Übersetzung für "Budget considerations" in Deutsch
This
solution
strikes
the
right
balance
between
architectural
and
budget
considerations.
Diese
Lösung
ist
der
richtige
Kompromiss
zwischen
dem
architektonischen
Bedarf
und
dem
Budget.
ParaCrawl v7.1
This
diligence
applies
both
to
natural
resources
and
scheduling
and
budget
considerations.
Diese
Sorgfalt
gilt
sowohl
für
natürliche
Ressourcen
wie
auch
für
Termin-,
Budget-
und
Honorarvorgaben.
ParaCrawl v7.1
We
feel,
however,
that
paragraph
20
is
dangerous
in
calling
for
improving
the
situation
of
single-parent
families
to
have
priority
over
public
budget
deficit
considerations.
Einen
gefährlichen
Abschnitt
finden
wir
dagegen
Ziffer
20,
in
der
gesagt
wird,
daß
die
Verbesserung
der
Situation
von
Familien
mit
einem
Elternteil
Vorrang
vor
Überlegungen
im
Zusammenhang
mit
der
Verringerung
der
Haushaltsdefizite
haben
muß.
Europarl v8
What
is
important,
however
-
as
transpired
last
year
-
is
that
on
the
basis
of
the
budget
discipline
considerations,
and
other
considerations,
this
option
was
not
available
for
a
while.
Wichtig
ist
allerdings
-
und
das
hat
sich
im
vergangenen
Jahr
auch
gezeigt
-,
dass
aus
Gründen
der
Haushaltsdisziplin
und
wegen
sonstiger
Überlegungen
eine
solche
Möglichkeit
eine
Zeitlang
nicht
bestanden
hat.
Europarl v8
When
your
goal
is
to
create
an
experimental
design
that
takes
into
account
specific
parameters
like
time,
budget
and
other
considerations,
the
unique
Custom
Designer
in
JMP
constructs
a
design
customized
to
your
problem
(using
an
optimal
design),
so
you
don't
have
to
force
your
problem
to
fit
a
prescribed
textbook
design.
Wenn
Sie
eine
experimentelle
Versuchsanordnung
erstellen
möchten,
die
spezifische
Parameter
wie
Zeit,
Budget
und
andere
Überlegungen
einbezieht,
können
Sie
mit
der
einzigartigen
Design-nach-Maß-Funktion
in
JMP
einen
Versuchsplan
erstellen,
der
optimal
auf
Ihr
Problem
zugeschnitten
ist,
sodass
Sie
nicht
das
Problem
an
einen
Versuchsplan
aus
dem
Lehrbuch
anpassen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
Bahia
Pro
steam
outlet
is
the
go-to
choice
when
design,
performance
and
aesthetics
take
precedence
over
budget
considerations.
Der
Dampfauslass
Bahia
Pro
ist
die
erste
Wahl,
wenn
Form,
Funktion
und
Ästhetik
wichtiger
sind
als
ein
begrenztes
Budget.
ParaCrawl v7.1
When
your
goal
is
to
create
an
experimental
design
that
takes
into
account
specific
parameters
like
time,
budget
and
other
considerations,
the
unique
Custom
Designer
in
JMP
constructs
a
design
customized
to
your
problem
(using
an
optimal
design),
so
you
don’t
have
to
force
your
problem
to
fit
a
prescribed
textbook
design.
Wenn
Sie
eine
experimentelle
Versuchsanordnung
erstellen
möchten,
die
spezifische
Parameter
wie
Zeit,
Budget
und
andere
Überlegungen
einbezieht,
können
Sie
mit
der
einzigartigen
Design-nach-Maß-Funktion
in
JMP
einen
Versuchsplan
erstellen,
der
optimal
auf
Ihr
Problem
zugeschnitten
ist,
sodass
Sie
nicht
das
Problem
an
einen
Versuchsplan
aus
dem
Lehrbuch
anpassen
müssen.
ParaCrawl v7.1
We
take
your
schedule
and
budget
into
consideration.
Wir
berücksichtigen
Ihre
Verfügbarkeit,
Ihren
Zeitplan
und
Ihr
Budget!
CCAligned v1
Our
budget
was
considerable,
it
was
actually
quite
considerable
for
an
independent
channel.
Unser
Budget
war
beachtlich,
für
einen
unabhängigen
Sender
sogar
recht
beachtlich.
ParaCrawl v7.1
But
that
desire
will
be
useless
unless
the
budget
is
considerably
increased.
Allerdings
bleibt
dieser
ausdrücklich
geäußerte
Wille
ohne
Folgen,
wenn
das
Budget
nicht
entsprechend
angehoben
wird.
Europarl v8