Übersetzung für "Bond issuance" in Deutsch
The
distribution
of
Stability
Bond
issuance
would
be
50%
for
each
Member
State.
Auf
jeden
Mitgliedstaat
entfiele
ein
Anteil
von
50
%
der
Emission.
TildeMODEL v2018
The
credibility
of
the
ceiling
for
the
Stability
Bond
issuance
would
be
a
key
consideration.
Die
Glaubwürdigkeit
der
Obergrenze
für
die
Emission
von
Stabilitätsanleihen
wäre
ein
zentrales
Anliegen.
TildeMODEL v2018
Hence,
the
Stability
Bond
would
not
necessarily
replace
the
entire
bond
issuance
of
euro
area
Member
States.
Die
Stabilitätsanleihen
würden
somit
nicht
unbedingt
sämtliche
Anleiheemissionen
der
Euroraum-Mitgliedstaaten
ersetzen.
TildeMODEL v2018
EIB’s
lending
activities
are
mainly
funded
via
bond
issuance.
Die
EIB
finanziert
ihre
Kreditvergabetätigkeit
hauptsächlich
durch
Anleiheemissionen.
ParaCrawl v7.1
On
the
back
of
very
strong
investor
demand
the
bond
issuance
was
several
times
oversubscribed.
Aufgrund
der
sehr
starken
Investorennachfrage
waren
die
Anleihen
mehrfach
überzeichnet.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
increases
in
offshore
bond
issuance
by
firms
in
advanced
economies
were
more
muted.
Dagegen
ist
der
Anstieg
der
ausländischen
Anleiheemissionen
von
Unternehmen
in
fortgeschrittenen
Volkswirtschaften
geringer.
ParaCrawl v7.1
That
can
happen
in
bond
issuance
today.
Bei
der
Emission
von
Anleihen
kann
das
passieren.
ParaCrawl v7.1
How
Deal
Pool
modernizes
bond
issuance
in
Switzerland:
So
modernisiert
Deal
Pool
die
Emission
von
Anleihen
in
der
Schweiz:
ParaCrawl v7.1
Bond
issuance
is
to
start
by
the
end
of
2014.
Bis
Ende
2014
soll
die
erste
Emission
einer
Anleihe
gelingen.
ParaCrawl v7.1
EIB's
lending
activities
are
mainly
funded
via
bond
issuance
in
the
international
capital
markets.
Die
EIB
finanziert
ihre
Kreditvergabetätigkeit
hauptsächlich
durch
Anleiheemissionen
auf
den
internationalen
Kapitalmärkten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
global
green
bond
issuance
could
reach
$300
billion
this
year.
Als
Ergebnis
könnten
in
diesem
Jahr
grüne
Anleihen
im
Wert
von
300
Milliarden
Dollar
vergeben
werden.
News-Commentary v14
On
the
other
hand,
the
preconditions
for
Stability
Bond
issuance
would
be
somewhat
less
binding
under
this
approach.
Andererseits
wären
die
Voraussetzungen
für
die
Emission
von
Stabilitätsanleihen
bei
diesem
Ansatz
etwas
weniger
verbindlich.
TildeMODEL v2018
This
should
continue
to
create
a
very
benign
bond
issuance
environment
for
European
companies.
Für
europäische
Unternehmen
dürfte
dies
auch
weiterhin
ein
sehr
positives
Umfeld
für
Anleiheemissionen
bedeuten.
ParaCrawl v7.1
I
refer
both
to
joint
bond
issuance
to
enable
Member
States
to
cover
some
of
their
deficits,
turning
a
portion
of
their
debt
into
European
debt
and
facilitating
the
obtaining
of
loans
with
low
interest
rates,
and
the
tax
on
financial
transactions.
Ich
beziehe
mich
sowohl
auf
die
Emission
von
gemeinsamen
Eurobonds,
durch
die
die
Mitgliedstaaten
einen
Teil
ihrer
Defizite
decken
könnten
und
durch
die
ein
Teil
ihrer
Schulden
in
europäische
Schulden
umgewandelt
und
die
Aufnahme
von
niedrig
verzinslichen
Krediten
erleichtert
würde,
als
auch
auf
die
Finanztransaktionssteuer.
Europarl v8