Übersetzung für "Box way" in Deutsch
Well,
back
it
goes
in
its
little
box,
on
its
way
to
Goering.
Nun
in
die
Kiste,
damit
Hermann
nicht
Staub
wischen
muss.
OpenSubtitles v2018
Strong
wooden
croquet
box,
the
traditional
way
to
store
your
croquet
set.
Stabile,
hölzerne
Krocket-
Box,
die
traditionelle
Art
Ihr
Krocket-
Set
aufzubewahren.
ParaCrawl v7.1
The
navigation
apparatus
is
connected
to
a
second
antenna
receptacle
of
the
box
by
way
of
an
antenna
cable.
Das
Navigationsgerät
ist
über
ein
Antennenkabel
mit
einer
zweiten
Antennenbuchse
der
Box
verbindbar.
EuroPat v2
The
check
box
defines
the
way
proALPHA
transfers
data
to
interfaces
during
the
output.
Das
Kontrollkästchen
bestimmt,
wie
proALPHA
Daten
bei
der
Ausgabe
an
Schnittstellen
übergibt.
ParaCrawl v7.1
Brochures
are
provided
from
a
box
along
the
way.
Brochüren
sind
in
einer
Box
entlang
des
Weges
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
This
way,
BOX
can
mitigate
attacks
even
against
unpatched
IoT
systems.
Dadurch
kann
die
BOX
selbst
Angriffe
auf
ungepatchte
IoT-Geräte
abfangen.
ParaCrawl v7.1
Specify
in
the
appeared
dialog
box
a
way
to
the
necessary
video
file.
Im
erscheinenden
Dialogfenster
bezeichnen
Sie
den
Weg
zur
nötigen
Videodatei.
ParaCrawl v7.1
If
I'm
not
mistaken,
you
box
the
way
I
put
out.
Wenn
ich
richtig
verstehe,
bist
du
ein
Boxer,
so
wie
ich
eine
Prostituierte
bin.
OpenSubtitles v2018
It's
not
so
bad
really,
as
long
as
they
get
your
box
the
right
way
up.
Oh,
es
ist
wirklich
nicht
so
schlimm,
solange
sie
deine
Kiste
richtig
herum
abstellen.
OpenSubtitles v2018
The
operating
state
of
each
detector
is
indicated
in
each
box
by
way
of
an
activatable
click
box
80
.
Der
Betriebszustand
eines
jeden
Detektors
ist
in
jeder
Box
über
ein
aktivierbares
Kästchen
80
angezeigt.
EuroPat v2
Since
our
environment
is
a
true
cloud
environment,
we
don’t
split
our
HANA
box
in
this
way.
Da
unsere
Umgebung
eine
echte
Cloud-Umgebung
ist,
teilen
wir
unsere
HANA
Box
so
nicht
auf.
ParaCrawl v7.1
It
seems
from
the
events
of
11
September
in
New
York
that
democracies
are
particularly
vulnerable
to
terrorism,
which
has
no
respect
for
the
ballot
box
as
a
way
to
achieve
change
in
societies.
Nach
den
Ereignissen
vom
11.
September
in
New
York
hat
es
den
Anschein,
als
seien
Demokratien
besonders
anfällig
für
den
Terrorismus,
der
die
Wahlurne
als
einen
Weg
zu
gesellschaftlichem
Wandel
nicht
respektiert.
Europarl v8
The
so-called
liberalisation
of
services
–
the
Bolkenstein
directive
–
which
is
being
promoted
through
the
WTO,
will
open
up
Pandora's
box
and
the
way
for
the
full
commercialisation
of
commodities
such
as
water,
health,
education,
transport
and
information,
in
a
bid
to
increase
the
profits
of
the
monopolies.
Die
so
genannte
Liberalisierung
der
Dienstleistungen
–
die
Bolkestein-Richtlinie
–,
die
die
WTO
vorantreibt,
wird
die
Büchse
der
Pandora
öffnen
und
den
Weg
für
die
vollständige
Kommerzialisierung
von
Gütern
wie
Wasser,
Gesundheit,
Bildung,
Verkehr
und
Informationen
frei
machen,
um
die
Profite
der
Monopole
zu
steigern.
Europarl v8