Übersetzung für "Breakthrough product" in Deutsch
In
almost
150
years
of
company
history,
several
breakthrough
product
developments
have
attested
to
the
innovative
spirit
of
the
textile
machinery
manufacturer.
In
fast
150
Jahren
Unternehmensgeschichte
zeugen
zahlreiche
bahnbrechende
Produktentwicklungen
vom
Innovationsgeist
des
Textilmaschinenbauers.
ParaCrawl v7.1
H-Psoriasis
Formula
is
a
breakthrough
topical
homeopathic
product.
H-Psoriasis-Formel
ist
ein
Durchbruch
topische
homöopathisches
Produkt.
ParaCrawl v7.1
Another
breakthrough
product
is
Airwheel
battery
powered
chair,
featuring
remote
control
and
one
key
to
fold.
Ein
weiteres
bahnbrechendes
Produkt
ist
Airwheel
batteriebetriebene
Stuhl,
mit
Fernbedienung
und
ein
Schlüssel
zu
Falten.
ParaCrawl v7.1
Groundbreaking
solutions
and
breakthrough
product
development
enable
customers
to
meet
the
ever
more
stringent
environmental
emissions
requirements
while
reducing
energy
consumption,
production
downtime
and
operational
costs.
Wegweisende
Lösungen
und
bahnbrechende
Produktentwicklungen
ermöglichen
es
den
Kunden,
die
kontinuierlich
strengeren
Anforderungen
bezüglich
Umweltemissionen
zu
erfüllen,
gleichzeitig
jedoch
Energieverbrauch,
Produktionsausfälle
und
Betriebskosten
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
project
has
demonstrated
that
Milliken’s
breakthrough
product,
Millad®
NX8000,
introduced
at
the
K
2007
plastics
exhibition
for
extrusion-blow
and
injection
moulding
in
polypropylene
(PP),
is
also
ideally
suited
for
injection-blow
moulding
technology.
Das
Projekt
hat
gezeigt,
dass
sich
das
auf
der
K
2007
als
Durchbruch
zur
Klarmodifizierung
von
Polypropylen
(PP)
in
Extrusionsblas-
und
Spritzgießanwendungen
vorgestellte
Millad®
NX8000
auch
ideal
für
das
Spritzblasverfahren
eignet.
ParaCrawl v7.1
The
SonoSim®
Ultrasound
Training
Solution
is
a
breakthrough
product
designed
to
simplify
ultrasound
education
by
providing
integrated
didactic
instruction,
hands-on
training,
and
knowledge
assessment.
Die
SonoSim®
Ultraschall-Ausbildungslösung
ist
ein
bahnbrechendes
Produkt,
das
zur
Vereinfachung
der
Ultraschall-Ausbildung
entworfen
wurde
und
dazu
integrierte
didaktische
Anleitungen,
praktische
Übung
und
die
Beurteilung
von
Wissen
bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
It
is
worth
mentioning
that
the
HPH
series
UPS,
a
new-generation
UPS
with
optimal
power
performance
(kVA=kW)
and
AC-AC
efficiency
(96%),
was
awarded
the
CIIF
(China
International
Industrial
Fair)
Silver
Award
in
November
2013,
and
was
designated
by
the
organizers
as
a
new
technology
and
breakthrough
product
in
the
global
high
tech
industry.
Die
Ultron
HPH
mit
einer
optimalen
Leistungsausnutzung
(kVA
=
kW)
und
einem
AC/AC-Wirkungsgrad
von
96%
wurde
für
ihre
neue
Technologie
im
November
2013
auf
der
China
International
Industrial
Fair
mit
dem
CIIF
Award
in
Silber
als
bahnbrechendes
Produkt
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
tell
us
that
Plexus
really
differentiates
itself
in
our
ability
to
consistently
achieve
project
goals
whether
for
product
extensions
or
breakthrough
product
offerings.
Unsere
Kunden
berichten
uns,
dass
Plexus
sich
wirklich
dadurch
abhebt,
dass
wir
Projektziele
zuverlässig
einhalten,
sei
es
für
Produktergänzungen
oder
bahnbrechende
Produktangebote.
