Übersetzung für "Branch of knowledge" in Deutsch
It
is
the
branch
of
knowledge
most
removed
from
human
personality.
Es
ist
die
Niederlassung
des
Wissens
am
meisten
entfernt
von
der
menschlichen
Beschaffenheit.
ParaCrawl v7.1
Every
branch
of
knowledge
is
in
the
same
predicament,
we
are
informed.
Jeder
Wissenszweig
befindet
sich
in
derselben
Verlegenheit,
wird
uns
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
As
such,
it
may
be
applied
to
any
branch
of
knowledge.
Als
solches
kann
es
auf
jeden
Zweig
des
Wissens.
ParaCrawl v7.1
And
excellent
education
in
specific
disciplines
should
encompass
also
multi-disciplinarity
and
the
ability
to
transfer
innovations
from
one
branch
of
knowledge
and
apply
them
in
another.
Dazu
passt,
dass
die
von
ihnen
geschaffenen
europäischen
Strukturen
nunmehr
den
Rahmen
bilden,
um
über
den
Innovationsbedarf
der
Zukunft
nachzudenken.
EUbookshop v2
A
relationship
of
mutual
esteem
and
friendship
developed
between
these
two
great
theologians,
human
attitudes
that
were
very
helpful
in
the
development
of
this
branch
of
knowledge.
Zwischen
diesen
beiden
großen
Theologen
entstand
eine
Beziehung
gegenseitiger
Hochachtung
und
Freundschaft,
menschliche
Haltungen,
die
für
die
Entwicklung
der
Wissenschaft
sehr
hilfreich
sind.
ParaCrawl v7.1
If
logic
is
the
system
-
or
principles
-
of
reasoning,
applicable
to
a
branch
of
knowledge
or
study,
then
you
would
reasonably
expect
the
logician
to
lay
out
all
the
ingredients
before
working
on
his
thesis.
Wenn
Logik
das
System
–
oder
das
Prinzip
–
der
Beweisführung
ist,
einsetzbar
in
einem
Wissenszweig
oder
einer
Studie,
dann
würde
man
vernünftigerweise
vom
Logiker
erwarten,
alle
seine
Inhalte
zu
präsentieren,
bevor
er
an
seiner
These
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Each
version
of
the
Art
was
accompanied
by
‘satellite
works’
which
applied
the
general
principles
to
a
specific
branch
of
knowledge.
Jede
Fassung
der
Ars
war
von
„Satellitenwerken“
begleitet,
die
die
allgemeinen
Prinzipien
auf
einen
bestimmten
Zweig
des
Wissens
anwendeten.
ParaCrawl v7.1
The
topics
of
these
letters
include
arguments
against
theologians
and
those
professing
magical
powers,
and
refutation
of
the
opinions
those
who
having
a
superficial
interest
in
a
branch
of
knowledge.
Die
Themen
dieser
Briefe
auch
Argumente
gegen
die
Theologen
und
professing
magische
Kräfte
und
Widerlegung
der
Meinungen,
mit
denen
ein
oberflächliches
Interesse
an
einem
Zweig
des
Wissens.
ParaCrawl v7.1
Architectural
restoration
is
the
branch
of
knowledge
of
architecture
that
rules
the
preservation
and
re-use
of
an
architectural
work-of-art.
Die
architektonische
Restaurierung
ist
der
Zweig
der
Architektur,
der
die
Erhaltung
und
Wiederverwendung
eines
architektonischen
Kunstwerks
regelt.
ParaCrawl v7.1
It
can
hardly
fail
to
be
of
interest
to
compare
the
observations
made
regarding
Pisum
with
the
results
arrived
at
by
the
two
authorities
in
this
branch
of
knowledge,
Köreuter
and
Gärtner,
in
their
investigations.
Es
dürfte
nicht
ohne
Interesse
sein,
die
bei
Pisum
gemachten
Beobachtungen
mit
den
Resultaten
zu
vergleichen,
zu
welchen
die
beiden
Autoritäten
in
diesem
Fache,
Kölreuter
und
Gärtner,
bei
ihren
Forschungen
gelangt
sind.
