Übersetzung für "But without limitation" in Deutsch

The following Examples further illustrate the invention but without implying any limitation.
Die folgenden Beispiele erläutern die Erfindung weiter, ohne sie jedoch zu beschränken.
EuroPat v2
The examples which follow are intended to illustrate the invention, but without imposing any limitation.
Die nachfolgenden Beispiele sollen die Erfindung veranschaulichen, ohne sie jedoch einzuschränken.
EuroPat v2
The examples below are intended to explain the invention in greater detail, but without representing a limitation.
Die nachfolgenden Beispiele sollen die Erfindung näher erläutern, ohne sie jedoch zu beschränken.
EuroPat v2
In particular but without limitation, Alpro makes no representations or warranties that:
Insbesondere, aber ohne Einschränkung, erteilt Alpro keine Zusicherungen oder Garantien, dass:
ParaCrawl v7.1
In this known device, the fabric sheet is displaced upwardly into the air under the influence of pulse-like air jets only from below the fabric sheet whereby only the lateral extension is limited by two separating walls, but without any limitation to the height of displacement.
In dieser bekannten Vorrichtung wird die Warenbahn unter dem Einfluß von impulsförmigen Luftstrahlen gleichsam in die Höhe geschossen, wobei lediglich die seitliche Ausbreitung durch zwei Trennwände begrenzt wird, die Höhe jedoch im wesentlichen unbegrenzt ist.
EuroPat v2
The invention utilizes the knowledge that semiconductor light emitters, especially light-emitting diodes (LED's) (hereinafter only light-emitting diodes will be mentioned for the sake of simplicity, but without limitation of the general meaning), have a light distribution curve which varies in a complex manner with changes in current and temperature, and not simply in the sense of an affine representation.
Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß Halbleiter-Lichtsender, insbesondere Leuchtdioden (im folgenden wird der Einfachheit halber, jedoch ohne Beschränkung der Allgemeinheit, nur noch von Leuchtdioden gesprochen) eine Lichtverteilungskurve haben, die sich mit wechselnder Stromstärke und Temperatur in komplizierter Weise und nicht etwa nur im Sinn einer affinen Abbildung ändert.
EuroPat v2
The invention is explained in detail hereinafter with reference to the accompanying drawings but without any limitation thereto.
Die Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert, ohne jedoch darauf beschränkt zu sein.
EuroPat v2
This shows, as an example but without any limitation, that an immune response which can have a therapeutic effect in cancer diseases is induced by vaccination with suitable antibodies directed against a self-adhesion TAA or with their derivatives which, at least, comprise the idiotype of the starting antibody.
Damit wird beispielshaft, aber ohne jede Einschränkung gezeigt, daß durch die Vakzinierung mit geeigneten Antikörpern gegen ein Selbstadhäsions-TAA, oder deren Derivaten, die zumindestens den Idiotyp des Ausgangsantikörpers enthalten, eine Immunantwort induziert wird, die therapeutische Wirksamkeit bei Krebserkrankungen haben kann.
EuroPat v2
Compared to gear clutches of the same type, but without torque limitation, space requirements remain the same so that the clutch according to the invention is not impaired in its application.
Der Platzbedarf bleibt gegenüber Zahnkupplungen gleicher Bauart aber ohne Momentbegrenzung unverändert, so daß die Kupplung nach der Erfindung in ihrer Verwendung nicht beeinträchtigt wird.
EuroPat v2
Nonfluorinated polymers useful in such blends, include for example, but without limitation, polymers and copolymers of alkyl acrylates and alkyl methacrylates, such as methyl methacrylate, ethyl methacrylate, hexyl methacrylate, and n-octyl methacrylate.
Beispiele für in solchen Gemischen verwendbare nichtfluorierte Polymere sind, ohne darauf beschränkt zu sein, Polymere und Copolymere von Alkylacrylaten und Alkylmethacrylaten, wie Methylmethacrylat, Aethylmethacrylat, Hexylmethacrylat und n-Octylmethacrylat.
EuroPat v2
Supplier shall, without any limitations, indemnify and hold harmless AMPLEXOR for any claim made by a third party against AMPLEXOR in connection with the Goods and/or Services, including but without limitation to claims that such Goods and/or Services infringe a third party's Intellectual Property Rights.
Der Lieferant hält AMPLEXOR ohne Einschränkungen schad- und klaglos von allen Ansprüchen Dritter gegen AMPLEXOR im Zusammenhang mit den Produkten und/oder Dienstleistungen, einschließlich aber ohne Beschränkung auf Klagen, dass diese Produkte und/oder Dienstleistungen Rechte des geistigen Eigentums Dritter verletzen.
ParaCrawl v7.1
For example (but without limitation), you may not use the Services to conduct any business, to solicit the performance of any activity that is prohibited by law, or to solicit other users to become subscribers of other information services.
