Übersetzung für "Bring joy" in Deutsch
Teaching
and
learning
should
bring
joy.
Lehren
und
Lernen
soll
Freude
machen.
TED2020 v1
Why
won't
you
bring
me
joy?
Warum
willst
du
mich
um
meine
Freude
bringen?
OpenSubtitles v2018
If
I
only
knew
what
I
could
do
to
bring
the
Emperor
joy.
Wie
kann
ich
dem
Kaiser
nur
auch
eine
Freude
machen?
OpenSubtitles v2018
Did
you
mean
"killer
of
gloom
because
I
bring
joy
everywhere
I
go"?
Meinten
Sie
Schlechte-Laune-Killer,
weil
ich
Freude
verbreite?
OpenSubtitles v2018
It's
what
mothers
make
to
bring
their
children
joy.
Das
machen
Mütter,
um
ihren
Kindern
Freude
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
The
sword
will
bring
you
no
joy.
Das
Schwert
wird
Euch
keine
Freude
bringen.
OpenSubtitles v2018
That
it
would
bring
me
joy.
Dass
es
mir
Freude
bereiten
würde.
OpenSubtitles v2018
I
bring
joy
and
drunkenness
to
people
in
need.
Ich
bringe
Freude
und
Trunkenheit
zu
Menschen
in
Not.
OpenSubtitles v2018
These
usually
bring
joy
to
the
people.
Normalerweise
bringen
diese
beiden
den
Menschen
Freude.
OpenSubtitles v2018
I
created
him
to
bring
joy
to
all
the
people
of
the
world.
Ich
schuf
ihn,
damit
er
allen
Menschen
der
Welt
Freude
bringt.
OpenSubtitles v2018
None
of
us
know
what
will
bring
us
joy.
Niemand
weiß,
was
uns
Freude
bringen
wird.
OpenSubtitles v2018
But
paintings
bring
joy
and
warmth
to
this
cold
world.
Aber
Gemälde
machen
unsere
kalte
Welt
freundlicher
und
wärmer.
OpenSubtitles v2018
We
bring
joy
to
people's
lives.
Wir
bringen
Freude
ins
Leben
der
Leute.
OpenSubtitles v2018
Can
I
bring
you
joy?
Wie
könnte
ich
Euch
frohe
Kunde
bringen?
OpenSubtitles v2018
After
all,
as
your
morale
officer,
isn't
it
my
job
to
bring
a
little
joy
into
everyone's
day,
hmm?
Schliesslich
muss
ich
als
Moraloffizier
etwas
Freude
in
lhren
Alltag
bringen.
OpenSubtitles v2018
May
your
hopes
come
true,
dear
friend,
and
bring
you
joy.
Mögen
deine
Hoffnungen
erfüllt
werden,
lieber
Freund,
und
dir
Glück
bringen.
OpenSubtitles v2018
These
little
chats
of
ours
always
bring
me
great
joy
and
serve
to
ease
my
mind.
Diese
kleinen
Gespräche
machen
mir
immer
große
Freude
und
beruhigen
mich.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
I
bring
joy
and
laughter
to
children.
Gentlemen,
ich
bringe
die
Kinder
zum
Lachen.
OpenSubtitles v2018