Übersetzung für "By country" in Deutsch

After that the process will naturally have to be continued in groups, and then country by country.
Anschließend muß dann natürlich in zwei Gruppen weitergemacht werden und dann pro Land.
Europarl v8
Future Partnerships will include further priorities in line with the progress made by the country.
Künftige Partnerschaften werden je nach den Fortschritten des Landes weitere Prioritäten beinhalten.
DGT v2019
All too often, joint action has been blocked by a single country.
Allzu oft sind gemeinsame Aktionen durch einzelne Länder blockiert worden.
Europarl v8
The costs will be paid by the country of origin.
Die Kosten werden durch das Ursprungsland getragen werden.
Europarl v8
It is not satisfactory to be done country by country.
Es ist nicht ausreichend, wenn dies von Land zu Land gelöst wird.
Europarl v8
We sense the loss felt by his country at his death.
Wir ahnen den Verlust, den sein Tod für sein Land bedeutet.
Europarl v8
Then not even the mutual recognition of bans imposed by the country of residence would be possible.
Nicht einmal die mögliche Anerkennung eines Entzuges durch das Wohnsitzland wird dann möglich.
Europarl v8
Such derogations shall be established country by country.
Diese abweichenden Vorschriften sind für jedes Land gesondert zu erlassen.
DGT v2019
Future partnerships will include further priorities in line with progress made by the country.
Künftige Partnerschaften werden je nach den Fortschritten des Landes weitere Prioritäten beinhalten.
DGT v2019
The liberalisation of the energy markets was blocked by my country and by France.
Die Liberalisierung der Energiemärkte wurde von meinem Land und von Frankreich blockiert.
Europarl v8
What we must first condemn is the destruction of a country by an appalling authoritarian regime.
Zuallererst verurteilen müssen wir die Zerstörung eines Landes durch ein furchtbares autoritäres Regime.
Europarl v8
Moreover, the minimum wage provided by the host country legislation should be guaranteed.
Gleichzeitig sollte der gesetzliche Mindestlohn des Gastlandes garantiert sein.
Europarl v8
The domination of any market by one country causes concern and is undesirable.
Die Dominanz eines Landes auf einem Markt ist bedenklich und nicht wünschenswert.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

country-by-country basis vary from country to country from country to country between countries
into the country differ from country to country other countries in most countries
country by country reporting country-by-country