Übersetzung für "Broader industry" in Deutsch
There
are
challenges
here
for
the
broader
industry.
Es
gibt
Herausforderungen,
die
hier
für
die
breitere
Industrie.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
dozens
of
other
entities
play
important
roles
in
the
broader
industry,
including
software
vendors,
production
equipment
manufacturers,
distributors,
and
producers
of
more
generic
components
and
subsystems.
Darüber
hinaus
spielen
Dutzende
anderer
Akteure
eine
wichtige
Rolle
im
größeren
Kontext
dieser
Branche,
z.B.
Softwarehändler,
Hersteller
von
Produktionsanlagen,
Zwischenhändler
sowie
Hersteller
generischer
Komponenten
und
Subsysteme.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
advances
in
the
area
of
HPC
such
as
new
computing
technologies,
software,
energy
efficiency,
storage
applications,
etc.
feed
into
the
broader
ICT
industry
and
the
consumer
mass
market,
becoming
available
in
households
within
five
years
of
their
introduction
in
high-end
HPC.
Fortschritte
bei
HPC,
wie
neue
Rechentechnologien,
Software,
Energieeffizienz,
Speicheranwendungen
usw.,
fließen
darüber
hinaus
in
die
weitere
IKT-Industrie
und
den
Massenmarkt
ein,
wo
sie
innerhalb
von
fünf
Jahren
nach
Einführung
im
Bereich
der
HPC-Spitzenklasse
den
privaten
Verbrauchern
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018
If
appropriate,
such
issues
could
also
be
put
to
a
broader
discussion
within
industry
associations
or
be
brought
to
the
attention
of
authorities
who
could
then
decide
on
the
most
appropriate
follow-up.
Gegebenenfalls
könnten
diese
Probleme
auch
auf
breiter
Ebene
in
Industrieverbänden
diskutiert
oder
Behörden
zur
Kenntnis
gebracht
werden,
die
dann
über
die
am
besten
geeigneten
Folgemaßnahmen
entscheiden
würden.
TildeMODEL v2018
Dozens
of
other
entities
play
important
roles
in
the
broader
industry,
including
software
vendors,
production
equipment
manufacturers,
distributors,
and
producers
of
more
generic
components
and
subsystems.
Dutzende
anderer
Akteure
spielen
eine
wichtige
Rolle
im
größeren
Kontext
dieser
Branche,
z.B.
Softwarehändler,
Hersteller
von
Produktionsanlagen,
Zwischenhändler
sowie
Hersteller
generischer
Komponenten
und
Subsysteme.
TildeMODEL v2018
It
also
notes
that
—
to
stimulate
broader
engagement
of
industry
in
Innovative
Medicines
Initiative
—
EFPIA
has
been
recommended
to
follow
up
the
suggestion.
Sie
stellt
außerdem
fest,
dass
dem
EFPIA
empfohlen
wurde,
dem
Vorschlag
zu
folgen,
um
ein
umfassenderes
Engagement
der
Industrie
in
der
Initiative
für
Innovative
Arzneimittel
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Sigmar
Gabriel,
Federal
Minister
of
Economics
promised
a
"broader
dialog"
on
Industry
4.0
in
October
2014.
Schon
im
Oktober
2014
hatte
Bundeswirtschaftsminister
Sigmar
Gabriel
einen
"breiter
angelegten
Dialog"
über
Industrie
4.0
versprochen.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Rubeli,
Partner
and
Co-Chief
Executive
Officer,
Partners
Group,
states:
"Our
ability
to
transact
upon
transformative
growth
trends
as
a
lead
investor
across
the
entire
private
markets
spectrum
has
received
praise
from
both
clients
and
the
broader
private
markets
industry.
Christoph
Rubeli,
Partner
und
Co-Chief
Executive
Officer
der
Partners
Group,
kommentiert:
"Unsere
Fähigkeit
transformative
Wachstumstrends
über
das
gesamte
Spektrum
der
Privatmärkte
hinweg
umsetzen
zu
können,
hat
uns
sowohl
von
Seiten
der
Kunden
als
auch
von
Seiten
der
Industrie
Anerkennung
beschert.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
together
we
can
make
safe
safer
–
through
innovative
partnerships,
through
deep
user
insight,
and
through
the
broader
industry
involvement
that
will
drive
standards
around
the
world.
