Übersetzung für "Breath away" in Deutsch
There
are
steep
valleys
in
there
that
take
your
breath
away.
Es
gibt
darin
enge
Täler,
die
dir
den
Atem
verschlagen.
OpenSubtitles v2018
I've
never
seen
anyone
so
handsome
that
it
would
take
my
breath
away.
Ich
habe
noch
nie
jemanden
gesehen,
der
mir
den
Atem
geraubt
hätte.
OpenSubtitles v2018
A
kiss
to
take
my
breath
away.
Ein
Kuss...
der
mir
den
Atem
raubt.
OpenSubtitles v2018
It
takes
my
breath
away...
Dann
verschlägt
es
mir
den
Atem.
OpenSubtitles v2018
But
his
eyes
and
breath
gave
it
away.
Aber
seine
Augen
und
Atem
verrieten
ihn.
OpenSubtitles v2018
35
is
the
number
of
times
you've
taken
my
breath
away
in
that
outfit.
So
oft
hast
du
mir
mit
diesem
Outfit
den
Atem
geraubt.
OpenSubtitles v2018
So
I
took
her
breath
away...
Ich
habe
ihr
den
Atem
genommen!
OpenSubtitles v2018
You
already
take
my
breath
away.
Du
hast
mir
bereits
den
Atem
genommen.
OpenSubtitles v2018
From
what
I
understand,
Sammy
took
that
bird's
breath
away.
Soweit
ich
es
verstanden
habe,
hat
Sammy
diesem
Vögelchen
den
Atem
verschlagen.
OpenSubtitles v2018
You
took
my
breath
away
in
there
and
I
want
it
back.
Du
hast
mir
den
Atem
geraubt,
und
ich
will
ihn
zurück.
OpenSubtitles v2018
That
took
my
breath
away.
Das
hat
mir
den
Atem
genommen.
OpenSubtitles v2018
Frankly,
it
took
my
breath
away.
Ganz
offen,
es
raubte
mir
den
Atem.
OpenSubtitles v2018
"That
it
took
my
breath
away
from
me
and
towards
you."
Er
nimmt
mir
den
Atem
und
weht
ihn
weit
hinfort
zu
dir.
OpenSubtitles v2018
She
took
my
breath
away.
Sie
hat
mir
den
Atem
geraubt.
OpenSubtitles v2018
One
day,
you'll
meet
someone
and
it'll
literally
take
your
breath
away.
Eines
Tages
triffst
du
eine,
die
dir
buchstäblich
den
Atem
raubt.
OpenSubtitles v2018
And
when
they
do...
It
can
literally
take
your
breath
away.
Und
wenn
sie
es
tun,
kann
es
dir
den
Atem
rauben.
OpenSubtitles v2018
I
finally
understand
the
cliched
term
-
take
one's
breath
away.
Endlich
verstehe
ich
auch
den
Ausdruck
"den
Atem
rauben".
OpenSubtitles v2018
For
those
who
know
how
to
look,
our
nobility
takes
their
breath
away.
Wer
zu
schauen
weiß,
dem
raubt
unsere
Noblesse
den
Atem.
OpenSubtitles v2018