ParaCrawl v7.1
It
can
hardly
fail
to
be
of
interest
to
compare
the
observations
made
regarding
Pisum
with
the
results
arrived
at
by
the
two
authorities
in
this
branch
of
knowledge,
Kölreuter
and
Gärtner,
in
their
investigations.
Es
dürfte
nicht
ohne
Interesse
sein,
die
bei
Pisum
gemachten
Beobachtungen
mit
den
Resultaten
zu
vergleichen,
zu
welchen
die
beiden
Autoritäten
in
diesem
Fache,
Kölreuter
und
Gärtner,
bei
ihren
Forschungen
gelangt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
branch
of
knowledge,
called
'
ulum
al-Qur'an
may
be
used
as
a
means
for
the
accomplishment
of
the
second
stage,
understanding
the
message
of
the
Qur'an,
by
understanding
its
setting
and
circumstances.
Der
Wissenszweig,
der
ulum
al-qur'an
genannt
wird,
kann
als
ein
Mit-tel
verstanden
werden,
die
zweite
Stufe
der
Annäherung
an
den
Ko-
ran
-
nämlich
des
Verstehens
der
Botschaft
des
Korans
-
zu
errei-
chen,
nämlich
durch
das
Verstehen
seiner
Umgebung
und
seiner
Um-
stände.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
the
empire
of
Constantinople
which
holds
this
branch
of
the
knowledge
and
the
capétiens
must
negotiate
with
this
empire.
Aber
es
ist
das
Imperium
von
Konstantinopel,
das
diesen
Zweig
des
Wissens
besitzt,
und
die
capétiens
mit
diesem
Imperium
verhandeln
müssen.
ParaCrawl v7.1
Aristotle
believed
that
logic
was
not
a
science
but
rather
had
to
be
treated
before
the
study
of
every
branch
of
knowledge.
Aristoteles
glaubte,
dass
die
Logik
sich
nicht
um
eine
Wissenschaft,
sondern
vielmehr
musste
behandelt
werden,
bevor
die
Studie
eines
jeden
Zweig
des
Wissens.
ParaCrawl v7.1
After
first
finding
out
about
the
foreign
trade
market
and
the
likelihood
of
exchanging
coinage,
those
intrigued
by
getting
to
be
traders
spend
an
enormous
measure
of
exertion,
time
and
cash
in
teaching
themselves
on
this
branch
of
knowledge.
Nach
dem
ersten
über
den
Außenhandel
Markt
und
die
Wahrscheinlichkeit
des
Austausches
von
Münzprägung
herauszufinden,
Leute
interessant,
indem
sie
sein
Händler
ein
enormes
Maß
an
Anstrengung
verbringen,
Zeit
und
Geld
sich
in
diesem
Zweig
des
Wissens
in
der
Lehre.
ParaCrawl v7.1
Another
major
requirement
is
that
innovation
management,
indeed
a
branch
of
knowledge
management,
combines
all
corporate
"sources
of
knowledge"
in
support
of
creative
processes,
thus
enabling
inter-individual
knowledge
transfer.
Zweite
wesentliche
Voraussetzung:
Innovationsmanagement
ist
ja
durchaus
ein
Bereich
des
Wissensmanagements,
das
alle
"Wissensträger"
in
einem
Unternehmen
zur
Unterstützung
von
kreativen
Prozessen
zusammenbringt
und
sozusagen
den
Wissenstransfer
von
"Kopf
zu
Kopf"
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
these
cosmic
archaeologists
-
who
soon
probably
would
create
on
their
planet
an
entire
new
branch
of
knowledge
"palaegnomology"
(devoted
to
scientific
research
of
these
New
Zealand
"gnomes"),
would
overlook
one
small
detail.
Jene
kosmischen
Archeologen,
die
schon
bald
danach
auf
ihrem
Planeten
beginnen
würden,
einen
neuen
Bereich
der
Wissenschaften,
die
"Palaegnomologie"
zu
entwickeln
(gewidmet
den
wissenschaftlichen
Untersuchungen
dieser
irdischen
"Zwerge"),
würden
ein
kleines
Detail
übersehen.
ParaCrawl v7.1