Übersetzung für "Broad principles" in Deutsch
And
on
what
broad
principles
is
that
society
to
be
based?
Auf
welchen
großen
Grundsätzen
soll
sie
aufgebaut
sein?
Europarl v8
The
rules
of
prudence
were
sacrificed
on
the
altar
of
the
broad
principles
of
the
single
market.
Die
Aufsichtsvorschriften
wurden
auf
dem
Altar
der
großen
Grundsätze
des
Binnenmarkts
geopfert.
TildeMODEL v2018
The
broad
principles
of
this
Opinion
still
hold
good.
Die
Grundzüge
dieser
Stellungnahme
sind
weiterhin
aktuell.
TildeMODEL v2018
Ministers
mostly
agreed
to
the
broad
principles
contained
in
the
communication.
Die
Minister
pflichteten
den
in
der
Mitteilung
aufgeführten
wichtigsten
Grundsätzen
überwiegend
bei.
TildeMODEL v2018
There
is
broad
agreement
about
principles.
Über
die
Prinzipien
herrscht
allgemeine
Einigkeit.
TildeMODEL v2018
The
reform
incorporated
some
broad
principles:
Die
Reform
beinhaltet
einige
generelle
Grundsätze:
EUbookshop v2
There
are
certain
broad
principles
which
were
established
concerning
assessment
for
certification.
Bestimmte
allgemeingültige
Grundsätze
wurden
für
die
Bewertungs-
und
Zertifizierungsverfahren
festgelegt.
EUbookshop v2
Exceptions
to
broad
statutory
principles
were
to
be
narrowly
construed.
Ausnahmen
von
allgemeinen
Rechtsgrundsätzen
müßten
eng
ausgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Experience
shows
that
these
selection
criteria
should
be
based
on
broad
principles
rather
than
sectoral
rules.
Aufgrund
der
bisherigen
Erfahrungen
sollten
diese
Kriterien
eher
auf
allgemeinen
Grundsätzen
als
auf
sektoralen
Vorschriften
basieren.
DGT v2019
I
therefore
think
that
the
approach
of
the
Union
institutions
must
respect
two
broad
principles.
Meines
Erachtens
sollte
das
Vorgehen
der
Institutionen
der
Union
somit
zwei
wesentliche
Grundsätze
beachten.
Europarl v8
I
shall
turn
now
to
the
broad
principles
of
the
action
plan
we
are
deliberating.
Ich
komme
jetzt
zu
den
allgemeinen
Prinzipien
des
Aktionsplans,
über
den
wir
hier
beraten.
Europarl v8
These
broad
principles
must
be
put
into
practice
when
applying
the
new
rules
of
world
football.
Es
geht
darum,
diese
wesentlichen
Grundsätze
bei
der
Anwendung
der
neuen
Regeln
des
Weltfußballs
umzusetzen.
Europarl v8
The
experience
gained
shows
that
these
selection
criteria
should
be
based
on
broad
principles
rather
than
sectoral
rules.
Aufgrund
der
bisherigen
Erfahrungen
sollten
diese
Auswahlkriterien
eher
auf
allgemeinen
Grundsätzen
als
auf
sektoralen
Vorschriften
basieren.
JRC-Acquis v3.0
The
broad
principles
of
the
EU’s
current
industrial
policy
were
set
out
in
a
Communication
adopted
in
19901.
Die
Grundzüge
der
heutigen
Industriepolitik
der
EU
wurden
in
einer
Mitteilung
von
19901
festgelegt.
TildeMODEL v2018
These
draw
on
the
broad
principles
laid
out
in
the
“EMU@10”
Communication
of
May
2008.
Diese
stützen
sich
auf
die
in
der
Mitteilung
„WWU@10“
vom
Mai
2008
formulierten
Grundsätze.
TildeMODEL v2018
The
Commission
submits
the
following
broad
principles
and
parameters
for
future
investment
agreements.
Die
Kommission
stellt
im
Folgenden
in
groben
Zügen
die
Grundsätze
und
Parameter
für
künftige
Investitionsabkommen
vor.
TildeMODEL v2018