Übersetzung für "Emerging markets bonds" in Deutsch
Emerging
markets
bonds:
“Responsibility
and
growth
are
not
mutually
exclusive”
Schwellenländeranleihen:
„Verantwortung
und
Wachstum
sind
kein
Widerspruch“
CCAligned v1
Our
positive
views
of
emerging
markets
bonds
are
of
a
structural
nature.
Unsere
positive
Sicht
der
Emerging
Markets
Anleihen
ist
struktureller
Natur.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
we
built
up
our
position
in
emerging-markets
bonds.
So
haben
wir
auch
unsere
Position
in
Schwellenländer
-Anleihen
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
In
a
comparison
of
risk-return
ratios,
emerging
markets
bonds
are
exceptionally
attractive",
concludes
Robert
Reichle.
Im
Vergleich
der
Risiko-Rendite-Verhältnisse
sind
Emerging-Markets-Anleihen
äußerst
attraktiv",
hält
Robert
Reichle
fest.
ParaCrawl v7.1
However,
this
will
probably
be
reflected
in
the
returns
on
short-term
US
bonds
especially,
thus
having
a
limited
impact
on
emerging
markets
bonds.
Dies
wird
sich
jedoch
wohl
vor
allem
in
den
Renditen
für
kurzfristige
US-Anleihen
niederschlagen
und
somit
wenig
Auswirkung
auf
Emerging-Markets-Anleihen
haben.
ParaCrawl v7.1
After
three
strong
quarters
for
emerging
markets
bonds,
fund
manager
Robert
Reichle
remains
optimistic
for
the
fourth
quarter
too.
Nach
drei
starken
Quartalen
für
Emerging-Markets-Anleihen
bleibt
Fondsmanager
Robert
Reichle
auch
für
das
vierte
Quartal
positiv
gestimmt.
ParaCrawl v7.1
Can
investors
find
income
in
emerging-market
bonds?
Können
Anleger
in
Anleihen
aus
Schwellenländern
Einkommen
finden?
CCAligned v1
Emerging
market
bonds
are
all
much
lower.
Die
Schwellenmarktanleihen
tendieren
alle
sehr
viel
niedriger.
ParaCrawl v7.1
Global
asset
managers
hold
a
significant
share
of
emerging
market
stocks
and
bonds.
Weltweit
tätige
Kapitalanlagegesellschaften
halten
einen
erheblichen
Anteil
an
Aktien
und
Anleihen
aufstrebender
Volkswirtschaften.
ParaCrawl v7.1
High-yield
and
emerging
market
bonds
in
turn
offer
a
higher
coupon
as
well
as
a
corresponding
loss
buffer
against
rising
interest
rates.
Hochzins-
und
Schwellenländeranleihen
wiederum
bieten
einen
höheren
Zinscoupon
sowie
einen
entsprechenden
Verlustpuffer
gegen
steigende
Zinsen.
ParaCrawl v7.1
Suddenly,
the
Fund
has
moved
to
center
stage
as
the
only
agency
seemingly
capable
of
stemming
the
vicious
downward
spiral
that
is
currently
seizing
emerging-market
stocks
and
bonds.
Plötzlich
aber
ist
der
Fonds
ins
Zentrum
des
Geschehens
gerückt
–
als
einzige
Organisation,
die
imstande
scheint,
jene
teuflische
Abwärtsspirale
aufzuhalten,
die
derzeit
Aktien
und
Schuldverschreibungen
aus
den
Schwellenländern
ergriffen
hat.
News-Commentary v14
Reichle
manages
the
Berenberg
Emerging
Markets
Bond
Selection
Fund,
which
focuses
on
government
bonds
in
hard
currency,
and
does
not
see
any
greater
risk
from
the
development
of
the
US
interest
rate.
Von
der
Entwicklung
der
US-Zinsen
sieht
der
Manager
des
Berenberg
Emerging
Markets
Bond
Selection
Fonds,
der
auf
Staatsanleihen
in
Hartwährung
fokussiert
ist,
nur
mäßige
Gefahr
ausgehen.
ParaCrawl v7.1
It
gives
you
direct
access
to
a
universe
of
over
5,000
bonds,
including
more
than
3,400
developed-market
and
over
1,600
emerging-market
bonds.
Sie
eröffnet
Ihnen
den
direkten
Zugang
zu
einem
Universum
aus
über
5
Anleihen,
darunter
mehr
als
3400
Anleihen
aus
den
Industrienationen
und
über
1600
Anleihen
aus
den
Emerging
Markets.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
and
impact
investing
continues
to
provide
longer-term
growth
opportunities,
as
do
emerging
market
and
Japanese
stocks,
and
US
dollar-denominated
emerging
market
sovereign
bonds.
Die
Bereiche
nachhaltiges
Anlegen
und
Impact
Investing
bieten
weiterhin
langfristige
Wachstumsmöglichkeiten,
desgleichen
Schwellenländer-
und
japanische
Aktien
sowie
Staatsanleihen
der
Schwellenländer
in
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
Bahrain,
incidentally,
is
not
part
of
the
JPM
emerging
market
bond
indices
as
the
country
is
classified
as
high-income
(like
Saudi
Arabia,
Qatar
and
Kuwait).
Bahrain
ist
übrigens
nicht
Teil
der
JPM
Emerging
Market
Bond
Indizes,
da
das
Land
als
Staat
mit
hohem
Einkommen
klassifiziert
ist
(wie
Saudi-Arabien,
Katar
und
Kuwait).
ParaCrawl v7.1
In
the
fixed
income
universe,
emerging
market
bonds
and
currencies
would
likely
be
hit
the
worst
in
this
environment
given
Trump’s
tough
stance
on
China
and
Mexico.
Im
Universum
für
festverzinsliche
Anlagen
würden
Schwellenmarktanleihen
und
-währungen
aufgrund
der
kompromisslosen
Haltung
Trumps
mit
Blick
auf
China
und
Mexiko
am
stärksten
leiden.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
year,
investors’
perception
towards
emerging
market
bonds
changed
from
viewing
the
glass
as
being
half
full
to
half
empty.
Im
letzten
Jahr
hat
sich
die
Wahrnehmung
der
Anleger
in
Bezug
auf
Schwellenländeranleihen
dahingehend
geändert,
dass
das
Glas
nun
halb
leer
und
nicht
mehr
halb
voll
ist.
ParaCrawl v7.1