Übersetzung für "Break even" in Deutsch
Moreover,
the
level
of
profit
decreased
during
the
IP
below
break-even.
Darüber
hinaus
lag
die
Gewinnspanne
im
UZ
unter
dem
Break-even-Punkt.
DGT v2019
Following
restructuring
efforts,
the
break-even
was
reached
in
1996.
Nach
Umstrukturierungsmaßnahmen
wurde
1996
der
Break-even-Punkt
erreicht.
JRC-Acquis v3.0
However,
already
in
2003,
profitability
improved
markedly
and
almost
reached
a
break-even
level.
Aber
bereits
2003
verbesserte
sie
sich
deutlich
und
erreichte
fast
den
Break-even-Punkt.
DGT v2019
Instead
it
proposed
a
methodology
which
would
provide
a
break-even
point
for
the
whole
DCD
production
chain.
Er
schlug
stattdessen
eine
Methodik
mit
einem
Break-even-Punkt
für
die
gesamte
DCD-Produktionskette
vor.
DGT v2019
The
Union
industry
was
close
to
break-even
between
2010
and
RIP.
Zwischen
2010
und
dem
UZÜ
war
der
Wirtschaftszweig
der
Union
nahe
am
Break-Even-Punkt.
DGT v2019
Failure
can
break
down
even
the
strongest
man.
Versagen
kann
auch
den
Stärksten
brechen.
OpenSubtitles v2018
You
can't
even
break
a
rule.
Sie
können
nicht
mal
eine
Regel
brechen.
OpenSubtitles v2018
You
don't
even
break
down
your
cardboard.
Sie
können
nicht
mal
Ihre
Pappkartons
klein
machen.
OpenSubtitles v2018
And
I
can't
even
break
up
with
him.
Und
ich
kann
nicht
einmal
mit
ihm
Schluss
machen.
OpenSubtitles v2018