Übersetzung für "Bonds market" in Deutsch
Skinner's
dumping
bonds
onto
the
market.
Skinner
verschleudert
Anleihen
auf
dem
Markt.
OpenSubtitles v2018
Can
investors
find
income
in
emerging-market
bonds?
Können
Anleger
in
Anleihen
aus
Schwellenländern
Einkommen
finden?
CCAligned v1
In
the
corporate
bonds
market,
a
deterioration
in
liquidity
conditions
can
be
observed.
Im
Markt
für
Unternehmensanleihen
ist
eine
Verschlechterung
der
Liquiditätssituation
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
As
a
class,
equities
carry
higher
risks
than
bonds
or
money
market
instruments.
Klassentypisch
unterliegen
festverzinsliche
Wertpapiere
einem
höheren
Risiko
als
Anleihen
oder
Geldmarktinstrumente.
CCAligned v1
According
to
Article
29
of
the
Act,
the
Housing
Bonds
Division
was
to
promote
the
saleability
of
the
housing
bonds
on
the
market.
Laut
Artikel
29
des
Gesetzes
sollte
die
Abteilung
für
Wohnungsanleihen
die
Marktgängigkeit
dieser
Anleihen
fördern.
DGT v2019
At
present
the
selected
bonds
have
a
market
value
of
more
than
800,000
million
euro.
Zur
Zeit
verfügen
die
ausgewählten
Anleihen
über
einen
Marktwert
von
mehr
als
800
Milliarden
Euro.
EUbookshop v2
The
Bank
will
increase
the
size
of
these
outstanding
bonds
as
market
conditions
permit.
Die
Bank
wird
den
Umfang
dieser
ausstehenden
Anleihen
erhöhen,
wenn
es
die
Marktbedingungen
erlauben.
EUbookshop v2
The
fund
invests
on
a
globally
diversified
basis
in
shares,
primarily
high-quality
bonds
and
money
market
instruments.
Der
Fonds
investiert
weltweit
diversifiziert
in
Aktien,
Anleihen
mit
hauptsächlich
hoher
Qualität
und
in
Geldmarktinstrumente.
ParaCrawl v7.1
We
were
told
the
European
Central
Bank
wouldn't
buy
government
bonds
in
the
market.
Uns
wurde
erzählt,
die
Europäische
Zentralbank
würde
Staatsanleihen
auf
dem
Markt
nicht
kaufen.
ParaCrawl v7.1
You
will
surely
have
noticed
that
on
6
January,
the
European
financial
stabilisation
mechanism
(EFSM),
which
is
managed
by
the
Commission,
issued
EUR
5
billion
of
bonds
onto
the
market
over
five
years.
Sie
haben
sicherlich
bemerkt,
dass
der
europäische
Finanzstabilisierungsmechanismus
(EFSM),
der
von
der
Kommission
verwaltet
wird,
am
6.
Januar
Anleihen
mit
einem
Volumen
von
5
Mrd.
EUR
mit
einer
Laufzeit
von
fünf
Jahren
auf
dem
Kapitalmarkt
platziert
hat.
Europarl v8
Moreover,
pension
funds
could
be
allowed
to
invest
in
low-risk
foreign
assets
such
as
US
government
securities,
and
the
government
could
finance
transitional
fiscal
gaps
by
placing
bonds
at
market
rates
and
among
market
participants
who
are
in
the
business
of
taking
risks.
Darüber
hinaus
könnte
man
den
Pensionsfonds
gestatten,
in
risikoarme
ausländische
Anlageformen
wie
amerikanische
Staatspapiere
zu
investieren
und
die
Regierung
könnte
vorübergehende
Zahlungsschwierigkeiten
durch
den
Verkauf
von
Anleihen
an
risikobereite
Anleger
zum
jeweiligen
Kurswert
finanzieren.
News-Commentary v14
As
the
issuance
of
Stability
Bonds
may
weaken
market
discipline,
substantial
changes
in
the
framework
for
economic
governance
in
the
euro
area
would
be
required
which
would
have
implications
for
budgetary
sovereignty.
Da
sich
die
Emission
von
Stabilitätsanleihen
negativ
auf
die
Marktdisziplin
auswirken
könnte,
wären
wesentliche
Änderungen
des
Rahmens
für
die
wirtschaftspolitische
Steuerung
im
Euroraum
erforderlich,
was
Folgen
für
die
Haushaltsautonomie
hätte.
TildeMODEL v2018
As
the
issuance
of
Stability
Bonds
may
weaken
market
discipline,
substantial
changes
in
the
framework
for
economic
governance
in
the
euro
area
would
be
required.
Da
sich
die
Emission
von
Stabilitätsanleihen
negativ
auf
die
Marktdisziplin
auswirken
könnte,
wären
wesentliche
Änderungen
des
Rahmens
für
die
wirtschaftspolitische
Steuerung
im
Euroraum
erforderlich.
TildeMODEL v2018