CCAligned v1
Bhargav
Mistry,
Managing
Director
of
Grafica,
said,
“This
is
yet
another
breakthrough
product
from
Grafica.
Bhargav
Mistry,
Managing
Director
von
Grafica,
sagte
dazu:
„Das
ist
ein
weiteres
bahnbrechendes
Produkt
von
Grafica.
ParaCrawl v7.1
Movielearn,
the
latest
breakthrough
product
from
your
leading
English
learning
solutions
provider,
Cleverlearn
Ltd.,
infuses
the
luxury
of
entertainment
into
the
English
learning
process.
Movielearn,
das
neueste
bahnbrechende
Produkt
von
Ihrem
führenden
Anbieter
von
Englischlernlösungen,
Cleverlearn
Ltd.,
integriert
den
Luxus
von
Unterhaltung
in
den
Englischlernprozess.
ParaCrawl v7.1
Researchers
at
Bayer
HealthCare
and
Recoly
N.V.,
the
parent
company
of
Zilip
Pharma
have
been
collaborating
to
develop
a
potential
breakthrough
product
that
has
longer
activity
than
available
factor
VIII
products.
Forscher
von
Bayer
HealthCare
und
Recoly
N.V.,
dem
Mutter-Unternehmen
von
Zilip
Pharma,
haben
ein
neues
Produkt
in
der
Entwicklung,
das
eine
längere
Aktivität
im
Blut
besitzen
soll.
ParaCrawl v7.1
The
company’s
breakthrough
product
is
its
air-quality
sensors
that
prevent
noxious
gases
from
entering
the
passenger
compartment.
Den
Durchbruch
schaffte
das
Unternehmen
mit
Luftgütesensoren,
die
das
Eindringen
schädlicher
Gase
in
den
Fahrzeuginnenraum
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
project
has
demonstrated
that
Milliken's
breakthrough
product,
Millad®
NX8000,
introduced
at
the
K
2007
plastics
exhibition
for
extrusion-blow
and
injection
moulding
in
polypropylene
(PP),
is
also
ideally
suited
for
injection-blow
moulding
technology.
Das
Projekt
hat
gezeigt,
dass
sich
das
auf
der
K
2007
als
Durchbruch
zur
Klarmodifizierung
von
Polypropylen
(PP)
in
Extrusionsblas-
und
Spritzgießanwendungen
vorgestellte
Millad®
NX8000
auch
ideal
für
das
Spritzblasverfahren
eignet.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
this
breakthrough
product
in
highly
competitive
markets
such
as
Taiwan
and
South
Korea
quickly
established
Mio
as
one
of
the
fastest-growing
GPS
navigation
companies
in
the
world.
Der
Erfolg
dieses
bahnbrechenden
Produkts
auf
hart
umkämpften
Märkten
wie
Taiwan
und
Südkorea
sorgte
dafür,
dass
Mio
weltweit
zu
einem
der
am
schnellsten
wachsenden
Unternehmen
im
Bereich
der
GPS-Navigation
wurde.
ParaCrawl v7.1
It's
a
breakthrough
product
that
lets
you
enjoy
superior
sound,
control
your
music
library,
as
well
as
answer
and
end
calls
without
skipping
a
beat.
Es,
AOS
ein
bahnbrechendes
Produkt,
das
Sie
genießen
hervorragende
Klangqualität,
steuern
Sie
Ihre
Musik-Bibliothek,
sowie
Anrufe
entgegennehmen
und
beenden,
ohne
das
Überspringen
einer
schlagen
lässt.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
saccharin
was
patented
(note
saccharine
without
the
"e",
he
started
producing
it
in
a
factory
in
Germany
and
although
he
was
commercially
successful,
the
real
breakthrough
for
the
product
resulted
from
two
separate
factors.
In
the
First
World
War
there
was
a
shortage
of
sugar.
Saccharin
has
no
calories.
Sobald
Sacharin
patentiert
war,
begann
er
in
Deutschland
mit
der
Produktion,
und
obwohl
er
wirtschaftlich
erfolgreich
war,
hing
der
eigentliche
Durchbruch
des
Produkts
mit
zwei
Dingen
zusammen:
Im
ersten
Weltkrieg
war
Zucker
knapp
und
Sacharin
hat
keine
Kalorien.