Wir
glauben,
dass
wir
gemeinsam
Sicheres
noch
sicherer
machen
können
–
durch
innovative
Partnerschaften,
durch
tiefgreifende
Kenntnisse
über
Nutzer
und
durch
das
breitere
Engagement
der
Industrie,
die
Standards
weltweit
vorantreiben
wird.
CCAligned v1
The
group
acts
as
an
advisory
sounding
board
to
support
and
engage
with
the
Fintech
community
on
standards
requirements,
for
the
effective
and
efficient
use
and
development
of
standards
to
support
FinTechs
and
the
broader
financial
services
industry,
delivered
using
a
cooperative
relationship
approach.
Die
Gruppe
fungiert
als
beratendes
Sondierungsgremium
und
unterstützt
als
solches
die
Fintech-Community
hinsichtlich
normativer
Anforderungen
zur
effektiven
und
effizienten
Anwendung
und
Entwicklung
von
Standards
zur
Unterstützung
von
FinTechs
und
der
breiteren
Finanzdienstleistungsbranche.
ParaCrawl v7.1
At
present,
China's
alloy
pipe
consumption
accounts
for
half
of
the
total
amount
of
steel
in
developed
countries,
and
the
expansion
of
alloy
pipe
use
provides
a
broader
space
for
industry
development.
Gegenwärtig
macht
Chinas
Legierungsrohrverbrauch
die
Hälfte
der
gesamten
Stahlmenge
in
den
Industrieländern
aus,
und
die
Ausweitung
der
Verwendung
von
Legierungsrohren
bietet
einen
breiteren
Raum
für
die
Entwicklung
der
Industrie.
ParaCrawl v7.1
A
specific
stock
can
have
a
strong
rating,
even
if
the
broader
industry
lags
behind,
and
vice
versa.
Eine
bestimmte
Aktie
kann
ein
gutes
Rating
erhalten,
selbst
wenn
die
Branche
schwach
abschneidet,
und
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Similar
to
Mr.
Al-Wazir,
Dr.
Schäuble
emphatically
argued
that
any
upside
benefit
for
Frankfurt
would
be
at
the
expense
of
the
broader
European
financial
industry
and
economy.
Ähnlich
wie
Herr
Al-Wazir
argumentierte
Dr.
Schäuble
mit
Nachdruck,
dass
jeder
Gewinn
für
Frankfurt
auf
Kosten
der
breiteren
europäischen
Finanzbranche
und
Wirtschaft
sein
würde.
ParaCrawl v7.1
The
diagram,
of
course,
is
purely
hypothetical,
at
least
for
now,
but
it
highlights
the
scale
and
complexity
of
potential
scenarios
across
the
various
sub-sectors
of
the
broader
industry.
Das
Diagramm
ist
selbstverständlich
rein
hypothetisch
–
derzeit
jedenfalls
–
aber
es
stellt
den
Umfang
und
die
Komplexität
der
möglichen
Szenarien
über
die
verschiedenen
Teilsektoren
der
breiteren
Branche
heraus.
ParaCrawl v7.1
Strong
partnerships
with
local
destinations
such
as
PortAventura
World
raised
the
profile
of
EAS
among
local
industry
professionals,
and
the
proximity
to
the
Costa
Daurada
tourism
and
leisure
market
enabled
the
show
to
attract
companies
active
in
the
broader
tourism
industry
including
resorts,
shopping
centers,
cruise
ships,
museum
operators,
and
more.
Enge
Partnerschaften
mit
lokalen
Ausflugszielen,
wie
zum
Beispiel
dem
Freizeitpark
PortAventura
World,
erhöhten
den
Bekanntheitsgrad
der
EAS
unter
ortsansässigen
Branchenfachleuten.
Darüber
hinaus
konnte
die
Messe
dank
ihrer
räumlichen
Nähe
zur
Tourismus-
und
Freizeitregion
Costa
Daurada
Firmen
anziehen,
die
im
weiteren
Umfeld
der
Tourismusbranche
tätig
sind,
darunter
Ferienorte,
Einkaufszentren,
Kreuzfahrtschiffe,
Museen
und
viele
weitere.
ParaCrawl v7.1