Übersetzung für "Buttering" in Deutsch
And
you're
buttering
me
up.
Du
schmierst
mir
Honig
ums
Maul.
OpenSubtitles v2018
If
I
say
Nixon,
you'll
think
I'm
buttering
you.
Wenn
ich
Nixon
sage,
werden
Sie
glauben,
ich
würde
schleimen.
OpenSubtitles v2018
Quicker
than
buttering
slices
of
bread
you
never
eat
Geht
schneller
als
Brote
zu
schmieren,
die
du
nie
essen
wirst.
OpenSubtitles v2018
He
is
buttering
up
to
his
boss.
Er
schleimt
sich
bei
seinem
Chef
ein.
Tatoeba v2021-03-10
What
are
you
buttering
me
up
for?
Wieso
schleimst
du
dich
ein?
OpenSubtitles v2018
So
I
was
wasting
my
time
while
you
were
buttering
up
your
bimbo?
Also,
ich
verschwende
hier
meine
Zeit,
während
Du
deinem
Flittchen
Honig
ums
Maul
schmierst?
OpenSubtitles v2018
Hate
to
break
it
to
you,
but
if
you're
buttering
me
up,
it
ain't
gonna
work.
Hasse
es,
dir
das
zu
sagen,
aber
falls
du
mir
Honig
ums
Maul
schmieren
willst,
das
wird
nicht
funktionieren.
OpenSubtitles v2018