ParaCrawl v7.1
And
while
a
breakthrough
product
or
concept
can
catapult
an
organization
ahead
of
its
competitors,
in
these
fast-paced
times,
that
advantage
is
often
short-lived.While
major
product
or
service
breakthroughs
make
headlines,
it's
the
steady
incremental
innovations
made
by
employees
every
day
that
give
an
organizatio...
Und
während
ein
bahnbrechendes
Produkt
oder
Konzept
kann
eine
Organisation
Katapult
vor
der
Konkurrenz
in
diesen
schnelllebigen
Zeiten,
die
die
Vorteile
ist
oft
kurz-lived.While
wichtigsten
Produkt
oder
eine
Dienstleistung
Durchbrüche
machen
Schlagzeilen,
ist
es
der
stetige
inkrementelle
Innovationen,
die
von...
ParaCrawl v7.1
Make
a
breakthrough
from
traditional
production.
Machen
Sie
den
Durchbruch
aus
der
traditionellen
Produktion.
ParaCrawl v7.1
We
program
and
develop
breakthrough
products
and
services
for
the
21st
century.
Wir
programmieren
und
entwickeln
bahnbrechende
Produkte
und
Leistungen
für
das
21.
Jahrhundert.
CCAligned v1
Our
exclusive
marketing
rights
for
these
breakthrough
omega
3
products,
which
includes
HempOmegaTM,
extends
North
America
wide.
Unsere
exklusiven
Vermarktungsrechte
für
diese
bahnbrechenden
Omega-3-Produkte,
einschließlich
HempOmegaTM,
erstrecken
sich
über
ganz
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
great
breakthroughs
in
boosting
productivity
and
quality
was
the
introduction
of
component-based
assembly.
Hier
war
einer
der
großen
Durchbrüche
im
Sinne
der
Produkti-
vitäts-
und
Qualitätssteigerung
die
Komponentenfertigung.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
knowledge
economy
and
increasing
global
competition
and
facing
a
demographic
challenge
at
home,
Europe's
future
economic
growth
and
jobs
will
increasingly
come
from
innovation
breakthroughs
in
products,
services
and
business
models
as
well
as
from
its
ability
to
nurture,
attract
and
retain
talent.
Vor
dem
Hintergrund
der
wissensbasierten
Wirtschaft
und
des
zunehmenden
globalen
Wettbewerbs
und
demografischer
Herausforderungen
zu
Hause
werden
Europas
Wirtschaftswachstum
und
Arbeitsplätze
in
der
Zukunft
verstärkt
von
durchschlagenden
Innovationsleistungen
bei
Produkten,
Dienstleistungen
und
Geschäftsmodellen
sowie
von
der
Fähigkeit
abhängen,
Talente
zu
fördern,
anzuziehen
und
zu
binden.
DGT v2019
Very
importantly,
it
will
also
help
to
bridge
the
gap
between
research
and
the
market
by,
for
example,
helping
innovative
enterprise
to
develop
their
technological
breakthroughs
into
viable
products
with
real
commercial
potential.
Insbesondere
wird
Horizont
2020
auch
die
Lücke
zwischen
Forschung
und
Markt
schließen
helfen,
indem
beispielsweise
innovative
Unternehmen
dabei
unterstützt
werden,
aus
ihren
bahnbrechenden
Technologien
Produkte
mit
echten
Marktchancen
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
Nanotechnologies
are
a
spectrum
of
evolving
technologies
with
proven
potential,
having
revolutionary
impact
in
for
example
materials,
ICT,
life
sciences
and
healthcare
and
consumer
goods
once
the
research
is
translated
into
breakthrough
products
and
production
processes.
Nanotechnologien
bilden
ein
breites
Spektrum
neu
entstehender
Technologien
mit
nachgewiesenem
Potenzial,
die
umwälzende
Auswirkungen
beispielsweise
auf
Werkstoffe,
IKT,
Biowissenschaften,
Gesundheitsfürsorge
und
Verbrauchsgüter
haben,
sobald
die
Forschungsergebnisse
in
bahnbrechende
Produkte
und
Produktionsprozesse
umgewandelt
werden.
