so rich we can take a real vacation.
Nächstes Jahr zu Weihnachten sind wir so reich, dass wir verreisen können.
OpenSubtitles v2018
We want 10,000 pounds of heavy water by Easter next year.
Bis nächstes Ostern wollen wir 10.000 Pfund schweres Wasser haben.
OpenSubtitles v2018
I look forward to seeing all Member States have an Action Plan on AMR in place by next year.
Bis zum nächsten Jahr werden alle Mitgliedstaaten einen solchen Aktionsplan aufgestellt haben.
TildeMODEL v2018
If it works out the way we want it to you could be a star by next year.
Wenn es gut läuft, hast du nächstes Jahr den Durchbruch geschafft.
OpenSubtitles v2018
By this time next year, rule the whole goddamn Midwest.
Nächstes Jahr um diese Zeit, regieren wir den gesamten gottverdamten mittleren Westen.
OpenSubtitles v2018
She could be Lady Gaga by this time next year.
Sie könnte nächstes Jahr die neue Lady Gaga sein.
OpenSubtitles v2018
By next year, I might have something better.
Bis dann habe ich schon was Besseres.
OpenSubtitles v2018
Maybe I can drop by next year?
Ich besuche Sie nächstes Jahr, ja?
OpenSubtitles v2018
Maybe I'll kill myself by midterms next year... but, then again, maybe I won't.
Vielleicht bring ich mich ja bis zur Zwischenprüfung um.
OpenSubtitles v2018
The final version would be ready by March next year.
Die endgültige Fassung wird im März I90I fertig sein.
EUbookshop v2
It will employ 2 300 people by next year.
Bis zum nächsten Jahr sollen in diesem Werk 2 300 Personen beschäftigt werden.
EUbookshop v2
If we all work to ginger up proceedings, we could have the money in our pockets by next year.
Wenn wir das Verfahren ankurbeln, haben wir das Geld nächstes Jahr.
OpenSubtitles v2018
Marketable products are set to roll off the production lines by next year already.
Schon im kommenden Jahr sollen marktfähige Produkte vom Band laufen, so Petermann.
ParaCrawl v7.1
We should know by this time next year.
Wir sollten bis zu diesem Zeitpunkt wissen, im nächsten Jahr.
ParaCrawl v7.1
The changes should enter into force by April next year.
Die Änderungen sollen bis April nächsten Jahres in Kraft treten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

year on year until next year in the next years over the next few years
year after year year by year year to year year over year
next few years as of next year