Übersetzung für "Budget is tight" in Deutsch

If your budget is tight, the class C is for you.
Wenn Sie Ihr Budget ist knapp, die Klasse C ist für Sie.
ParaCrawl v7.1
Nowadays, the budget is tight in many households.
In der heutigen Zeit ist das Budget in vielen Haushalten knapp.
ParaCrawl v7.1
Especially when budget is tight, creative juices go into high gear.
Vor allem, wenn Budget ist knapp, die kreativen Säfte ins Hochtouren.
ParaCrawl v7.1
This is particularly true if the budget is quite tight.
Dies gilt insbesondere, wenn das Budget ist sehr knapp bemessen.
ParaCrawl v7.1
When the advertising budget is tight, a button-making machine will expand those precious dollars.
Wenn der Werbeetat fest ist, erweitert eine Taste-bildende Maschine jene kostbaren Dollar.
ParaCrawl v7.1
The budget is tight, but when it comes to third-party funds the archive is well positioned.
Der Etat ist klein, aber in Sachen Drittmittelwerbung ist das Archiv gut.
ParaCrawl v7.1
If the budget is too tight, simply continue using Excel.
Wenn das Budget knapp ist, nutzen Sie weiter Excel.
ParaCrawl v7.1
We are living in an era in which the agricultural budget is extremely tight.
Wir leben in einer Zeit, in der der Agrarhaushalt äußerst knapp bemessen ist.
Europarl v8
If your budget is tight, it is possible to purchase a machine without reconditioning – as seen.
Bei knappen Budgetrahmen ist es möglich eine Maschine auch ohne Überholung – as seen zu erwerben.
ParaCrawl v7.1
If your budget is tight, you can just carry out male enhancement exercises.
Wenn Ihr Budget knapp ist, müssen Sie nur durchführen können männliche Verbesserung Übungen.
ParaCrawl v7.1
But the budget is tight, and the routes of administration are often complicated.
Doch das Budget ist knapp, und die Wege der Verwaltung sind oft kompliziert.
ParaCrawl v7.1
She is right in saying that the multiannual financial framework for the EU's budget is now so tight that a lot of promises will be very difficult to fulfil.
Sie hat Recht, wenn sie sagt, dass der mehrjährige Finanzrahmen für den Haushaltsplan der EU jetzt so eng ist, dass viele Versprechen nur sehr schwer zu erfüllen sein werden.
Europarl v8
It is only natural that I would wish to see the financial resources for this programme increased, but as the House very well knows the margin available for additional expenditure under rubric 3 of the budget is very tight indeed.
Selbstverständlich würde ich es gerne sehen, daß die Finanzmittel für dieses Programm erhöht würden, doch wie das Hohe Haus weiß, ist der Spielraum für zusätzliche Ausgaben in der Rubrik 3 des Haushalts außerordentlich knapp bemessen.
Europarl v8
I do not know what the costs are of the reports on which we are about to vote, but the current proposals mean that the budget is already extremely tight as it is.
Ich weiß nicht, wie hoch die Kosten der Berichte ausfallen, die jetzt zur Abstimmung stehen, mit den derzeitigen Vorschlägen bildet der Haushaltsplan jedoch schon ein äußerst enges Korsett.
Europarl v8
Certain member states are reluctant to pay direct payments at all and the EU budget is tight.
Einige Mitgliedstaaten sähen es am liebsten, wenn überhaupt keine Direktzahlungen gewährt werden, und die EU ist knapp bei Kasse.
TildeMODEL v2018
I have not made any changes on purpose, not because I think the budget is generous but because I think that it will appear from the reports whether the budget is too tight.
Absichtlich habe ich hier auf Änderungen verzichtet, und zwar nicht deshalb, weil ich die Mittel für zu reichlich bemessen halte, sondern weil sich bei der Berichterstattung wohl zeigen wird, ob sie zu knapp sind.
Europarl v8
If your shopping budget is tight at the moment, you may think that LuckyShopper is exactly the kind of program that you should install onto your browsers.
Wenn Ihr Warenkorb Budget fest im Moment, Sie mögen denken, die LuckyShopper ist genau die Art von Programm, das Sie auf Ihrem Browser installiert.
ParaCrawl v7.1
However, they are unlikely to be the cheapest solution (although it's worth asking) if your budget is tight.
Sie bieten jedoch nicht immer die billigste Lösung, wenn Ihr Budget knapp bemessen ist (fragen Sie trotzdem nach!).
ParaCrawl v7.1
Local characteristics can be included, even when the budget is tight, and certain functionalities (street side with sound-insulating RSC) can be integrated into other tried-and-tested facade constructions.
Quartier-Charakteristika können auch bei engen Kostenrahmen zitiert werden und bestimmte Funktionalitäten (Straßenseite mit schallschützender VHF) lassen sich in bewährte andere Fassadenkonstruktionen einbinden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

above budget very tight budgetting tight budget
on budget Budget tight not budgeted
budget to budget is tight