Übersetzung für "Book illumination" in Deutsch
The
origins
of
miniature
painting
lie
in
medieval
book
illumination.
Die
Ursprünge
der
Miniaturenmalerei
liegen
in
der
mittelalterlichen
Buchmalerei.
ParaCrawl v7.1
Let
yourself
be
captivated
by
the
magic
of
this
wonderful
book
illumination!
Lassen
Sie
sich
vom
Zauber
dieser
wunderbaren
Buchmalerei
gefangen
nehmen!
ParaCrawl v7.1
Detailed
captions
elaborate
on
the
wealth
of
the
book
illumination.
Ausführliche
Bildlegenden
entschlüsseln
den
Reichtum
der
Buchmalerei.
ParaCrawl v7.1
The
hieratic,
monumental
miniatures
represent
the
oldest
instance
of
Armenian
book
illumination.
Die
monumental
wirkenden
Miniaturen
stellen
die
ältesten
Zeugen
der
armenischen
Buchmalerei
dar.
ParaCrawl v7.1
This
source
on
late
medieval
book
illumination,
thanks
to
favorable
circumstances,
is
also
part
of
the
SUB
Göttingen
collection.
Durch
glückliche
Umstände
befindet
sich
diese
Quelle
zur
spätmittelalterlichen
Buchmalerei
ebenfalls
im
Besitz
der
SUB
Göttingen.
ParaCrawl v7.1
The
"Serbian
Psalter"
is
regarded
as
the
main
work
of
book
illumination
from
medieval
Serbia.
Der
‚Serbische
Psalter’
gilt
als
das
Hauptwerk
der
Buchmalerei
aus
dem
mittelalterlichen
Serbien.
ParaCrawl v7.1
The
magnificent
illustrations
were
made
by
anonymous
masters
and
are
valued
as
highlights
of
Romanesque
book
illumination.
Die
großartigen
Bilder
wurden
von
unbekannten
Meistern
gestaltet
und
gelten
als
Glanzstücke
der
romanischen
Buchmalerei.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
original
facsimile
folios
from
the
Treasures
of
Reichenau
Book
Illumination
is
presented
with
a
bias
cut
passe-partout.
Jedes
der
zehn
Original-Faksimileblätter
aus
den
Schätzen
der
Reichenauer
Buchmalerei
wird
hinter
einem
Schrägschnitt-Passepartout
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
In
medieval
book
illumination,
for
example,
different
types
of
damage
may
impact
the
painting
layer
over
the
course
of
centuries.
Bei
mittelalterlicher
Buchmalerei
zum
Beispiel
können
im
Lauf
der
Jahrhunderte
verschiedene
Schadensbilder
an
der
Malschicht
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
a
richly
illustrated
brochure
gives
you
an
introduction
to
this
masterpiece
of
book
illumination
displaying
semi-grisaille
and
gold.
Zusätzlich
führt
eine
reich
illustrierte
Informationsbroschüre
in
dieses
Meisterwerk
der
Buchmalerei
aus
Demi-Grisaille
und
Gold
ein.
ParaCrawl v7.1
Two
further
illuminated
choir
books
with
masses
in
several
voices
are
impressive
predecessors
of
these
works
representing
the
apogee
of
book
illumination.
Zwei
weitere
illuminierte
Chorbücher
mit
mehrstimmigen
Messen
sind
imposante
Vorläufer
zu
diesen
Gipfelwerken
der
Buchmalerei.
ParaCrawl v7.1
Discover
an
entirely
fresh,
varied
and
exhilarating
medieval
imagery
melding
various
influences
and
traditions
of
European
book
illumination
into
a
harmonious
whole.
Entdecken
Sie
eine
ganz
neue,
reiche
und
beglückende
mittelalterliche
Bilderwelt,
in
der
verschiedene
Einflüsse
und
Traditionen
der
europäischen
Buchmalerei
zusammenkommen
und
kunstvoll
zu
einem
harmonischen
Ganzen
verschmelzen.
ParaCrawl v7.1
The
images
of
the
Rothschild
Prayer
Book
are
all
from
the
hands
of
outstanding
artists
who
made
this
manuscript
a
unique
example
of
book
illumination.
Die
Bilder
des
Rothschild-Gebetbuches
wurden
von
großartigen
Künstlern
geschaffen,
die
diese
Handschrift
zu
einem
einzigartigen
Kunstwerk
der
Buchmalerei
gemacht
haben.
ParaCrawl v7.1
The
background
of
the
images
is
usually
golden,
and
among
the
colors,
besides
the
white
of
the
bodies,
red,
blue
and
pink
dominate,
characteristic
of
Parisian
book
illumination
of
this
time.
