Übersetzung für "Bond allocation" in Deutsch
Within
this
mechanism,
countries
that
pursued
reckless
fiscal
policies
could
be
gradually
excluded
from
the
system
by
lowering
their
Blue
Bond
allocation.
Durch
diesen
Mechanismus
könnten
Länder
mit
einer
fahrlässigen
Haushaltspolitik
allmählich
aus
dem
System
ausgeschlossen
werden,
indem
ihnen
weniger
Blue
Bonds
zugeteilt
werden.
News-Commentary v14
In
the
Company's
News
Release
dated
September
16,
2010,
Formation
Metals
announced
it
had
received
a
Stimulus
Act
Recovery
Zone
Facility
Bond
allocation
of
US$46.7
million
from
the
State
of
Idaho,
and
that
it
was
in
the
process
of
finalizing
the
amount
of
ICP
project
capital
costs
eligible
for
financing
with
Solid
Waste
private
activity
Bonds
which
is
expected
to
be
US$45.4
million.
In
der
Pressemitteilung
des
Unternehmens
vom
16.
September
2010
gab
Formation
Metals
bekannt,
dass
es
eine
Zuteilung
von
Stimulus
Act
Recovery
Zone
Facility
Bonds
in
Höhe
von
46,7
Millionen
US$
vom
Staat
Idaho
erhalten
hat
und
dass
das
Unternehmen
den
Betrag
für
die
Investitionskosten
des
Projekts
ICP,
die
im
Rahmen
der
Finanzierung
mit
öffentlichen
Anleihen
für
privatwirtschaftliche
Zwecke
Solid
Waste
Bonds
abrechenbar
sind,
finalisiert
hat.
Dieser
Betrag
wird
sich
voraussichtlich
auf
45,4
Millionen
US$
belaufen.
ParaCrawl v7.1
The
bonds
were
allocated
to
investors
in
a
bookbuilding,
subject
to
claw-back
by
existing
shareholders
who
were
granted
the
right
to
exercise
their
advance
subscription
rights.
Die
Bonds
wurden
den
Investoren
in
einem
Bookbuilding-Verfahren
zugeteilt,
unter
Wahrung
des
Vorwegzeichnungsrechts
der
Aktionäre
durch
einen
Claw-back-Mechanismus.
ParaCrawl v7.1
All
convertible
bonds
will
be
allocated
to
investors
in
the
accelerated
bookbuilding
-
subject
to
the
exercise
of
the
subscription
rights
of
holders
thereof
during
the
subscription
period.
Sämtliche
Wandelschuldverschreibungen
werden
Investoren
-
vorbehaltlich
der
Ausübung
der
Bezugsrechte
von
Bezugsberechtigten
während
der
Bezugsfrist
-
im
Wege
eines
beschleunigten
Bookbuilding
zugeteilt.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
results
of
the
accelerated
bookbuilding,
and
with
the
approval
of
the
supervisory
board,
the
TAG´s
management
board
determined
on
2
December
2010
the
amount
of
the
capital
increase,
the
number
of
new
shares
and
convertible
bonds
to
be
allocated
to
qualified
investors
in
the
bookbuilding,
the
issue
and
placement
price
for
the
new
shares
and
the
final
terms
for
the
convertible
bonds,
as
follows:
Der
Vorstand
der
TAG
hat
am
2.
Dezember
2010
mit
Zustimmung
des
Aufsichtsrates
auf
Grundlage
der
Ergebnisse
des
Accelerated
Bookbuilding
das
Volumen
der
Kapitalerhöhung,
die
Anzahl
an
neuen
Aktien
und
Wandelschuldverschreibungen,
die
an
qualifizierte
Anleger
im
Rahmen
des
Bookbuilding
zugeteilt
werden,
den
Bezugs-
bzw.
Platzierungspreis
für
die
neuen
Aktien
und
die
endgültigen
Konditionen
für
die
Wandelschuldverschreibungen
wie
folgt
festgelegt:
ParaCrawl v7.1
All
new
shares
and
all
convertible
bonds
have
been
allocated
to
such
qualified
investors
-
subject
to
the
exercise
of
the
subscription
rights
of
holders
thereof
during
the
subscription
period.
Sämtliche
neue
Aktien
und
sämtliche
Wandelschuldverschreibungen
wurden
an
qualifizierte
Anleger
-
vorbehaltlich
der
Ausübung
der
Bezugsrechte
von
Bezugsberechtigten
während
der
Bezugsfrist
-
zugeteilt.
ParaCrawl v7.1