Übersetzung für "Bold thinking" in Deutsch
Firstly,
it
is
time
for
bold
thinking.
Erstens,
es
ist
Zeit
für
kühnes
Denken.
Europarl v8
This
project
hinged
on
fruitful
collaboration
and
bold,
innovative
thinking.
Das
Projekt
beruht
auf
einer
erfolgreichen
Zusammenarbeit
sowie
einer
mutigen
und
innovativen
Denkweise.
ParaCrawl v7.1
But
making
this
vision
a
reality
requires
further
bold
thinking.
Allerdings
erfordert
es
noch
mehr
gewagtes
Denken,
diese
Vision
Realität
werden
zu
lassen.
News-Commentary v14
But
today,
thanks
to
new
technologies
and
bold
thinking,
the
urban-rural
divide
in
city
planning
is
slowly
closing.
Heute
jedoch
beginnt
sich
die
stadtplanerische
Kluft
zwischen
dem
städtischen
und
dem
ländlichen
Raum
dank
neuer
Technologien
und
mutigem
Denken
allmählich
zu
schließen.
News-Commentary v14
The
scale
of
the
challenges
requires
courageous
thinking,
bold
initiatives,
and
ingenuity
by
national
and
regional
political
and
development
leaders.
Der
Umfang
der
Herausforderungen
erfordert
mutiges
Denken,
kühne
Initiativen
und
Einfallsreichtum
seitens
der
nationalen
und
regionalen
Entscheidungsträger
in
der
Politik
und
in
der
Entwicklung.
News-Commentary v14
By
expanding
this
heritage
with
forward
looking
materials,
techniques
and
bold
creative
thinking,
our
ambition
is
to
deliver
a
new
perspective
on
Scandinavian
design.
Mit
zukunftsweisenden
Materialien
und
Techniken
sowie
einer
mutigen
kreativen
Denkweise
ist
es
unser
Anliegen,
dieses
Erbe
zu
erweitern
und
dem
skandinavischen
Design
neue
Perspektiven
zu
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
With
bold
innovation
and
thinking,
the
phoenix
and
the
lamp
are
fused
together,
dancing
and
soaring
in
the
sky,
making
the
visitors
feel
relaxed
and
happy,
as
if
they
are
in
a
wonderland,
so
that
the
whole
lamp
is
sublimated.
Mit
mutiger
Innovation
und
Denkvermögen
verschmolzen
Phönix
und
Lampe,
tanzen
und
steigen
im
Himmel
auf
und
lassen
die
Besucher
sich
entspannt
und
glücklich
fühlen,
als
wären
sie
in
einem
Wunderland,
so
dass
die
ganze
Lampe
sublimiert
wird.
CCAligned v1
Being
a
market
and
technology
leader
in
machine
tools
and
lasers,
we
courageously
shape
the
networked
manufacturing
of
tomorrow,
meeting
every
challenge
with
bold,
fresh
thinking.
Als
Markt-
und
Technologieführer
bei
Werkzeugmaschinen
und
Lasern
gestalten
wir
die
vernetzte
Produktionstechnik
von
morgen
und
begegnen
dabei
jeder
Herausforderung
mit
Mut
und
frischem
Denken.
ParaCrawl v7.1
Muuto
embodies
these
traditional
values
while
extending
them
at
the
same
time
-
through
pioneering
materials
and
techniques,
as
well
as
bold
creative
thinking.
Diese
traditionellen
Werte
verinnerlicht
Muuto
und
erweitert
diese
gleichzeitig
-
durch
zukunftsweisende
Materialien
und
Techniken
sowie
eine
mutige
kreative
Denkweise.
ParaCrawl v7.1
Child
prodigy
Adora
Svitak
says
the
world
needs
"childish"
thinking:
bold
ideas,
wild
creativity
and
especially
optimism.
Wunderkind
Adora
Svitak
sagt
die
Welt
braucht
"kindisches"
denken:
wagemutige
Ideen,
wilde
Kreativität
und
speziell
Optimismus.
ParaCrawl v7.1
At
UBC,
bold
thinking
is
given
a
place
to
develop
into
ideas
that
can
change
the
world.
Bei
UBC,
fett
Denken
ist,
einen
Ort
zu
entwickeln,
in
Ideen
gegeben,
die
die
Welt
verändern
kann.
ParaCrawl v7.1
Our
team
is
young,
bold
and
thinks
outside
the
box.
Unser
Team
ist
jung,
mutig
und
denkt
ausserhalb
der
Grenzen.
CCAligned v1
Be
bold
and
think
clearly
and
what
concerns
you
and
click
on
the
cards.
Seien
Sie
mutig
und
klar
zu
denken
und
welche
Bedenken
Sie,
und
klicken
Sie
auf
den
Karten.
CCAligned v1
It's
time
for
us
to
make
bold
decisions,
think
outside
the
box,
follow
our
Heart's
Knowing
and
openly
walk
as
a
True
One.
Es
ist
an
der
Zeit
für
uns,
dass
wir
mutige
Entscheidungen
treffen,
unsere
Denksysteme
überschreiten,
unserem
Herzenswissen
folgen
und
offen
als
Wahre
Eine
unseren
Weg
gehen.
ParaCrawl v7.1
Most
people
don’t
have
the
resources
to
risk
a
libel
suit,
however,
and
even
the
bold
will
think
twice,
before
airing
grievances
that
could
be
deemed
illegal.
Die
meisten
Menschen
haben
nicht
die
Mittel,
eine
Verleumdungsklage
zu
riskieren.
Selbst
der
Mutigste
wird
es
sich
zweimal
überlegen,
bevor
er
in
seiner
Unzufriedenheit
Dinge
in
die
Welt
setzt,
die
später
als
gesetzeswidrig
betrachtet
werden
könnten.
GlobalVoices v2018q4