Übersetzung für "Breakthrough innovation" in Deutsch
The
first
wave
of
a
breakthrough
innovation
chiefly
benefits
a
few
entrepreneurs.
Von
der
ersten
Welle
einer
umwälzenden
Innovation
profitieren
hauptsächlich
ein
paar
Unternehmensgründer.
News-Commentary v14
Optional
Adaptive
Headlights
are
another
breakthrough
innovation
from
BMW.
Eine
andere
bahnbrechende
BMW
Innovation
stellt
das
Adaptive
Kurvenlicht
dar.
ParaCrawl v7.1
Dynamic
Cotton
®
is
a
breakthrough
innovation
on
our
part.
Mit
Dynamic
Cotton®
ist
uns
eine
bahnbrechende
Neuheit
gelungen.
ParaCrawl v7.1
I
think
the
jury
recognized
a
breakthrough
innovation.
Ich
denke,
die
Jury
hat
eine
bahnbrechende
Innovation
gewürdigt.
ParaCrawl v7.1
This
breakthrough
innovation
lies
in
two
main
facets:
Diese
bahnbrechende
Innovation
liegt
in
zwei
Hauptgesichtspunkten:
ParaCrawl v7.1
The
QSP
®
line
is
a
breakthrough
innovation
that
has
the
following
competitive
advantages:
Die
QSP®-Anlage
ist
eine
bahnbrechende
Innovation,
die
folgende
Vorteile
hat:
ParaCrawl v7.1
To
the
product
Innovation
Breakthrough
technologies
so
intuitive,
it
will
transform
your
home.
Zum
Produkt
Innovation
Bahnbrechend
intuitive
Technologien,
die
Ihr
Zuhause
revolutionieren
werden.
ParaCrawl v7.1
See
more
Innovation
Breakthrough
technologies
so
intuitive,
it
will
transform
your
home.
Erfahren
Sie
mehr
Innovation
Bahnbrechend
intuitive
Technologien,
die
Ihr
Zuhause
revolutionieren
werden.
ParaCrawl v7.1
With
this
breakthrough
innovation,
we
eliminate
all
of
the
challenges
above.
Mit
diesem
innovativen
Durchbruch
meistern
wir
die
oben
genannten
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Graphene
Flagship
brings
together
an
academic-industrial
consortium
aiming
at
a
breakthrough
for
technological
innovation.
Das
Graphen-Flagship
vereint
ein
akademisch-industrielles
Konsortium,
das
auf
einen
Durchbruch
für
technologische
Innovationen
abzielt.
ParaCrawl v7.1
Viessmann
introduces
a
breakthrough
innovation
in
energy
efficiency
–
Energy
savings
up
to
50%
Norpe
präsentiert
eine
bahnbrechende
Innovation
im
Bereich
der
Energieeffizienz
–
Energieeinsparungen
bis
zu
50
%
ParaCrawl v7.1
This
latest
breakthrough
innovation
from
Altenmarkt
is
the
first
ski
on
earth
with
power
steering.
Diese
neueste
bahnbrechende
Innovation
aus
Altenmarkt
ist
der
erste
Ski
der
Welt
mit
Servolenkung.
ParaCrawl v7.1
We
must
create
conditions
which
make
it
possible
to
produce
a
whole
raft
of
new
ideas,
out
of
which
we
may
perhaps
develop
that
one
breakthrough
innovation.
Wir
müssen
Bedingungen
schaffen,
die
es
ermöglichen,
eine
Menge
neuer
Ideen
zu
produzieren,
aus
der
sich
dann
vielleicht
die
eine
durchschlagende
Innovation
entwickelt.
Europarl v8
They
would
fulfil
a
unique
role
in
the
European
Research
Area
by
combining
all
sides
of
the
"knowledge
triangle"
(education,
research
and
innovation)
and
thus
enable
the
latest
results
from
excellent
basic
research
to
be
converted
rapidly
into
new
technologies
to
achieve
breakthrough
innovation
in
the
market.
