Übersetzung für "Bottom plate" in Deutsch
Normal
convection
and
the
heat
flow
through
the
bottom
plate
exert
this
effect.
Die
natürliche
Konvektion
und
der
Wärmefluß
durch
die
Bodenplatte
bewirken
diesen
Effekt.
EUbookshop v2
Both
the
cover
32
and
the
bottom
plate
31
consist
of
aluminum.
Sowohl
der
Deckel
32
als
auch
die
Bodenplatte
31
bestehen
aus
Aluminium.
EuroPat v2
In
the
area
of
the
longitudinal
middle
of
the
bottom
plate
4
all
skids
are
under
water.
Im
Bereich
der
Längsmitte
der
Bodenplatte
4
befinden
sich
alle
Kufen
unter
Wasser.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
provision
is
made
for
the
bottom
plate
to
be
of
circular
design.
In
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ist
vorgesehen,
daß
die
Bodenplatte
kreisförmig
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
means
of
the
invention,
however
is
also
excellently
suited
for
receiver
arrangements
on
a
bottom
plate
or
like
surface.
Die
erfindungsgemäße
Einrichtung
ist
aber
auch
für
Empfangsanordnungen
mit
Bodenplatte
hervorragend
geeignet.
EuroPat v2
When
heating
by
induction
the
bottom
plate
additionally
assumes
the
function
of
a
damping
element.
Bei
der
induktiven
Beheizung
übernimmt
die
Bodenplatte
nun
zusätzlich
die
Funktion
eines
Dämpfungsgliedes.
EuroPat v2
The
bottom
plate
12
projects
beyond
the
collar
15
in
the
radial
direction.
Die
Bodenplatte
12
überragt
den
Kragen
15
in
radialer
Richtung.
EuroPat v2
Chosen
here
as
an
embodiment
of
the
abutment
part
is
the
bottom
plate.
Als
Ausführungsform
des
Anschlagteiles
wird
hierbei
die
Bodenplatte
gewählt.
EuroPat v2
With
this
the
plug
of
the
bottom
plate
is
partially
in
a
form-locking
engagement
with
the
slot.
Dabei
ist
der
Zapfen
der
Bodenplatte
teilweise
mit
dem
Schlitz
formschlüssig
in
Eingriff.
EuroPat v2
A
stack
15
can
rest
with
edge
or
end
regions
on
the
bottom
plate
28.
Der
Stapel
15
kann
mit
Rand-
bzw.
Endbereichen
auf
der
Bodenplatte
28
aufliegen.
EuroPat v2
In
these
known
columns,
the
bottom
plate
is
welded
into
the
upright
tube.
Bei
diesen
bekannten
Säulen
ist
die
Bodenplatte
in
das
Standrohr
eingeschweißt.
EuroPat v2
The
plug
bush
StB
comprises
a
bottom
plate
Bp
having
electrical
terminals
eA.
Die
Steckerbuchse
StB
weist
eine
Bodenplatte
Bp
mit
elektrischen
Anschlüssen
eA
auf.
EuroPat v2
The
bottom
plate
2
is
provided
with
a
continuous
groove
5
on
the
bottom
of
each
side.
Die
Bodenplatte
2
ist
an
jeder
Seite
mit
einer
durchgehenden
Nut
5
versehen.
EuroPat v2
This
alteration
is
made
by
insertion
of
the
bottom
plate
which
is
held
in
a
loosely
displaceable
fashion
in
the
positioning
means.
Diese
Veränderung
erfolgt
durch
Einsetzen
der
lose
verschieblich
in
den
Positionierungsmitteln
gehalterten
Bodenplatte.
EuroPat v2
The
bottom
of
the
insulating
insert
is
composed
of
a
bottom
plate.
Der
Boden
des
Isoliereinsatzes
besteht
aus
einer
Bodenplatte.
EuroPat v2
The
general
form
of
the
bottom
plate
14
in
plan
view
is
square
with
cut-off
corners.
Die
allgemeine
Gestalt
der
Bodenplatte
14
in
Draufsicht
ist
quadratisch
mit
abgeschnittenen
Ecken.
EuroPat v2
The
bottom
plate
27
closing
the
shaving
head
frame
21
is
of
a
U-shaped
configuration.
Die
den
Scherkopfrahmen
21
schließende
Bodenplatte
27
ist
U-förmig
ausgebildet.
EuroPat v2