Übersetzung für "Brain freeze" in Deutsch
I'm
a...
uh,
uh,
brain
freeze.
Ich
bin
ein...
äh,
Hirnfrost.
OpenSubtitles v2018
Sounds
like's
got
a
serious
case
of
brain
freeze.
Klingt
als
hätte
er
einen
ernsten
Fall
von
Gehirnfrost.
OpenSubtitles v2018
It
seems
like
a
good
way
to
drink
a
milk
shake
without
getting
brain
freeze.
Das
klingt
nach
einer
guten
Methode,
einen
Milchshake
zu
trinken,
ohne
Hirnfrost
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
No,
I
cannot
pour
faster,
Maw
Maw-
you'll
get
a
brain
freeze.
Nein,
ich
kann
es
nicht
schneller
reinschütten,
Maw
Maw,
oder
du
bekommst
Gehirnfrost.
OpenSubtitles v2018
Granted,
this
could
be
some
kind
of
Pavlovian
brain
freeze
caused
by
the
slushie
machine
but...
Zugegeben,
das
könnte
auch
ein
pawlowscher
Gehirnfrost
von
der
Slushie
Maschine
sein,
aber...
OpenSubtitles v2018
I
have
a
chronic
brain
freeze.
Ich
habe
schon
chronischen
Hirnfrost.
OpenSubtitles v2018
It's
called
a
brain
freeze.
Das
nennt
sich
Hirnfrost.
OpenSubtitles v2018
If
you
eat
ice
cream
or
drink
a
cold
drink
too
quickly,
you
can
induce
a
temporary
"brain
freeze"
or
"ice
cream
headache"
which
is
severe
but
passes
quickly.
Falls
du
Eiscreme
zu
schnell
isst
oder
ein
kaltes
Getränk
zu
schnell
trinkst,
kannst
du
einen
vorübergehenden
"Brain
freeze"
(oder
"Eiscreme-Kopfschmerz")
auslösen,
welcher
stark
ist,
aber
schnell
vergeht.
ParaCrawl v7.1
When
I
drink,
I
get
a
brain-freeze.
The
icy
water
comes
directly
from
the
rock.
Als
ich
trinke,
gefriert
mir
erst
mal
die
Stirnhöhle
von
dem
eiskalten
Wasser,
das
direkt
aus
dem
Gestein
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
changes
to
the
level-75
Talent
row
meant
that
having
a
Bomb
spell
is
no
longer
guaranteed,
so
we
changed
the
way
that
Brain
Freeze
is
triggered.
Da
nach
den
Änderungen
an
der
Talentreihe
der
Stufe
75
Bombenzauber
nicht
mehr
garantiert
sind,
haben
wir
die
Auslösung
von
'Hirnfrost'
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Jessy
is
a
Neuro
Surgeon
who
is
trying
to
save
the
life
of
her
best
friend
Sid
suffering
from
Brain
Freeze.
Jessy
ist
ein
Neuro
Chirurg,
der
versucht,
das
Leben
ihrer
besten
Freundin
Sid
leidet
Brain
Freeze
zu
retten.
ParaCrawl v7.1
She
tells
me
that
the
lower
spring
is
good
for
stomach
problems,
the
upper
one
for
heart
disease.
When
I
drink,
I
get
a
brain-freeze.
The
icy
water
comes
directly
from
the
rock.
Sie
erklärt
mir,
dass
die
untere
Quelle
gut
ist
für
Magenprobleme,
die
obere
für
Herzleiden.
Als
ich
trinke,
gefriert
mir
erst
mal
die
Stirnhöhle
von
dem
eiskalten
Wasser,
das
direkt
aus
dem
Gestein
kommt.
ParaCrawl v7.1