Zum Beispiel (aber ohne Einschränkung), können Sie die Dienste nicht nutzen alle Geschäfte zu tätigen, um die Leistung von jeder Aktivität zu erbitten, die gesetzlich verboten ist, oder andere Benutzer zu erbitten Abonnenten von anderen Informationsdiensten zu werden.
ParaCrawl v7.1
In particular, but without limitation, the Program may not be exported or re-exported (a) into any U.S.-embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's Specially Designated Nationals List or the U.S. Department of Commerce Denied Persons List or Entity List.
Insbesondere, jedoch ohne Beschränkung, darf das Programm nicht (a) in von den USA mit Embargos belegte Länder oder (b) an Personen oder Rechtssubjekte auf der Liste der ausdrücklich benannten Staatsangehörigen des US-Finanzministeriums oder der Liste mit Handelsverweigerungen des US-Handelsministeriums exportiert oder reexportiert werden.
ParaCrawl v7.1
The method according to the invention will be explained with reference to a protected application program as the digital data object that is to run on a computer, but without limitation to the general applicability thereof.
Ohne Einschränkung der Allgemeinheit wird das erfindungsgemäße Verfahren anhand eines geschützten Applikationsprogramms als digitales Datenobjekt, das auf einem Rechner ablaufen soll, erläutert.
EuroPat v2
Preferably, but without limitation, the mass flow sensor according to the present disclosure is an air mass flow sensor which is used for detecting an air mass supplied to the combustion device.
Vorzugsweise, jedoch nicht darauf beschränkt, ist der Massenstromsensor der vorliegenden Erfindung ein Luftmassenstromsensor, der zur Erfassung der der Verbrennungsanlage zugeführten Luftmasse dient.
EuroPat v2
It will be appreciated that the present invention is not limited to the production of two generations of spectra, but without limitation three or more generations can be produced or in an embodiment are produced as may be desired.
Es versteht sich, dass die vorliegende Erfindung nicht auf die Erzeugung zweier Generationen von Spektren beschränkt ist, sondern ohne Einschränkung drei oder mehr Generationen erzeugt werden können bzw. in einer Ausführungsform wünschenswerterweise erzeugt werden.
EuroPat v2
The matrix materials used for the construction of an OLEEC are ionic liquids, which likewise preferably but without limitation contain a guanidinium unit.
Als Matrixmaterialien für den Aufbau einer OLEEC werden ionische Flüssigkeiten verwendet, die ebenfalls bevorzugt aber nicht einschränkend eine Guanidiniumeinheit enthalten.
EuroPat v2
The term “technical materials” includes in general, but without limitation thereto, the following materials and products:
Der Begriff "Technischen Materialien" umfasst im Allgemeinen, jedoch ohne Limitierung darauf, folgende Materialien und Produkte:
EuroPat v2
Therefore, the object of the invention is to create new poly(ethylene imine)-based copolymers which can be produced at low costs and with little expenditure of time, are tailor-made and have a high functionality for universal effective uses, but this without limitation of their ability to bond to genetic material, in particular DNA/RNA.
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, neue Poly(ethylenimin) basierte Copolymere zu schaffen, die möglichst aufwandgering und maßgeschneidert herstellbar sind sowie eine hohe Funktionalität für universelle effektive Verwendungen aufweisen, ohne jedoch deren Bindungsfähigkeit gegenüber genetischem Material, insbesondere DNA/RNA, einzuschränken.
EuroPat v2
These include, in particular, but without limitation to, the following materials: gold, silver, platinum, aluminum, aluminum oxide, silicon, copper, chromium, carbon, silver chloride, titanium, titanium oxide, iron oxide, magnesium oxide, zinc oxide, silicon oxide, silicon nitride and polyaniline.
Dazu zählen insbesondere aber nicht ausschließlich folgende Materialien: Gold, Silber, Platin, Aluminium, Aluminiumoxid, Silizium, Kupfer, Chrom, Kohlenstoff, Silberchlorid, Titan, Titanoxid, Eisenoxid, Magnesiumoxid, Zinkoxid, Siliziumoxid, Siliziumnitrid, Polyanilin.
EuroPat v2
You can choose to delete cookies at any time, but then you will lose all data so that you can access the site faster and more efficiently, including but without limitation, customizers.
Sie können sich jederzeit dafür entscheiden, Cookies zu löschen, aber dann verlieren Sie alle Daten, damit Sie schneller und effizienter auf die Website zugreifen können, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Customizer.
CCAligned v1
Further, we may appoint external data controllers in common where necessary to deliver the Services (for example, but without limitation other Toshiba entities).
Darüber hinaus können wir externe Verantwortliche benennen, um die Dienstleistungen zu erbringen (z.B., aber nicht ausschließlich andere Toshiba Gesellschaften).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in particular, but without limitation without being limited to without limiting any of the foregoing without time limit
without limitation without limitation to the foregoing without limits without limiting
includes without limitation but without limitation