Der
Bildhintergrund
ist
in
der
Regel
gold
gehalten;
und
unter
den
Farben
dominiert
Rot,
Blau
und
Rosa,
abgesehen
von
dem
Weiß
der
Inkarnate,
was
typisch
für
die
Pariser
Buchmalerei
der
Zeit
ist.
ParaCrawl v7.1
The
biggest
surprise,
however,
is
the
illustrated
cycle
on
the
life
and
passion
of
Christ,
which
in
terms
of
form
function,
subject
matter
and
because
of
its
large
content,
presents
a
true
highlight
of
15th
Century
book
illumination.
Die
größte
Überraschung
bietet
jedoch
der
Bilderzyklus
zum
Leben
und
Leiden
Jesu,
der
hinsichtlich
seiner
Form,
seiner
Funktion,
seiner
Thematik
und
der
Anzahl
seiner
Miniaturen
einen
Höhepunkt
der
Buchkunst
des
15.
Jahrhunderts
darstellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
small
pictures
on
the
borders,
he
tries
to
compete
with
Jean
Bourdichon,
who
introduced
realistic
flower
borders
in
the
marginal
decoration
of
Anne
of
Brittany's
Grandes
Heures
and
in
other
major
works.
The
Master
of
the
Lallemant-Boethius
is
also
guided
by
Flemish
book
illumination
of
his
time.
In
den
kleinen
Bildern
der
Bordüren
versucht
er
sich
mit
Jean
Bourdichon
zu
messen,
der
die
realistischen
Blumenbordüren
im
Randdekor
in
den
Grandes
Heures
der
Anne
de
Bretagne
und
in
anderen
Hauptwerken
eingeführt
hat,
zudem
orientiert
sich
der
Meister
des
Lallemant-Boethius
an
der
flämischen
Buchmalerei
seiner
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Among
the
most
famous
items
in
addition
to
the
Codex
aureus
from
St.
Emmeram
and
the
Carmina
Burana,
there
are
the
three
Reichenau
manuscripts
with
Ottonian
book
illumination,
which
have
in
the
meantime
been
entered
in
UNESCO's
Memory
of
the
World
Register,
eight
Corvinus
manuscripts
and
the
main
manuscript
A
of
the
Song
of
the
Nibelungs
–
the
latter
impressively
highlighting
the
international
renown
attached
to
the
library
on
the
basis
of
its
historical
collections.
Zu
den
berühmtesten
Stücken
gehören
neben
dem
Codex
aureus
aus
St.
Emmeram
und
den
Carmina
Burana
unter
anderen
auch
die
inzwischen
in
das
Weltdokumentenerbe
(Memory
of
the
World)
der
UNESCO
aufgenommenen
drei
Reichenauer
Handschriften
mit
ottonischer
Buchmalerei,
acht
Corvinen
sowie
die
Leithandschrift
A
des
Nibelungenliedes
–
Letzteres
unterstreicht
eindrucksvoll
die
Weltgeltung,
die
der
Bibliothek
aufgrund
ihres
historischen
Bestandes
zukommt.
ParaCrawl v7.1
This
examplar
from
the
late
period
of
the
French
Book
of
hours,
preserved
in
its
entirety,
was
illuminated
by
an
important
master
from
this
late
phase
of
French
book
illumination.
He
was
influenced
by
the
Master
of
Claude
de
France
und
was
recently
identified
as
the
Master
of
the
Lallemant-Boethius.
Es
handelt
sich
um
ein
vollständig
erhaltenes
Beispiel
aus
der
Spätzeit
des
französischen
Stundenbuchs,
das
von
einem
wichtigen
Meister
dieser
Schlussphase
der
französischen
Buchmalerei
illuminiert
wurde,
der
vom
Meister
der
Claude
de
France
beeinflusst
und
seit
kurzem
als
Meister
des
Lallemant-Boethius
erkannt
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
foremost
achievement
of
the
painting
style
developed
in
Cologne
-
a
mixture
of
the
delicate
Soft
Style
and
a
new
realistic
approach
-
not
only
dominated
the
large
art
form
of
panel
painting
but
also
entered
the
sphere
of
book
illumination
where
it
was
mainly
used
in
full-page
miniatures.
Die
wichtigste
Errungenschaft
des
Kölner
Malstils
–
die
Mischung
aus
der
Zartheit
des
Weichen
Stils
und
einer
neuen,
realistischen
Sehweise
–
bestimmte
nicht
nur
die
große
Form
des
Tafelbildes,
sondern
fand
auch
Eingang
in
die
Buchmalerei,
wo
sie
vor
allem
in
den
ganzseitigen
Miniaturen
zum
Ausdruck
kommt.
