Übersetzung für "By naming" in Deutsch
We
frighten
them
by
naming
the
sites.
Wir
schüchtern
sie
ein,
indem
wir
diese
Gefängnisse
benennen.
OpenSubtitles v2018
Structures
and
referrals
between
texts
are
created
simply
by
naming
the
page
name.
Strukturen
und
Verweise
zwischen
Texten
entstehen
durch
einfache
Nennung
der
Seitennamen.
CCAligned v1
A
database
stanza
begins
by
naming
the
database:
Ein
Datenbankenabschnitt
beginnt
mit
der
Benennung
der
Datenbank:
ParaCrawl v7.1
The
child
responds
by
naming
or
matching.
Das
Kind
antwortet
durch
Benennen
oder
Zuordnen.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
argued,
but
only
by
naming
.
Es
kann
argumentiert
werden,,
sondern
nur
durch
die
Benennung
.
ParaCrawl v7.1
Unknown
'God'
does
not
exist
because
by
naming
it.
Unsicher
'Gott'
existiert
nicht
weil
man
ihn
benennt.
ParaCrawl v7.1
Structures
and
reprimands
between
texts
are
created
simply
by
naming
the
page
name.
Strukturen
und
Verweise
zwischen
Texten
entstehen
durch
einfache
Nennung
der
Seitennamen.
CCAligned v1
The
photos
may
be
used
freely
for
editorial
contributions
by
naming
the
photographer.
Die
Fotos
dürfen
für
redaktionelle
Beiträge
unter
Nennung
des
Fotografen
frei
verwendet
werden.
CCAligned v1
Every
conceivable
editing
is
possible
by
naming
the
author.
Unter
Nennung
der
Urheberschaft
ist
jede
denkbare
Bearbeitung
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
conclude
by
naming
their
efficiency
favourites.
Abschließend
benennen
die
Forscher
ihre
Effizienz-Favoriten.
ParaCrawl v7.1
The
City
of
Salzburg
honored
him
by
naming
a
street
after
him:
Hugo-von-Hofmannsthal-Strasse
in
the
Parsch
section
of
town.
Die
Stadt
Salzburg
würdigte
ihn
mit
der
Benennung
der
Hugo-von-Hofmannsthal-Straße
im
Stadtteil
Parsch.
ParaCrawl v7.1
The
public
would
be
misled
by
the
naming.
Die
Öffentlichkeit
würde
durch
die
Namensgebung
in
die
Irre
geführt.
ParaCrawl v7.1
We
can
set
an
example
by
naming
our
press
office
after
Anna
Politkovskaya.
Wir
können
ein
Zeichen
setzen,
indem
wir
unseren
Presseraum
nach
Anna
Politkowskaja
benennen!
Europarl v8
Let's
start
off
by
naming
our
five
favorite
celebrity
females...
that
we'd
like
to
have
sex
with.
Fangen
wir
mit
unseren
fünf
liebsten
weiblichen
Promis
an...
mit
denen
wir
gern
Sex
hätten.
OpenSubtitles v2018