Sie
würden
innerhalb
des
Europäischen
Forschungsraums
eine
einzigartige
Rolle
spielen,
indem
sie
alle
Seiten
des
"Wissensdreiecks"
aus
Ausbildung,
Forschung
und
Innovation
miteinander
verbinden
und
es
auf
diese
Weise
ermöglichen,
dass
die
neuesten
Erkenntnisse
herausragender
Grundlagenforschung
rasch
in
neue
Technologien
umgesetzt
werden,
mit
denen
sich
ein
innovatorischer
Durchbruch
am
Markt
erzielen
lässt.
TildeMODEL v2018
This
development
priority
specifically
aims
to
guarantee
a
research
and
innovation
breakthrough
in
the
Slovene
economy
by
focussing
on
Research
and
Development
(RD),
innovation
related
investments
and
on
activities
encouraging
entrepreneurship.
Diese
Entwicklungspriorität
soll
vor
allem
einen
Durchbruch
bei
Forschung
und
Innovation
in
der
slowenischen
Wirtschaft
sicherstellen,
indem
der
Schwerpunkt
auf
Forschung
und
Entwicklung
(FuE),
Innovationsinvestitionen
und
Maßnahmen
zur
Förderung
unternehmerischer
Initiative
gelegt
wird.
TildeMODEL v2018
More
specifically,
the
proposal
supplements
existing
support
for
demonstration
of
innovative
technologies
and
extends
this
to
breakthrough
innovation
in
industry.
Genauer
gesagt
ergänzt
der
Vorschlag
die
bereits
existierende
Förderregelung
für
Demonstrationsvorhaben
im
Bereich
innovativer
Technologien
und
weitet
diese
auf
bahnbrechende
industrielle
Innovationen
aus.
TildeMODEL v2018
An
excellent
product
does
not
depend
solely
on
breakthrough,
innovation,
or
the
application
of
the
high
technology,
but
also
depend
on
the
riders'
satisfactory
experience.
Ein
ausgezeichnetes
Produkt
hängt
nicht
ausschließlich
Durchbruch,
Innovation
oder
die
Anwendung
von
der
Hochtechnologie,
sondern
hängen
auch
von
den
Fahrern
befriedigende
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
More
than
10
years
of
constant
breakthrough
and
innovation,
we
already
have
been
recognized
by
customers
at
home
and
abroad.
Mehr
als
10
Jahre
des
konstanten
Durchbruchs
und
der
Innovation
sind
wir
bereits
von
den
Kunden
im
In-
und
Ausland
erkannt
worden.
CCAligned v1
And
then,
Brand
awareness
and
industry
competition
and
improve
the
plant
extract
is
already
grown
into
a
private
enterprise
led
by
the
implant
industry
breakthrough
innovation,
leading
the
industry
into
the
fast
track
development
of
new
pioneer
team.
Und
dann,
Markenbewusstsein
und
Industrie
Wettbewerb
und
der
Pflanzenextrakt
verbessern,
ist
bereits
in
ein
privates
Unternehmen,
das
von
der
Implantatindustrie
Durchbruch
Innovation,
führend
in
der
Branche
in
der
Überholspur
Entwicklung
neuer
Pionier-Team.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
the
availability
of
broadband
internet
con-nections
has
increased
dramatically
and
we
are
on
the
verge
of
a
breakthrough
innovation
that
will
combine
old
and
new
communication
methods
and
once
again
have
a
decisive
influence
on
society
as
a
whole:
Internet
tele-
phony.
Durch
die
mittlerweile
stark
gewachsene
Verfügbarkeit
an
breitbandigen
Internetanschlüssen
steht
eine
Innova-
tion
kurz
vor
ihrem
Durchbruch,
die
alte
und
neue
Kom-
munikationswege
kombiniert
und
erneut
entscheidenden
Einfluss
auf
die
gesamte
Gesellschaft
haben
wird:
die
Internet-Telefonie.
ParaCrawl v7.1
Max
Factor
False
Lash
Epic
Mascara
is
a
breakthrough
innovation,
featuring
the
new
False
Lash
Epic
Brush,
designed
to
create
an
epic
lash
fan
where
no
lash
if
left
unseen.
Max
Factor
False
Lash
Epic
Mascara
ist
eine
bahnbrechende
Innovation
mit
der
neuen
False
Lash
Epic
Bürste,
die
entworfen
wurde,
um
jede
einzelne
Wimper
in
einem
außergewöhnlichen
Wimpernfächer
bis
ins
Detail
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1