TildeMODEL v2018
In
a
context
of
increasing
global
competition
and
facing
a
demographic
challenge
at
home,
Europe's
future
economic
growth
and
jobs
will
increasingly
come
from
innovation
breakthroughs
in
products,
services
and
business
models
as
well
as
from
its
ability
to
nurture,
attract
and
retain
talent.
Vor
dem
Hintergrund
des
zunehmenden
globalen
Wettbewerbs
und
demografischer
Herausforderungen
zu
Hause
werden
Europas
Wirtschaftswachstum
und
Arbeitsplätze
in
der
Zukunft
verstärkt
von
durchschlagenden
Innovationsleistungen
bei
Produkten,
Dienstleistungen
und
Geschäftsmodellen
sowie
von
der
Fähigkeit
abhängen,
Talente
zu
fördern,
anzuziehen
und
zu
binden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
there
is
a
need
to
enhance
the
capacity
to
produce
high
value
added
products
through
decisive
technological
breakthroughs
in
production
and
marketing
processes.
Um
außerdem
die
Kapazitäten
zur
Herstellung
von
Produkten
mit
hohem
Mehrwert
zu
erweitern,
müssen
noch
entscheidende
technologische
Durchbrüche
im
Produktions-
und
Marketingprozess
erzielt
werden.
TildeMODEL v2018
In
a
completely
surprising
way,
only
the
sawtooth-like
arrangement
formation
and
disposition
of
the
stripping
elements
and/or
covering
elements
brings
about
the
breakthrough
for
the
production
of
a
jam-free
operating
device.
Erst
die
sägezahnartige
Ausbildung
und
Anordnung
der
Abstreif-
und/oder
Abdeckelemente
bringt
in
völlig
überraschender
Weise
den
Durchbruch
für
die
Schaffung
einer
verstopfungsfrei
arbeitenden
Vorrichtung.
EuroPat v2
With
the
present
invention
is
thus
provided
a
further
breakthrough
for
the
production
of
fully
ceramic
restorations
which,
on
the
one
hand
qualitatively
meet
all
requirements
of
a
tooth
replacement,
on
the
other
hand,
because
of
the
efficiency
of
the
process,
are
extremely
cost-favourable.
Mit
der
vorliegenden
Erfindung
ist
somit
ein
weiterer
Durchbruch
zur
Herstellung
vollkeramischer
Restaurationen
gelungen,
die
einerseits
qualitativ
allen
Anforderungen
an
einen
Zahnersatz
gerecht
werden,
andererseits
wegen
der
Effizienz
des
Verfahrens
äußerst
kostengünstig
sind.
EuroPat v2
First
are
those
consisting
of
advanced
technology,
ranging
from
improvements
to
breakthroughs,
leading
to
products
or
services
brought
to
the
marketplace.
Die
erste
Gruppe
umfaßt
diejenigen
technologischen
Ergebnisse,
von
Verbesserungen
vorhandener
Technologien
bis
zu
bahnbrechenden
Neuentwicklungen,
aus
denen
marktfähige
Produkte
oder
Dienstleistungen
hervorgehen.
EUbookshop v2
As
matter
of
fact,
a
main
focus
ofHorizon
2020
is
to
help
“innovative
enterprise
to
develop
their
technological
breakthroughs
into
viable
products
with
real
commercial
potential”.
Eines
der
Hauptziele
vonHorizon
2020
besteht
aber
darin,„innovativen
Unternehmen
zu
helfen,
ihre
technologischen
Errungenschaften
zu
lebensfähigen
Produkten
mit
einem
echten
kommerziellen
Potenzial
zu
entwickeln.“
ParaCrawl v7.1
Of
course,
that
doesn’t
mean
that
there
won’t
be
another
Lytro
camera
heading
our
way:
As
you
might
remember,
Jason
Rosenthal
has
promised
multiple
breakthrough
products
for
2014.
Natürlich
schließt
diese
Klarstellung
nicht
aus,
dass
uns
im
nächsten
Quartal
auch
eine
weitere
Lytro-Kamera
erwartet:
Wie
sich
viele
vermutlich
erinnern,
hat
Jason
Rosenthal
gleich
mehrere
bahnbrechende
Produkte
für
2014
versprochen.
ParaCrawl v7.1