Übersetzung für "Break-even analysis" in Deutsch

To explain how break-even analysis works, it is necessary to define the cost items.
Um zu erklären wie Break-even Analyse funktioniert, ist es notwendig die Kostenpunkte zu definieren.
ParaCrawl v7.1
Pursuant to the conclusion of RAC that the available data did not allow quantification of the dose-response relationship for the health effects of BPA, the Agency's Committee for Socio-Economic Analysis (‘SEAC’) could not use the benefit estimates in the French dossier and therefore performed a break-even analysis, on the basis of which it concluded that overall the estimated costs outweigh the potential health benefits of the proposed restriction.
Aufgrund der Schlussfolgerungen des RAC, dass die vorliegenden Daten keine Quantifizierung der Dosis-Wirkungs-Beziehungen für die gesundheitlichen Auswirkungen von BPA ermöglichen, konnte der Ausschuss für sozioökonomische Analyse (im Folgenden „SEAC“) der Agentur die in dem französischen Dossier vorgelegten Nutzenschätzungen nicht verwenden und führte daher eine Break-Even-Analyse durch, auf deren Grundlage er zu dem Schluss kam, dass die geschätzten Kosten insgesamt höher sind als die potenziellen gesundheitlichen Nutzen der vorgeschlagenen Beschränkung.
DGT v2019
Taking into account that the yard would be left with only one launching facility, the SD II dry dock, and that it had demonstrated by means of a detailed, credible break-even analysis that any reduction in the capacity of the SD II dry dock, in addition to the closure of the SD I dock, would endanger the yard’s long-term viability, the Commission concluded on a preliminary basis that the closure of the SD I dock proposed by Poland would be a sufficient countervailing measure.
Zieht man in Betracht, dass die Werft dann nur über ein Objekt zum Stapellauf von Schiffen — das Trockendock SD II — verfügen würde und die Werft auf der Grundlage der eingehenden und glaubwürdigen Analyse der Rentabilitätsschwelle nachgewiesen hat, dass jede Verringerung der Produktionskapazitäten im Trockendock SD II, außer der Stilllegung von Trockendock SD I, die langfristige Rentabilität der Werft gefährden würde, entschieden die Kommissionsdienststellen vorläufig, dass die von Polen vorgeschlagene Stilllegung von Trockendock SD I eine ausreichende Ausgleichsmaßnahme darstellt.
DGT v2019
The Break-even Point analysis must not be mistaken for the Payback Period, the time it takes to recover an investment.
Die Break-even Pointanalyse darf nicht mit den Payback Periodsverwechselt werden, die Zeit, die benötigt wird, um eine Investition zu decken.
ParaCrawl v7.1
Over time, other topics, which were not necessarily important in our previous jobs, come to the fore again: Accounting and break-even analysis for example – unpopular with many people, but extremely important.
Mit der Zeit rücken auch Themen, die in unseren vorherigen Jobs nicht unbedingt wichtig waren, wieder in den Vordergrund: Buchhaltung und eine Break-even-Analyse zum Beispiel – bei vielen unbeliebt, aber ungemein wichtig.
ParaCrawl v7.1
The major benefit to using break-even analysis is that it indicates the lowest amount of business activity necessary to prevent losses.
Der große Nutzen des Verwendens der Break-even Analyse ist, dass es die niedrigste Menge der Geschäftstätigkeit zeigt, die notwendig ist, um Verluste zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
The main advantage of break-even analysis is that it explains the relationship between cost, production volume and returns.
Der Hauptvorteil der Break-even Analyse ist, dass sie das Verhältnis zwischen Kosten, Produktionsvolumen und Ergebnissen erklärt.
ParaCrawl v7.1
For instance, if they had been working in marketing, then they might as well learn additional skills related to market segmentation and break-even analysis.
Zum Beispiel, wenn sie hatten im Marketing gearbeitet, sie könnten dann auch zusätzliche Fähigkeiten zur Marktsegmentierung und Break-Even-Analyse im Zusammenhang lernen.
ParaCrawl v7.1
Comparing to the Goal Seek feature, we can also apply the formula to do the break-even analysis easily in Excel.
Im Vergleich zur Zielsuchfunktion können wir auch die Formel anwenden, um die Break-Even-Analyse in Excel einfach durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
It must be very tedious to refer cells and apply multiple formulas for the break-even analysis every time.
Es muss sehr mühsam sein, Zellen zu beziehen und jedes Mal mehrere Formeln für die Break-Even-Analyse anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
This break-even analysis was developed tailored to a customer's needs and only must be adjusted if needed. Terms, benchmarks, etc. can be changed externally.
Diese Break-Even-Analyse wurde auf Kundenbedürfnisse hin entwickelt und muss gegebenenfalls noch angepasst werden. Begriffe, Maßstäbe usw. können von extern verändert werden.
ParaCrawl v7.1
There may be a tendency to continue to use a break-even analysis after the cost and income functions have changed.
Es kann eine Tendenz geben, fortzufahren, eine Break-even Analyse zu verwenden, nachdem sich die Kosten und Einkommensfunktionen geändert haben.
ParaCrawl v7.1
Break-even analysis can help you get the point when the net profit is zero, which means the total revenues equals to the total expenses.
Eine Break-Even-Analyse kann Ihnen helfen, den Punkt zu erreichen, an dem der Nettogewinn gleich Null ist, was bedeutet, dass die Gesamteinnahmen den Gesamtausgaben entsprechen.
ParaCrawl v7.1
In our case, we assume the sold units, cost per unit, and fixed costs are fixed, and we need to make the break-even analysis by unit price.
In unserem Fall gehen wir davon aus, dass die verkauften Einheiten, Kosten pro Einheit und Fixkosten fest sind, und wir müssen die Break-even-Analyse nach Stückpreisen vornehmen.
ParaCrawl v7.1
If you have recorded the sales data already, you can also make the break-even analysis with chart in Excel.
Wenn Sie die Verkaufsdaten bereits erfasst haben, können Sie auch die Break-Even-Analyse mit Diagramm in Excel durchführen.
ParaCrawl v7.1
Using a technique I had recently learned, I prepared a break-even analysis which showed that the company would have to cut its fixed costs.
Mit einer Technik, hatte ich vor kurzem erfahren, bereitete ich ein Break-Even-Analyse, die zeigte, dass das Unternehmen seine Fixkosten geschnitten hätte.
ParaCrawl v7.1
A break-even analysis allows you to assess the margin of safety. This, in turn, gives you a chance to estimate the risk before venturing into a business.
Eine Break-Even-Analyse ermöglicht es Ihnen, den Sicherheitsspielraum einzuschätzen. Dies gibt Ihnen wiederum die Möglichkeit, das Risiko abzuschätzen, bevor Sie sich in ein Unternehmen wagen.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

break even level break-even analysis breaks even break-even result
Break breaking even reach break even break even
break-even point break-even price