Übersetzung für "By fortune" in Deutsch
His
personal
life
was
marked
by
bad
fortune.
Sein
Privatleben
war
von
einer
Folge
von
Schicksalsschlägen
geprägt.
Wikipedia v1.0
She
accumulated
a
fortune
by
investing
wisely.
Durch
kluge
Anlagen
hat
sie
ein
Vermögen
angehäuft.
Tatoeba v2021-03-10
He
made
a
fortune
by
writing
a
best
selling
novel.
Mit
einem
Roman,
der
zum
Verkaufsschlager
wurde,
verdiente
er
ein
Vermögen.
Tatoeba v2021-03-10
So...
I
served
him
and
my
fortune...
by
cutting
one
wing.
Also
erhielt
ich
mir
ihn
und
mein
Glück,
OpenSubtitles v2018
Haven't
you
built
a
fortune
by
minimizing
risk?
Haben
Sie
Ihr
Vermögen
nicht
erworben,
indem
Sie
die
Risiken
minimiert
haben?
OpenSubtitles v2018
I
was
recruited
by
several
fortune
500
companies.
Ich
bin
von
mehreren
der
500
besten
Firmen
angeworben
worden.
OpenSubtitles v2018
It
seems
to
me,
young
man,
that
your
profound
stupidity
is
matched
only
by
your
good
fortune.
Mir
scheint,
Ihre
profunde
Dummheit
wird
nur
durch
Ihr
Glück
ausgeglichen.
OpenSubtitles v2018
I
did
not
amass
my
considerable
personal
fortune
by
giving
up.
Ich
habe
mein
beträchtliches
Vermögen
nicht
durch
Aufgeben
erlangt.
OpenSubtitles v2018
By
1999
he
was
named
"Manager
of
the
Century"
by
Fortune
magazine.
Welch
wurde
1999
vom
Wirtschaftsmagazin
Fortune
zum
„Manager
des
Jahrhunderts“
gekürt.
WikiMatrix v1
Adair
had
made
his
fortune
by
chancy
land
speculation
in
the
United
States,
and
he
returned
to
Ireland
and
bought
up
vast
tracts
of
land
in
Donegal.
Adair
hatte
sein
Vermögen
durch
gewagte
Landspekulation
in
den
USA
erworben.
WikiMatrix v1
Endorsed
by
fortune
500
companies,
highest
quality
guaranteed.
Von
Fortune
500
Unternehmen
empfohlen,
höchste
Qualität
garantiert.
CCAligned v1
Would
you
care
to
visit
Hokkaido
Jingu,
and
get
visited
by
good
fortune?
Möchten
Sie
Hokkaido
Jingu
besuchen
und
von
Glück
besucht
werden?
CCAligned v1
Hence
the
approach
taken
by
FORTUNE
is
transferred
to
this
situation.
Folglich
ist
das
FORTUNE
Verfahren
übertragbar
auf
diese
Situationen.
ParaCrawl v7.1
By
His
Majesty's"
fortune
he
administered
the
province
excellently".
Durch
His
Majesty's
"Fortune
er
die
Provinz
hervorragend"
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
Shunee
was
selected
by
Fortune
as
one
of
the
ten
Most
Powerful
Women
Entrepreneurs
of
2012.
Shunee
wurde
von
Fortune
zu
einer
der
zehn
mächtigsten
Unternehmerinnen
2012
gewählt.
ParaCrawl v7.1