Übersetzung für "Brush aside" in Deutsch
We
will
have
a
mass
agricultural
movement
with
the
manpower
to
brush
aside
this
unacceptable
policy.
Eine
machtvolle
Bauernbewegung
wird
gemeinsam
mit
der
Arbeiterbewegung
diese
unerträgliche
Politik
hinwegfegen.
Europarl v8
They
cannot
brush
aside
this
report
by
Parliament.
Sie
können
den
Bericht
des
Parlaments
nicht
beiseite
schieben.
Europarl v8
We
will
have
a
mass
agricultural
movement
with
the
manpower
to
brush
aside
this
unacceptable
policy.
Eine
machtvolle
Bauernbewegung
wird
gemeinsam
mit
der
Arbeiterbewegung
diese
unerträgliche
Politik
hinwegfegen.
EUbookshop v2
So
the
attempt
to
brush
aside
the
burden
of
this
realization.
Der
Versuch,
eine
solche
Erkenntnislast
beiseite
zu
schieben
und
vergessen
zu
wollen.
ParaCrawl v7.1
If
you
find
yourself
completed,
faucet
away
to
brush
aside
the
orbs.
Wenn
Sie
sich
selbst
abgeschlossen,
Hahn
beiseite
die
Kugeln
wegzuwischen.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
want
to
brush
aside
the
state's
war
policies
and
their
lies.
Ich
möchte
nicht
die
Kriegspolitik
des
Staates
und
ihre
Lügen
einfach
beiseite
schieben.
ParaCrawl v7.1
His
public
reaction
was
to
brush
aside
their
lies.
Seine
Reaktion
in
der
Öffentlichkeit
war,
ihre
Lügen
beiseite
zu
kehren.
ParaCrawl v7.1
I
tried
to
brush
those
questions
aside,
but
they
demanded
answers
eventually.
Ich
versuchte,
all
diese
Fragen
wegzuwischen,
aber
letztlich
verlangten
sie,
beantwortet
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
If
we
combine
this
with
the
fact
that
a
similar
process
is
being
followed
in
the
insurance
sector,
we
fear
that
an
attempt
is
being
made
de
facto
to
go
along
a
certain
path
and
to
brush
aside
the
protests
of
Member
States.
Wenn
wir
weiterhin
die
Tatsache
in
Betracht
ziehen,
daß
ein
ähnliches
Verfahren
auch
für
den
Versicherungssektor
angewandt
wird,
dann
befürchten
wir,
daß
hier
versucht
wird,
de
facto
eine
bestimmte
Ausrichtung
durchzusetzen
und
die
Reaktionen
der
Mitgliedstaaten
beiseite
zu
schieben.
Europarl v8
Coming
up
with
innovative
types
of
taxation
requires
courage
and
you
should
not
brush
aside
all
the
intelligent
and
constructive
work
done
by
your
predecessors.
Innovative
Steuerarten
erfordern
Mut,
und
Sie
sollten
die
intelligente
und
konstruktive
Arbeit
Ihrer
Vorgänger
nicht
beiseite
schieben.
Europarl v8