Übersetzung für "Broad smile" in Deutsch
He
nodded,
and
a
broad
smile
overspread
his
face.
Er
nickte,
und
ein
breites
Grinsen
überzog
sein
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
He
knocked
down
his
Balkan
opponents
in
a
masterly
fashion,
but
always
with
a
broad
smile.
Meisterhaft
schlug
er
seine
Balkan-Kontrahenten,
doch
stets
mit
einem
großen
Lächeln.
ParaCrawl v7.1
A
broad
smile
appeared
on
her
lips.
Ein
breites
Lächeln
erschien
auf
ihrem
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
The
same
broad
smile
returned
to
Djeru's
face,
and
I
laughed.
Das
gleiche
breite
Lächeln
kehrte
auf
sein
Gesicht
zurück,
und
ich
lachte.
ParaCrawl v7.1
Yes,
I
have
a
right
to
a
very
broad
smile.
Ja,
ich
habe
das
Recht
auf
ein
breites
Lächeln.
CCAligned v1
He
greets
me
with
a
broad
smile.
Er
empfängt
mich
mit
strahlenden
Lächeln.
ParaCrawl v7.1
His
broad
smile
is
almost
a
grin.
Dieses
breite
Lächeln
ist
fast
ein
Grinsen.
ParaCrawl v7.1
He
has
this
broad
smile
when
we
approach
him.
Es
ist
ein
breites
Lächeln
auf
seinem
Gesicht,
als
wir
ihn
ansprechen.
ParaCrawl v7.1
The
captain
welcomes
me
aboard
with
a
broad
smile.
Mit
einem
strahlenden
Lächeln
empfängt
mich
der
Kapitän
an
Bord.
ParaCrawl v7.1
A
broad
smile
lit
up
Goku's
face.
Ein
breites
Lächeln
erschien
auf
Son
Gokus
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
The
oversized
head
of
the
decorative
figure
shows
a
broad
smile.
Der
übergroße
Kopf
der
Deko-Figur
zeigt
ein
breites
Lächeln.
ParaCrawl v7.1
He
too
looked
at
Krilin
with
a
broad
smile
on
his
face.
Auch
er
sah
Krilin
mit
einem
breiten
Grinsen
im
Gesicht
an.
ParaCrawl v7.1
Tara
gave
her
a
broad
smile
and
the
world
grew
dark.
Tara
schenkte
ihr
ein
breites
Lächeln
und
die
Welt
wurde
schwarz.
ParaCrawl v7.1
Photos
from
the
year
1948
show
a
young
man
with
a
broad
smile
radiating
optimism.
Bilder
aus
dem
Jahr
1948
zeigen
einen
jungen
Kerl
mit
strahlendem
Lachen,
Optimismus
pur.
ParaCrawl v7.1
A
broad
smile
found
its
way
on
his
lips
as
an
idea
was
formed
in
his
mind.
Ein
breites
Lächeln
kam
auf
seine
Lippen,
als
ihm
eine
Idee
durch
den
Kopf
ging.
ParaCrawl v7.1
Just
as
positive
as
a
with
a
broad
smile
presented
raised
middlefinger
can
be.
So
positiv
wie
ein
mit
fettem
Grinsen
im
Gesicht
präsentierter
Mittelfinger
halt
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
With
its
descent
of
plane,
it
declares
with
a
broad
smile:
"the
large
bird
flight..."
An
seinem
Flugzeugabstieg
erklärt
er
mit
einem
breiten
Lächeln:
"Der
große
Flugvogel..."
ParaCrawl v7.1
A
broad
smile
for
example
will
mean
that
no
adverse
comments
were
made
after
the
most
recent
inspection,
while
a
really
cross
face
will
show
that
the
establishment
was
fined,
reported
to
the
police
or
had
its
permit
withdrawn.
Ein
breites
Lachen
bedeutet
beispielsweise,
dass
die
bei
der
letzten
Inspektion
durchgeführte
Kontrolle
zu
keinerlei
Beanstandung
Anlass
gab,
während
eine
verärgerte
Miene
anzeigt,
dass
die
Gaststätte
einen
Bußgeldbescheid
oder
eine
polizeiliche
Anzeige
erhalten
hat
oder
dass
ihr
die
Lizenz
entzogen
wurde.
Europarl v8
We
are
ambassadors
for
our
countries
and
I
want
to
return
home
with
the
crown,
asserts
Miss
India
with
a
broad
smile.
Wir
sind
Botschafterinnen
unseres
Landes
und
ich
möchte
mit
der
Krone
nach
Hause
kommen,
wirft
Miss
Indien
mit
einem
breiten
Lächeln
ein.
WMT-News v2019
One
of
them
leads
the
helpers
of
evil
with
a
broad
smile,
not
knowing
what
awaits
her.
Eine
von
ihnen
leitet
die
Gehilfen
des
Bösen
mit
einem
breiten
Lächeln,
ohne
zu
wissen,
was
sie
erwartet.
Wikipedia v1.0
Sometimes
in
the
afternoon
outside
the
window
of
her
room,
the
head
of
a
man
appeared,
a
swarthy
head
with
black
whiskers,
smiling
slowly,
with
a
broad,
gentle
smile
that
showed
his
white
teeth.
Am
Nachmittag
erschien
zuweilen
vor
den
Fenstern
des
Eßzimmers
ein
sonnengebräunter
Männerkopf
mit
einem
schwarzen
Schnurrbarte
und
einem
trägen
Lächeln
um
den
Mund,
in
dem
die
Zähne
leuchteten.
Books v1
His
broad
smile,
encasing
a
row
of
gleaming
teeth,
seems
more
a
snarl
or
leer.
Sein
breites
Lächeln,
das
eine
Reihe
schimmernder
Zähne
miteinschließt,
wirkt
mehr
wie
ein
Zähnefletschen
oder
anzügliches
Grinsen.
WikiMatrix v1