Übersetzung für "Bring about a decision" in Deutsch

Wir nutzen keine rein automatisierten Verarbeitungsprozesse zur Herbeiführung einer Entscheidung.

Wir nutzen keine rein automatisierten Verarbeitungsprozesse zur Herbeiführung einer Entscheidung.

Seien Sie versichert, dass ich mich meinerseits um eine endgültige Entscheidung bemühen werde.

Wir führen eine gemeinsam getragene Entscheidung sicher und zeitnah herbei, für Unternehmen sowie für Dich.

Um eine Entscheidung herbeizuführen, stellte die WochenKlausur die Holzrampe kurzerhand im historischen Ortskern auf.

Um eine Unterbrechung dieser Aktionen zu verhindern, sollten wir die neue Edicom-Entscheidung mit Nachsicht betrachten, denn sie hat dieses Mal die richtige Rechtsgrundlage und ändert nicht das geringste am Inhalt von Edicom, mit dem alle zufrieden sind.

Die Bestrebungen des Konvents, eine einheitliche Entscheidungsstruktur auf der Grundlage des Mitentscheidungsverfahrens und des Gemeinschaftsmodells im Rahmen eines konzentrierten 'konstitutionellen Vertrags' zu schaffen, bedeuten wichtige Veränderungen im Hinblick auf die Demokratisierung und transparentere Gestaltung des Entscheidungsprozesses innerhalb der Union.

Eine Volksinitiative oder ein Volks­begehren wird als ein dem Bürger gewährtes Vorschlagsrecht zur Herbeiführung einer Entscheidung durch ein lokales Versammlungs­oder Entscheidungsorgan, wie erforderlich, definiert.

Die französische Präsident schaft hat angekündigt, daß sie alles daran setzen wird, bei der kommenden Ratsitzung nächste Woche Montag und Dienstag eine Entscheidung in dieser Frage der Tiertransporte herbeizuführen.

Hält diese eine Beschwerde für begründet oder eine Anregung für sinnvoll, nimmt sie mit dem Arbeitgeber und dem Beauftragten des Arbeitgebers Kontakt auf, um eine Entscheidung herbeizuführen, die im Sinne des Betroffenen ist.

Die FDP-Fraktion wollte erreichen, dass der Deutsche Bundestag von der Bundesregierung unverzüglich mit der Angelegenheit befasst wird, damit eine Entscheidung über den Einsatz deutscher Soldaten herbeigeführt werden kann.

Die Kennlinie 5 stellt die Schwelle für die Fahrzeugquerbeschleunigung a y dar, die überschritten werden muss, um eine Auslöseentscheidung herbei zu führen.

Schließlich versuchte Österreich-Ungarn mit einer letzten Offensive,die am 15. Juni 1918 begann, eine militärische Entscheidung zu erzwingen, doch die Offensive am Piave scheiterte.

Da Andreas eine Entscheidung herbeiführen möchte, zieht er das Tool "Entscheidung" in das Textfeld hinein.

Er hat sein Wissen zu einem einträglichen Geschäft gemacht, versucht, der Wahrheit nachzuhelfen und fabriziert, gegen gutes Geld, Geschichten und Beweismittel, die, so verspricht er, vor den Befragungsbehörden Bestand und einen positiven Asylentscheid zur Folge haben.

Da Andreas eine Entscheidung herbeiführen möchte, zieht er das Tool “Entscheidung” in das Textfeld hinein.

Die Wissenschaftler haben anhand verschiedener Computermodelle gezeigt, dass uninformierte Individuen auch eine Mehrheitsentscheidung herbeiführen können, und zwar selbst dann, wenn die Minderheit entschlossener ist als die Mehrheit.

Ein optimierter Verkehrsfluss und weniger Staus bewirken eine entscheidende Verminderung von CO2-Emissionen.

Wir nutzen keine rein automatisierten Verarbeitungsprozesse zur Herbeiführung einer Entscheidung.

Dies hat fundamentale Auswirkungen in der Kosmologie und Elementarteilchenphysik und bringt ein entscheidendes Gleichgewicht ins wanken.

Ich rufe die Kommission auf, jetzt Maßnahmen zu ergreifen, um zu ermitteln, ob die Vereinbarung zwischen Italien und Libyen internationalem Recht entspricht und endlich einen entscheidenden Richtungswechsel einzuleiten, indem sie die schändliche Politik der italienischen Regierung nicht unterstützt.

Ich möchte der französischen Ratspräsidentschaft sehr herzlich dafür danken, dass sie durch ihr schnelles Eingreifen den Krieg beendet hat und dass sie heute eine Entscheidung des Europäischen Rates herbeigeführt und damit die Einheit zum Ausdruck gebracht hat.

Wir halten die Zeit für gekommen, daß die europäischen Institutionen, angefangen bei Rat und Kommission, eine inzwischen schon zur Tradition ge wordene Methode aufgeben, nämlich interessante Analysen anzustellen und das Bestehen ernster Pro bleme zu beklagen, und es dann bei Aufrufen oder Empfehlungen bewenden zu lassen, die leere Worte bleiben und genau dadurch zu einer Verschlimmerung der Lage führen.

Es scheint, dass der erwartete Durchbruch im Problem des Alkoholismus fähig sein wird, eine entscheidend zur Verstärkung der postkommunistischen demokratischen Gesellschaften beitragende Wende herbeizuführen.