Übersetzung für "By investing in" in Deutsch
We
hope
this
work
will
be
achieved
by
investing
in
research.
Wir
hoffen,
dass
dies
durch
Investition
in
die
Forschung
erreicht
wird.
Europarl v8
We
are
deceiving
ourselves
by
investing
so
little
in
a
new
approach.
Wir
betrügen
uns
selbst,
wenn
wir
so
wenig
in
neue
Denkweisen
investieren.
Europarl v8
Emissions
have
been
effectively
reduced
by
investing
in
modern
technology.
Emissionen
sind
durch
Investitionen
in
moderne
Technik
effizient
reduziert
worden.
Europarl v8
By
investing
in
research
and
development,
we
are
at
the
same
time
investing
in
the
Union’s
future.
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklung
sind
gleichsam
Investitionen
in
die
Zukunft
der
Union.
Europarl v8
We
must
achieve
this
by
investing
in
health
and
education.
Und
dies
müssen
wir
mit
Investitionen
in
Gesundheit
und
Bildung
erreichen.
Europarl v8
We
also
make
an
investment
in
the
growth
of
the
economy
by
investing
in
consumer
protection.
Mit
Investitionen
in
den
Verbraucherschutz
investieren
wir
gleichzeitig
in
wirtschaftliches
Wachstum.
Europarl v8
Europe
can
succeed
only
by
investing
in
knowledge
and
innovation.
Europa
kann
nur
durch
Investitionen
in
Wissen
und
Innovation
erfolgreich
sein.
TildeMODEL v2018
These
are
projects
aimed
at
achieving
high
quality
standards
by
investing
in
human
resources.
Es
geht
dabei
um
Programme
zur
Erreichung
hoher
Qualitätsstandards
durch
Investitionen
in
Humanressourcen.
EUbookshop v2
The
ESF
answers
this
challenge
by
investing
in
people
and
supporting
employment.
Der
ESF
investiert
in
Menschen
und
Beschäftigung.
EUbookshop v2
Can
I
diversify
by
investing
in
another
savings
or
investment
product?
Kann
ich
gestreut
in
anderen
Spar-
und
Anlageprodukten
anlegen?
ParaCrawl v7.1
By
investing
in
the
most
up
to
date
test
stands
we
can
guarantee
our
customers
the
highest
possible
level
of
security
and
functional
performance.
Durch
die
Investition
in
modernste
Prüfstände
können
wir
höchste
Sicherheit
und
Funktionalität
gewährleisten.
CCAligned v1
Ekide
is
promoting
this
new
activity
by
investing
in
technology
resources
and
installations.
Ekide
trieb
diese
neue
Aktivität
durch
Investitionen
in
Technologie
und
Anlagen
voran.
CCAligned v1
Can
you
make
money
by
investing
in
Binary
Options?
Können
Sie
Geld
durch
die
Investition
in
binäre
Optionen
machen?
CCAligned v1
You'll
save
a
lot
of
time
by
investing
some
time
in
Tick-the-Code
.
Sie
sparen
viel
Zeit
in
dem
Sie
etwas
Zeit
in
Tick-the-Code
investieren.
ParaCrawl v7.1
Support
the
extension
of
Freedom
Coop
at
a
European
level
by
investing
in
its
infrastructure.
Freedom
Coop
auf
europäischer
Ebene
zu
unterstützen
indem
in
dessen
Infrastruktur
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
done
by
investing
in
one
or
more
funds.
Dies
kann
durch
die
Anlage
in
einen
oder
mehrere
Fonds
geschehen.
ParaCrawl v7.1
The
majority
had
pre-empted
an
increase
in
production
by
investing
in
upgraded
infrastructures.
Die
meisten
rechnen
mit
einer
Steigerung
der
Produktion
und
investieren
in
Verwertungsinfrastrukturen.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
CO2
emissions
are
offset
by
investing
in
a
carbon
offset
programme.
Die
verbleibenden
CO2-Emissionen
werden
durch
Investitionen
in
ein
CO2-Kompensationsprogramm
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
By
investing
in
the
BY-MA2
you
choose
quality.
Mit
der
Investition
in
den
BY-MA2
entscheiden
Sie
sich
für
Qualität.
ParaCrawl v7.1
We
reach
excellence
by
investing
in
technology,
research
and
communication.
Wir
erreichen
Spitzenleistungen,
indem
wir
in
Technologie,
Forschung
und
Kommunikation
investieren.
CCAligned v1
By
investing
in
new
machines,
our
manufacture
capacity
had
increased
sharply.
Mit
der
Investition
in
neue
Maschinen,
wurde
unsere
Herstellung
Kapazität
stark
erhöht.
ParaCrawl v7.1