Übersetzung für "Business point of view" in Deutsch
It
may
seem
perfectly
acceptable
from
a
business
management
point
of
view
because
of
the
profits
that
it
can
be
expected
to
generate,
but
not
from
the
point
of
view
of
the
overall
economy.
Das
mag
betriebswirtschaftlich
aus
Gewinnerwartungsgründen
durchaus
akzeptabel
erscheinen,
aber
nicht
volkswirtschaftlich.
Europarl v8
From
the
business
point
of
view,
this
is
best
realized
with
irregular
labor.
Aus
Sicht
der
Unternehmer
gelingt
dies
am
besten
mit
irregulären
Arbeitskräften.
ParaCrawl v7.1
From
a
business
point
of
view,
a
composite
application
supports
precisely
one
business
service.
Aus
fachlicher
Sicht
unterstützt
eine
Composite
Application
genau
einen
Business
Service.
ParaCrawl v7.1
From
a
business
management
point
of
view,
ensuring
that
the
vehicles’
utilization
capacity
is
as
equal
as
possible
is
actually
not
relevant.
Eine
möglichst
gleichmäßige
Auslastung
der
Fahrzeuge
ist
aus
betriebswirtschaftlicher
Sicht
eigentlich
nicht
relevant.
ParaCrawl v7.1
To
perform
the
transformation,
the
database
107
contains
all
of
the
information
which
is
relevant
from
a
business
management
point
of
view.
Zur
Durchführung
der
Transformation
enthält
die
Datenbank
107
alle
betriebswirtschaftlich
relevanten
Informationen.
EuroPat v2
The
knowledge
should
be
significant
from
the
business
point
of
view.
Das
Wissen
sollte
aus
der
Sicht
der
Unternehmen
von
Bedeutung
sein.
ParaCrawl v7.1
From
a
business
point
of
view
Microsoft's
decision
may
well
make
sense.
Aus
geschäftlicher
Sicht
mag
die
Entscheidung
von
Microsoft
durchaus
sinnvoll
sein.
ParaCrawl v7.1
Moreover
a
Chinese
investor
can
make
sense
from
a
business
point
of
view.
Zudem
kann
ein
chinesischer
Investor
aus
betriebswirtschaftlicher
Sicht
sinnvoll
sein.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
such
a
reference
investment
must,
from
a
business
point
of
view,
be
a
credible
alternative
to
the
investment
under
assessment.
Darüber
hinaus
muss
die
Referenzinvestition
aus
betriebswirtschaftlicher
Sicht
eine
ernstzunehmende
Alternative
zu
der
geprüften
Investition
bilden.
DGT v2019
To
begin
with,
the
needs
of
wage
and
labour
cost
statistics
are
discussed,
especially
from
the
business
community's
point
of
view.
Zunächst
geht
es
um
den
Bedarf
an
Lohn-
und
Arbeitskostenstatistiken,
insbesondere
aus
Sicht
der
Wirtschaft.
EUbookshop v2
Apart
from
any
issues
of
morality
or
environmental
sustainability,
these
levels
of
waste
make
no
sense
from
a
business
point
of
view.
Abgesehen
von
Fragen
der
Moral
oder
Umweltverträglichkeit
sind
diese
Abfallmengen
aus
betriebswirtschaftlicher
Sicht
nicht
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
through
this
–
at
least
from
a
business
point
of
view
–
even
sub-optimum
decisions
are
made.
In
manchen
Fällen
werden
dadurch
–
zumindest
aus
betrieblicher
Sicht
–
auch
suboptimale
Entscheidungen
getroffen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
few
years,
things
from
a
business
point
of
view
seem
to
have
changed
a
lot.
In
den
letzten
Jahren,
Dinge
aus
betriebswirtschaftlicher
Sicht
scheinen
viel
geändert
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
From
the
business
point
of
view,
Trade
and
Investment
between
our
two
countries
are
clearly
on
the
upswing.
Auf
wirtschaftlicher
Ebene
befinden
sich
Handel
und
Investitionen
zwischen
beiden
Ländern
klar
im
Aufschwung.
ParaCrawl v7.1
From
a
business
point
of
view,
a
high
level
of
predictability
in
the
legislative
and
financial
conditions
appears
important.
Wichtig
erscheint
aus
unternehmerischer
Sicht
ein
hohes
Maß
an
Berechenbarkeit
bei
den
gesetzgeberischen
und
finanziellen
Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
for
professional
and
managerial
staff
from
the
business
point
of
view
are
therefore
very
familiar
to
her.
Die
Anforderungen
an
Fach-
und
Führungskräfte
aus
Sicht
der
Unternehmen
sind
ihr
daher
bestens
vertraut.
ParaCrawl v7.1
But
from
a
business
point
of
view,
establishing
an
identity
appears
to
be
an
essential
element
of
a
competition-driven
market
economy.
Aus
wirtschaftlicher
Sicht
erscheint
Identitätsstiftung
jedoch
als
ein
notwendiges
Element
der
auf
Konkurrenz
angelegten
Marktwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
they
will
look
at
what
is
new
with
Industry
4.0
from
a
business
point
of
view.
Zunächst
wird
gezeigt,
was
das
Neue
an
Industrie
4.0
aus
betriebswirtschaftlicher
Sicht
ist.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
from
a
business
point
of
view
alone,
their
situation
is
much
more
difficult
than
that
of
large
agricultural
undertakings
in
exposed
locations.
Folglich
haben
sie
allein
aus
betriebswirtschaftlicher
Sicht
einen
viel
schwierigeren
Stand
als
große
Landwirtschaften
in
exponierter
Lage.
Europarl v8
It
is
true
that
this
can
be
done
in
such
a
way
that,
ultimately,
all
the
factories
remain
open,
on
condition,
of
course,
that
Opel
also
views
it
as
possible,
from
a
business
point
of
view.
Es
stimmt,
dass
dies
so
getan
werden
kann,
dass
letztlich
alle
Werke
offen
bleiben,
unter
der
Bedingung
natürlich,
dass
Opel
dies
auch
aus
unternehmerischer
Sicht
als
möglich
erachtet.
Europarl v8