Übersetzung für "Butter mountain" in Deutsch
The
fact
is
that
we
have
to
sell
our
butter-mountain
somewhere.
Tatsache
ist,
daß
wir
unseren
Butterberg
irgendwo
verkaufen
müssen.
EUbookshop v2
To
import
butter
where
already
we
have
a
butter
mountain
?
Daß
wir
Butter
importieren,
obwohl
wir
bereits
einen
Butterberg
haben?
EUbookshop v2
In
late
June
(week
25)
the
butter
mountain
was
at
its
absolute
peak.
Der
Butterberg
hat
Ende
Juni
(Woche
25)
einen
absoluten
Höchststand
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
butter
mountain
in
Switzerland
has
reached
a
historic
peak!
Der
Butterberg
in
der
Schweiz
hat
einen
historischen
Höchststand
erreicht!
ParaCrawl v7.1
The
Nigesch
family
provides
Alpjausen
(snacks),
butter,
mountain
cheese
and
drinks.
Die
Familie
Nigsch
verköstigt
mit
Alpjause,
Butter,
Bergkäse
und
Getränken.
ParaCrawl v7.1
It
is
because
of
these
that
the
1
300
million
kilo
butter
mountain,
which
we
still
had
at
the
end
of
the
1980s,
has
melted
away
and
at
the
same
time
it
has
been
possible
to
guarantee
consumers
a
steady
supply
and
diverse
range
of
agricultural
produce.
Sie
haben
dafür
gesorgt,
dass
der
Butterberg
von
1,3
Milliarden
Kilogramm,
den
wir
noch
Ende
der
1980er
Jahre
hatten,
abgeschmolzen
ist,
während
es
zugleich
möglich
war,
den
Verbrauchern
eine
stetige
Versorgung
und
ein
vielfältiges
Angebot
an
Agrarerzeugnissen
zu
garantieren.
Europarl v8
We
saw
this
with
the
butter
mountain,
we
see
it
with
the
milk
lakes,
and
now
we
have
the
same
problem
with
beef.
Das
haben
wir
beim
Butterberg
gesehen,
das
erleben
wir
mit
den
Milchseen,
und
das
erleben
wir
auch
bei
dem
Problem
des
Rindfleischs.
Europarl v8
Every
body
knows
that
if
we
pile
up
a
mountain
of
butter
or
a
mountain
of
skimmedmilk
powder,
we
have
it
on
our
hands
and
we
simply
have
to
sell
it
somewhere
or
other.
Jeder
weiß,
daß
wir
dann,
wenn
wir
einen
Butterberg
oder
einen
Magermilchpulverberg
anhäufen,
versuchen
müssen,
diesen
Berg
wieder
abzubauen.
EUbookshop v2
We've
swallowed
the
wine
lake
and
the
butter
mountain,
we've
watched
our
French
friends
beating
up
British
lorry
drivers
carrying
British
lamb
to
the
French.
Wir
mussten
den
Weinsee,
den
Butterberg
schlucken,
britische
LKW-Fahrer,
die
den
französischen
Bürgern
gutes,
britisches
Landfleisch
bringen
wollten,
wurden
von
unseren
französischen
Freunden
verprügelt!
OpenSubtitles v2018
Whatever
the
actual
figures
are,
we
know
that
the
biggest
ever
butter
mountain
is
with
us
today.
Was
auch
immer
die
genauen
Zahlen
sind,
wir
wissen,
daß
wir
heute
den
höchsten
Butterberg
haben,
den
es
je
gab.
EUbookshop v2