Übersetzung für "Bragg grating" in Deutsch
Transmission
of
a
fiber
Bragg
grating
(normalized);
Transmission
eines
Faser-Bragg-Gitters
(normiert);
EuroPat v2
The
use
of
dispersed
fiber
Bragg
grating
sensors
offers
a
greater
measurement
resolution.
Die
Verwendung
von
flächig
verteilten
Faser-Bragg-Gitter-Sensoren
bietet
eine
höhere
Messauflösung.
EuroPat v2
A
fiber
Bragg
grating
is
just
a
few
millimeters
long,
highly
sensitive
and
very
reliable.
Ein
Faser-Bragg-Gitter
ist
nur
wenige
Millimeter
lang,
hoch
sensibel
und
sehr
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
It
is
based
on
fiber
Bragg
grating
(FBG)
technology.
Es
basiert
auf
der
Faser-Bragg-Gitter
(FBG)
-Technologie.
ParaCrawl v7.1
In
step
S
1,
the
glass
core
5
with
the
Bragg
grating
2
is
provided.
In
einem
Schritt
S1
wird
der
Glaskern
5
mit
dem
Bragg-Gitter
2
bereitgestellt.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
necessary
to
know
exactly
where
the
fiber
Bragg
grating
is
positioned.
Es
ist
daher
erforderlich,
die
Lage
des
Faser-Bragg-Gitters
genau
zu
kennen.
EuroPat v2
At
least
one
Bragg
grating
is
introduced
into
the
first
core.
In
dem
ersten
Kern
ist
zumindest
ein
Bragg-Gitter
eingebracht.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
the
individual
spatial
areas
forming
the
Bragg
grating
can
be
spheroids.
Im
einfachsten
Fall
können
die
einzelnen,
das
Bragg-Gitter
bildenden
Raumbereiche
Rotationsellipsoide
sein.
EuroPat v2
This
second
core
shall
have
at
least
one
Bragg
grating.
Dieser
zweite
Kern
soll
zumindest
ein
Bragg-Gitter
aufweisen.
EuroPat v2
However,
the
wavelength
reflected
by
the
second
Bragg
grating
cannot
resonate.
Die
vom
zweiten
Bragg-Gitter
reflektierte
Wellenlänge
kann
hingegen
nicht
resonant
sein.
EuroPat v2
In
some
embodiments
of
the
invention,
the
filter
element
contains
at
least
one
Bragg
grating.
In
einigen
Ausführungsformen
der
Erfindung
enthält
das
Filterelement
zumindest
ein
Bragg-Gitter.
EuroPat v2
In
this
case,
the
reflectivity
of
Bragg
grating
111
is
minimal.
In
diesem
Fall
ist
die
Reflektivität
des
Bragg-Gitters
111
minimal.
EuroPat v2
In
this
case,
the
reflectivity
of
the
Bragg
grating
is
at
its
maximum.
In
diesem
Fall
ist
die
Reflektivität
des
Bragg-Gitters
maximal.
EuroPat v2
The
volume
Bragg
grating
in
this
respect
therefore
represents
a
bandpass
filter
with
respect
to
the
radiation.
Bezüglich
der
Reflexion
stellt
das
Volumen-Bragg-Gitter
insofern
also
ein
schmalbandiges
Band-Pass-Filter
dar.
EuroPat v2
The
other
portion
can
be
transmitted
by
the
volume
Bragg
grating.
Der
andere
Teil
kann
durch
das
Volumen-Bragg-Gitter
transmittiert
werden.
EuroPat v2
This
movement
or
extension
of
the
light
guide
results
in
an
optical
response
by
the
Bragg
grating.
Diese
Bewegung
oder
Dehnung
des
Lichtleiters
resultiert
in
einer
optischen
Antwort
des
Bragg-Gitters.
EuroPat v2
Within
the
meaning
of
the
invention,
the
fibre
Bragg
grating
sensors
can
also
be
referred
to
as
measuring
cells.
Die
Faser-Bragg-Gitter
Sensoren
können
im
Sinne
der
Erfindung
auch
als
Messzellen
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
At
least
one
fiber
Bragg
grating
210
is
arranged
in
the
core
of
the
optical
waveguide.
Im
Kern
des
Lichtwellenleiters
ist
zumindest
ein
Faser-Bragg-Gitter
210
angeordnet.
EuroPat v2
Due
to
the
fiber's
822
elongation,
the
fiber
Bragg
grating
824
is
modified.
Durch
die
Dehnung
der
Faser
822
wird
das
Faser-Bragg-Gitter
824
verändert.
EuroPat v2
A
presettable
wavelength
range
is
reflected
on
the
Bragg
grating.
Am
Bragg-Gitter
wird
ein
vorgebbarer
Wellenlängenbereich
reflektiert.
EuroPat v2
One
assigned
Bragg
grating
231
a
or
231
b
each
is
found
in
the
third
core
23
.
Im
dritten
Längsabschnitt
23
befindet
sich
jeweils
ein
zugeordnetes
Bragg-Gitter
231a
bzw.
231b.
EuroPat v2
Such
sensor
elements
may,
for
example,
be
configured
as
fiber
Bragg
grating
sensors.
Derartige
Sensorelemente
können
beispielsweise
als
Faser-Bragg-Gitter-Sensoren
ausgelegt
sein.
EuroPat v2