Übersetzung für "Bonding experience" in Deutsch
It
was
actually
a
really
good
bonding
experience
for
us
and
the
humans.
Und
es
hat
die
Menschen
und
uns
zusammengeschweißt.
OpenSubtitles v2018
Which
bonding
experience
had
an
unusually
positive
effect
on
all
of
you?
Welches
gemeinsame
Erlebnis
hat
sich
besonders
positiv
bei
euch
festgebrannt?
CCAligned v1
The
process
is
fun
and
can
be
a
nice
bonding
experience
with
your
partner,
too.
Der
Prozess
macht
Spaß
und
kann
sogar
die
sowieso
schon
enge
Bindung
zum
Partner
weiter
festigen.
ParaCrawl v7.1
Although
most
dogs
do
not
enjoy
getting
a
bath,
it
is
a
good
bonding
experience.
Obwohl
die
meisten
Hunde
nicht
in
den
Genuss
sich
ein
Bad,
es
ist...
ParaCrawl v7.1
However,
the
new
bonding
from
life
experience
does
add
to
the
interaction
between
I-There
clusters.
Die
neue
Bindung
aus
Lebens-Erfahrung
trägt
jedoch
zu
der
gegenseitigen
Einwirkung
zwischen
Ich-Dort-Gruppen
bei.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
huge
bonding
experience
with
the
other
members
on
the
team,
but
it
is
difficult
to
sustain.
Es
war
eine
enorme
Erfahrung,
die
das
Team
zusammengeschweißt
hat,
aber
es
ist
schwierig
aufrechtzuerhalten.
TED2020 v1
It
was
a
bonding
experience,
a
never-forget
experience,
only
I'm
afraid
the
president-elect
has
forgotten.
Er
war
eine
Erfahrung,
die
zusammengeschweißt
hat,
ein
Erfahrung,
die
man
nicht
vergisst,
nur
fürchte
ich,
dass
die
designierte
Präsidentin
sie
vergessen
hat.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
a
ton
about
being
a
sibling,
but
I
have
a
hunch
that
uniting
against
parents
is
a
pretty
major
bonding
experience.
Ich
habe
keine
Ahnung
davon,
eine
Schwester
zu
sein,
aber
ich
habe
eine
Ahnung,
dass
gegen
Eltern
verbünden
eine
ziemlich
große
Annäherungserfahrung
ist.
OpenSubtitles v2018
The
argument
that
I
make
in
the
book
is
that
you
can
incorporate
that
urge,
and
by
actually
fusing
technology
with
the
body
to
make
that
connection
through
technology
a
physical
connection,
a
connection
that
you
make
as
part
of
your
own
internal
bonding
experience.
Indem
wir
die
Technologie
mit
dem
menschlichen
Körper
verschmelzen,
wird
diese
Verbindung
durch
und
mit
der
Technik
auf
körperlichem
Weg
zu
einer
ganzheitlichen,
inneren
Erfahrung.
QED v2.0a
It
is
an
unforgettable,
deep
and
bonding
experience
suitable
for
all
couples
aiming
at
enhancing
their
sexual
energy
and
discovering
each
other.
Es
ist
ein
unvergessliches,
tiefes
und
zusammenschweißendes
Erlebnis,
geeignet
für
alle
Paare,
die
ihre
sexuelle
Energie
erweitern
möchten
und
den
Partner
erforschen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
bonding
wire
may
experience
some
increase
in
cross-section
after
being
drawn
due
to
the
resilience
of
the
bonding
wire
materials
that
are
used,
the
openings
in
the
drawing
die
need
to
have
a
cross-section
that
is
smaller
than
the
desired
cross-section
of
the
bonding
wire.
Da
der
Bonddraht
aufgrund
der
Rückfederung
der
eingesetzten
Bonddrahtmaterialien
nach
dem
Ziehen
eine
Querschnittserweiterung
erfahren
kann,
müssen
in
diesem
Fall
die
Öffnungen
des
Ziehsteins
einen
kleineren
Querschnitt
aufweisen
als
der
für
den
Bonddraht
gewünschte
Querschnitt.
EuroPat v2
To
be
human
is
to
be
in
relationship
-
this
is
an
inescapable
truth
of
the
human
experience,
bonding
us
collectively
while
encouraging
individual
growth
and
development.
Menschlich
zu
sein
bedeutet,
sich
in
einem
Verhältnis
zu
befinden
-
diese
ist
eine
fundamentale
Wahrheit
der
menschlichen
Existenz,
die
uns
zusammenbringt,
und
dennoch
individuelles
Wachstum
fördert.
ParaCrawl v7.1
A
visit
here
is
similar
to
going
to
your
local
zoo,
and
can
be
a
wonderful
idea
for
a
bonding
experience
or
learning
opportunity
for
you
and
your
family.
Ein
Besuch
hier
ist
ähnlich
zu
Ihrem
lokalen
Zoo,
und
kann
eine
wunderbare
Idee
für
eine
Bindung
Erfahrung
oder
Chance
für
Sie
und
Ihre
Familie
lernen.
ParaCrawl v7.1
As
a
group,
we
would
gather
around
the
table
and
watch
the
Olympics,
and
I
thought
it
was
more
of
a
bonding
experience
between
all
of
us
as
we
were
cheering
for
each
other's
teams.
Wir
haben
uns
dann
getroffen,
um
Olympia
zu
sehen.
Das
hat
bei
uns
eher
zu
einer
stärkeren
Bindung
geführt
weil
wir
auch
die
Teams
der
anderen
anfeuerten.
QED v2.0a
Adhesive
bonding
experiments
indicated
quicker
crystallization
and
a
shorter
open
time
for
the
applied
adhesive
film.
Verklebungsversuche
zeigen
eine
schnellere
Kristallisation
und
kürzere
offene
Zeit
des
aufgetragenen
Klebstofffilms.
EuroPat v2
Adhesive
bonding
experiments
indicate
faster
strength
for
the
applied
adhesive
film,
and
a
shorter
open
time.
Verklebungsversuche
zeigen
eine
schnellere
Festigkeit
des
aufgetragenen
Klebstofffilms
und
eine
kürzere
offene
Zeit.
EuroPat v2
Strengthen
the
emotional
bond
through
unique
experience.
Stärken
Sie
die
emotionale
Bindung
durch
ein
einzigartiges
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
And
I'm
sorry
your
group
bonding
experiment
isn't
going
well.
Und
es
tut
mir
leid,
dass
dein
Experiment,
um
die
Gruppe
näher
zusammenzubringen,
nicht
gut
läuft.
OpenSubtitles v2018
Since
Bond
had
little
experience
as
an
actress,
Gilbert
and
Sullivan
cut
the
dialogue
out
of
the
role,
except
for
a
few
lines
in
the
last
scene,
which
they
turned
into
recitative.
Da
Bond
wenig
schauspielerische
Erfahrung
besaß,
kürzten
Gilbert
und
Sullivan
ihren
Dialog
bis
auf
einige
Zeilen
in
der
letzten
Szene,
die
sie
in
ein
Rezitativ
umwandelten.
Wikipedia v1.0