Übersetzung für "Bolt ring" in Deutsch

A cycloidal disc is connected in engagement to the bolt ring.
Eine Zykloidscheibe ist mit dem Bolzenring in Eingriff.
EuroPat v2
Due to the stabilization by means of the support, a relatively stable bolt ring is created.
Aufgrund der Stabilisierung mittels des Trägers ist ein vergleichsweise stabiler Bolzenring geschaffen.
EuroPat v2
The bolt ring expediently comprises 8 to 15 bolts, for example, 11 bolts.
Zweckmäßigerweise umfasst der Bolzenring zwischen 8 und 15 Bolzen, beispielsweise 11 Bolzen.
EuroPat v2
The bolt ring formed by the bolts is expediently round, in particular circular.
Der mittels der Bolzen gebildete Bolzenring ist zweckmäßigerweise rund, insbesondere kreisrund.
EuroPat v2
In particular, the bolts of the bolt ring are arranged parallel to the shaft.
Insbesondere sind die Bolzen des Bolzenrings parallel zu der Welle angeordnet.
EuroPat v2
In other words, the bolt ring meshes with the cycloidal disc during operation of the electric motor.
Mit anderen Worten kämmt bei Betrieb des Elektromotors der Bolzenring mit der Zykloidscheibe.
EuroPat v2
In particular, the bolt ring is at least partially in direct mechanical contact with the cycloidal disc.
Insbesondere ist der Bolzenring zumindest abschnittsweise in direktem mechanischem Kontakt mit der Zykloidscheibe.
EuroPat v2
Conveniently, the bolt ring is molded to the support.
Zweckmäßigerweise ist der Bolzenring an den Träger angeformt.
EuroPat v2
For example, the bolt ring comprises 7 or more bolts.
Beispielsweise weist der Bolzenring 7 oder mehr Bolzen.
EuroPat v2
The product is supplied including ring, bolt and nut.
Das Produkt wird einschließlich der dazugehörenden Unterlegscheibe, Bolzen und Mutter geliefert.
ParaCrawl v7.1
In the case of a second embodiment, the mechanical disconnection between the slip ring and the slip ring bolt is effected by means of the flexible tape.
Bei der zweiten Alternative erfolgt die mechanische Entkopplung zwischen Schleifring und Schleifringbolzen durch das flexible Band.
EuroPat v2
The threaded ring bolt can be unscrewed if needed and thus interferes with eg not mow the lawn .
Die Gewinde-Ringschraube kann bei Bedarf auch herausgedreht werden und stört so z.B. beim Rasen mähen nicht.
ParaCrawl v7.1
Because of the rotor and the bolt ring, no eccentric is required for operating the electric motor.
Wegen des Läufers und des Bolzenrings ist kein Exzenter zum Betrieb des Elektromotors erforderlich.
EuroPat v2
The bolt ring 44 includes eleven bolts 46 which are integrally formed on the support 42 .
Der Bolzenring 44 weist elf Bolzen 46 auf, die an dem Träger 42 angeformt sind.
EuroPat v2
Slide the bolt with the ring via the outside through the ladder and the coupler.
Schieben Sie den Bolzen mit Ring über die Außenseite durch die Leiter und das Verbindungsstück.
ParaCrawl v7.1
The threaded ring bolt can be unscrewed if needed and thus interferes not mow the lawn .
Die Gewinde-Ringschraube kann bei Bedarf auch herausgedreht werden und stört so beim Rasen mähen nicht.
ParaCrawl v7.1
Field of the Invention The invention refers to an electrical connection between contact rails arranged in an axial shaft borehole and the slip ring of an electrical machine including a slip ring bolt, rigidly connected with the contact rail, which is arranged with axial play in a radial shaft borehole and whose radial outer end is connected with the slip ring through an electrical connecting link.
Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Verbindungsanordnung zwischen in einer axialen Wellenbohrung angeordneten Stromschienen und dem Schleifring einer elektrischen Maschine, umfassend einen mit der Stromschiene fest verbundenen,Schleifringbolzen, der mit Axialspiel in einer radialen Wellenbohrung angeordnet ist, und dessen radial äusseres Ende über ein elektrisches Verbindungsglied mit dem Schleifring verbunden ist.
EuroPat v2
In a second embodiment, a contact ring is provided at the end of the slip ring on the side of the slip ring bolt, which is connected with a slip ring bolt through a strap of copper-stranded wire.
Bei der zweiten Alternative ist am schleifringbolzenseitigen Ende des Schleifrings ein Kontaktring vorgesehen, der über ein Band aus Kupferlitze mit dem Schleifringbolzen verbunden ist.
EuroPat v2
After the bolt cushioned by ring 36 has advanced again by the action of the recoil spring, spring 41 urges piston 33 towards bolt carrier 9 with the piston speed being a function of the free cross section of hole 42 or 42', respectively, which can be varied by turning screw 43 and plate 44 (unless a fixed hole diameter is preferred).
Nachdem der durch den Ring 36 gepufferte Verschluß unter der Wirkung der Schließfeder wieder vorgelaufen ist, drückt die Feder 41 den Kolben 33 in Richtung auf den Verschlußträger 9, wobei die Kolbengeschwindigkeit davon abhängt, wie groß der freie Querschnitt der Bohrung 42 bzw. 42' ist, der durch Ver drehen der Schraube 43 und der Platte 44 einstellbar ist (soweit nicht eine feste Bohrung vorgezogen wird).
EuroPat v2
The arrangement provides for radial control of the sears 20, 21 so that, upon axial shifting of a spring-loaded control bolt 31, the ring 15 seated on the spindle 13 can be released and moved in axial direction at high speed.
Durch diese vorteilhafte Ausbildung der radialen Steuerung der Klinken 20, 21 wird erreicht, daß bei der Axialverschiebung eines federbeaufschlagten Steuerbolzens 31 infolge des Auftretens eines Bahnrisses die Blöcke 18 bzw. der auf der Spindel 13 sitzende bewegliche Ring 15 freigegeben werden, so daß sich dieser durch den Druck der Feder 16 mit hoher Geschwindigkeit axial bewegen kann.
EuroPat v2
A ring-bolt 22 is provided on the reducing union 21 for holding the rope (omitted in the Drawing) with which the air-blasting cartrige is safe-guarded during operation and is withdrawn from the pipeline (omitted in the Drawing).
Am Übergangsstück 21 wird ein Ring 22 zum Festmachen eines Seiles (nicht gezeigt) angebracht, mit dessen Hilfe die Druckluftpatrone während des Betriebes gesichert und aus der Rohrleitung (nicht gezeigt) herausgezogen wird.
EuroPat v2
The bushing is penetrated by the shaft of threaded adjustment bolt 39 without mechanical linkage and the face of the bushing toward the purchase 41 of threaded adjustment bolt 39 exhibits ring-gear teeth 52 that face corresponding teeth 55 on purchase 41.
Die Hülse wird von dem Schaft des Schraubstellbolzens 39 ohne getriebliche Verbindung durchgriffen und weist an ihrer dem Handangriffsteil 41 des Schraubstellbolzens 39 zugewandten Stirnseite eine Tellerradverzahnung 52 auf, der eine entsprechende Verzahnung 53 an dem Handangriffsteil 41 zugewandt ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Ring bolt ringing out rings out
the ring bolt ring bolt out ring again
ring through bolting