ParaCrawl v7.1
With
its
precise
instructions
on
how
to
design
and
intensify
colors,
the
Model
Book
also
played
an
important
role
in
researching
the
techniques
involved
in
medieval
book
illumination
-
a
joint
project
carried
out
in
Goettingen
under
the
sponsorship
of
the
German
Research
Foundation
(DFG)
and
the
Volkswagen
Foundation.
Mit
seinen
recht
exakten
Anweisungen
zur
Gestaltung
und
Intensivierung
von
Farben
hat
das
Musterbuch
auch
eine
bedeutende
Rolle
für
die
Erforschung
der
Techniken
der
mittelalterlichen
Buchmalerei
gespielt,
die
in
einem
gemeinsamen
Projekt
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
und
der
Volkswagen-Stiftung
in
Göttingen
untersucht
wurden.
ParaCrawl v7.1
Bening's
attempt
to
design
his
landscape
panoramas
even
more
impressively
is
revealed
in
the
12
fullpage
calendar
miniatures
which
are
probably
some
of
the
most
famous
and
best
examples
of
book
illumination.
Benings
Versuch,
seine
Landschaftspanoramen
noch
eindrucksvoller
zu
gestalten,
manifestiert
sich
auch
in
den
zwölf
ganzseitigen
Kalenderminiaturen,
die
wohl
zu
den
berühmtesten
und
qualitätvollsten
Darstellungen
der
gesamten
Buchmalerei
gehören.
ParaCrawl v7.1
Book
illumination
reached
one
of
its
greatest
highpoints
and
at
the
same
time
its
apogee
in
the
fantastic
art
of
the
Ghent-Bruges
school
–
with
major
artists
such
as
Gerard
Horenbout
or
Gerard
David
creating
unforgettable
masterpieces.
Die
Buchmalerei
erlebte
einen
ihrer
größten
Höhepunkte
und
zugleich
ihre
letzte
Blüte
in
der
phantastischen
Buchmalerkunst
der
Gent-Brügger
Malerschule
–
große
Künstler
wie
Gerard
Horenbout
oder
Gerard
David
schufen
unvergessliche
Meisterwerke.
ParaCrawl v7.1
Among
the
most
widely
known
pieces,
richly
adorned
with
illuminations,
are
the
"Munich
Boccaccio"
(Cod.gall.
6)
and
the
"Psalter
of
Queen
Isabella
of
England"
written
in
the
French
language
and
richly
decorated
with
English
book
illumination
(Cod.gall
16),
the
"Prayer
book"
crafted
for
Philip
the
Good,
Duke
of
Burgundy
(1419
–
1467)
(Cod.gall.
Zu
den
bekanntesten,
reich
mit
Buchmalerei
ausgestatteten
Stücken
zählen
der
"Münchner
Boccaccio"
(Cod.gall.
6)
und
der
in
französischer
Sprache
geschriebene
und
mit
englischer
Buchmalerei
reich
ausgestattete
"Psalter
der
Königin
Isabella
von
England"
(Cod.gall.
16),
das
für
Herzog
Philipp
den
Guten
von
Burgund
(1419
–
1467)
hergestellte
"Gebetbuch"
(Cod.gall.
ParaCrawl v7.1
Other
selected
manuscripts
from
the
Bavarian
State
Library
illustrate
the
continuity
into
the
11th
century
right
up
to
the
threshold
of
the
Romanesque,
at
the
same
time
following
the
development
of
Romanesque
book
illumination
and
its
flourishing
in
the
following
century
up
to
Emperor
Frederick
Barbarossa
(1122-1190).
Diese
Kontinuität
im
11.
Jahrhundert
unter
den
salischen
Herrschern
bis
hin
zur
Schwelle
der
Romanik,
die
Herausbildung
der
romanischen
Buchkunst
sowie
ihre
Blütezeit
im
darauffolgenden
Jahrhundert
bis
zum
Stauferkaiser
Friedrich
Barbarossa
(1122-1190)
werden
anhand
weiterer
hochwertig
illuminierter
Handschriften
der
Bayerischen
Staatsbibliothek
veranschaulicht.
ParaCrawl v7.1
Among
the
treasures
of
the
Bibliothèque
Nationale
is
a
manuscript
constituting
one
of
the
finest
monuments
of
Carolingian
book
illumination.
Zu
den
größten
Schätzen
der
Bibliothèque
nationale
in
Paris
gehört
eine
Handschrift,
die
eines
der
schönsten
Denkmäler
der
karolingischen
Buchkunst
überhaupt
darstellt.
ParaCrawl v7.1