Übersetzung für "Bohemian lifestyle" in Deutsch
Bohemian
lifestyle
is
so
tempting
to
some
people.
Böhmischen
Lebensstil
ist
so
verlockend,
einige
Menschen.
ParaCrawl v7.1
For
a
bohemian
lifestyle,
and
outspoken
nature,
Sofa
was
a
controversial
figure
during
his
lifetime.
Aufgrund
seines
Lebensstils
eines
Bohèmiens
und
seiner
offenen
Natur
war
Sofa
eine
zu
Lebzeiten
umstrittene
Figur.
WikiMatrix v1
And
the
anti-bourgeois
attitude
of
many
artists
seemed
to
correspond
to
the
“Bohemian”
lifestyle.
Und
auch
die
antibourgeoisen
Affekte
vieler
Künstler
schienen
dem
Lebensstil
der
„Bohemiens“
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
When
I
came
to
London,
I
had
a
bohemian
lifestyle
and
was
reallyinto
the
London
subculture.
Als
ich
nach
London
kam,
hatte
ich
einen
recht
unkonventionellen
Lebensstil
und
tauchte
richtig
in
die
Londoner
Subkultur
ein.
EUbookshop v2
Do
you
know
Montmartre,
the
charming
village
that
overlooks
all
of
Paris,
famous
for
its
artists
and
their
bohemian
lifestyle?
Kennen
Sie
den
Hügel
von
Montmarte,
dieses
zauberhafte
Dörfchen,
der
auf
ganz
Paris
führt,
berühmte
Künstler
und
ihr
Lebensstil
à
la
Bohème?
ParaCrawl v7.1
A
time
that
I
always
associated
with
the
bohemian
lifestyle
and
sexual
liberation:
modernity.
Die
Moderne
ist
eine
Zeit,
die
ich
immer
mit
einem
bohèmehaften
Lebensstil
und
sexueller
Befreiung
verbunden
habe.
ParaCrawl v7.1
Tourists
who
come
to
meet
oneself,
follow
the
Hindu
doctrines
or
simply
lead
a
Bohemian
lifestyle,
totalmente
dedicada
al
amor
y
a
la
paz.
Touristen,
die
kommen
um
sich
zu
treffen,
die
hinduistischen
Lehren
zu
folgen
oder
einfach
einen
böhmischen
Lebensstil
führen,
totalmente
dedicada
al
amor
y
a
la
paz.
ParaCrawl v7.1
Tourists
who
come
to
meet
oneself,
follow
the
Hindu
doctrines
or
simply
lead
a
Bohemian
lifestyle,
totally
dedicated
to
the
love
and
peace.
Touristen,
die
kommen
um
sich
zu
treffen,
die
hinduistischen
Lehren
zu
folgen
oder
einfach
einen
böhmischen
Lebensstil
führen,
völlig
gewidmet,
der
Liebe
und
des
Friedens.
ParaCrawl v7.1
I'll
go
even
further
and
say
that,
in
the
age
of
Trump,
the
potential
for
resistance
implicit
in
the
bohemian-transgressive
lifestyle
that
many
artists
between
New
York
and
Berlin
still
cultivate
has
been
thoroughly
depleted.
Ich
würde
sogar
noch
weitergehen
und
sagen,
dass
das
Kultivieren
eines
bohemistisch-transgressiven
Lebensstils,
wie
er
immer
noch
von
zahlreichen
Künstler*innen
zwischen
New
York
und
Berlin
gepflegt
wird,
spätestens
in
Trump-Zeiten
sein
widerständiges
Potenzial
verloren
hat.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
isolation
of
Spanish
artists
during
Franco
dictatorship,
the
bohemian
lifestyle
of
the
city
during
the
70s
was
a
bonus
for
the
development
of
the
young
artist,
who
opened
his
mind
to
new
ways
of
expression
through
clay
and
painting.
Trotz
der
Isolation
der
spanischen
Künstler
während
der
Franco-Diktatur
war
der
unkonventionelle
Lebensstil
der
Stadt
in
den
70er
Jahren
ein
Vorteil
für
die
Entwicklung
des
jungen
Künstlers,
der
sich
durch
Ton
und
Malerei
neuen
Ausdrucksmöglichkeiten
eröffnete.
ParaCrawl v7.1