Übersetzung für "Building infrastructure" in Deutsch
We
must,
for
example,
simplify
authorisation
procedures
for
building
new
infrastructure.
Wir
müssen
zum
Beispiel
die
Zulassungsverfahren
zum
Bau
neuer
Infrastruktur
vereinfachen.
Europarl v8
Society
has
to
be
involved
in
developing
and
building
the
infrastructure.
Die
Gesellschaft
muss
sich
an
der
Entwicklung
und
am
Ausbau
der
Infrastruktur
beteiligen.
Europarl v8
Building
broadband
infrastructure
in
resource-poor
countries
is
a
complex
challenge,
though.
Allerdings
ist
der
Aufbau
einer
Breitbandinfrastruktur
in
ressourcenarmen
Ländern
eine
komplexe
Herausforderung.
News-Commentary v14
The
Americans
did
this
in
Vietnam
by
pouring
in
consumer
goods
and
building
up
infrastructure.
Die
Amerikaner
taten
dies
in
Vietnam
durch
Konsumgüter
und
den
Aufbau
der
Infrastruktur.
News-Commentary v14
Building
land-based
infrastructure
needs
careful
land-use
planning.
Der
Bau
landseitiger
Infrastruktur
bedarf
einer
sorgfältigen
Flächennutzungsplanung.
TildeMODEL v2018
One
of
the
main
obstacles
to
building
new
infrastructure
is
lengthy
permit
granting
procedures.
Eines
der
Haupthindernisse
für
den
Bau
neuer
Infrastrukturen
sind
langwierige
Genehmigungsverfahren.
TildeMODEL v2018
The
VINCI
Group's
other
activities
include
public
concessions,
building
and
infrastructure
services.
Zu
den
sonstigen
Tätigkeiten
der
VINCI-Gruppe
zählen
öffentliche
Konzessionen
sowie
Bau-
und
Infrastrukturleistungen.
TildeMODEL v2018
Building
and
maintaining
infrastructure
entails
costs.
Der
Aufbau
und
die
Instandhaltung
von
Infrastrukturen
verursachen
Kosten.
EUbookshop v2
Businesses
flourished,
the
quality
of
housing
and
infrastructure
building
improved.
Die
Betriebe
florierten,
die
Qualität
im
Wohnungsbau
und
der
Infrastruktur
wurde
verbessert.
ParaCrawl v7.1
We
improve
quality
of
living
by
providing
outstanding,
sustainable
building
materials
and
infrastructure
solutions.
Wir
verbessern
die
Lebensqualität
durch
hervorragende,
nachhaltige
Baumaterialien
und
Infrastrukturlösungen.
CCAligned v1
Visit
the
Technology
Fair
for
Building
and
Infrastructure
at
Basel
Messe.
Besuchen
Sie
die
Fachmesse
für
Gebäude
und
Infrastruktur
in
der
Messe
Basel.
ParaCrawl v7.1
Hitachi
has
a
long
history
of
building
social
infrastructure
systems.
Hitachi
hat
eine
lange
Geschichte
im
Bau
von
sozialen
Infrastruktursystemen.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
building
infrastructure
and
providing
services
is
significantly
lower.
Die
Kosten
für
Infrastruktur
und
Dienstleistungen
sind
deutlich
geringer.
ParaCrawl v7.1
Iran
is
building
a
vast
infrastructure
of
terror.
Iran
baut
eine
enorme
Infrastruktur
des
Terrors
auf.
ParaCrawl v7.1
Building
infrastructure
is
manageable
for
one
to
unfold
written
asylum
accommodation.
Aufbau
der
Infrastruktur
ist
überschaubar
für
eine
schriftliche
Asyl
Unterkunft
zu
entfalten.
ParaCrawl v7.1
See
also
Infrastructure
building
and
sizing.
Siehe
auch
Aufbau
und
Größenbemessung
der
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
We
improve
people's
quality
of
life
by
providing
outstanding,
sustainable
building
material
and
infrastructure
solutions.
Wir
verbessern
die
Lebensqualität
von
Menschen
mit
nachhaltigen
und
herausragenden
Baustoff-
und
Infrastrukturlösungen.
ParaCrawl v7.1
The
building
utilizes
automated
infrastructure
management,
Cat6A
cabling,
a
dedicated
in-building
wireless
system
and
LED
lighting.
Das
Gebäude
nutzt
automatisiertes
Infrastrukturmanagement,
Cat6A-Verkabelung,
ein
dediziertes
Wireless-Gebäudelösungssystem
und
LED-Beleuchtungen.
ParaCrawl v7.1