Übersetzung für "Boat driver" in Deutsch
Are
you
looking
for
a
boat
with
a
driver
on
Lake
Como?
Suchen
Sie
ein
Boot
mit
Fahrer
am
Comer
See?
CCAligned v1
The
minimum
weight
of
the
boat
without
a
driver
is
200
kg
about
400
lb.
Das
Mindestgewicht
des
Bootes
beträgt
200
kg
bzw.
280
kg
mit
Fahrer.
ParaCrawl v7.1
Well,
you
want
to
ask
prescott
if
he'll
trade
his
hostages
for
the
boat
driver?
Also
willst
du
Prescott
fragen,
ob
er
die
Geiseln
gegen
seinen
Bootsfahrer
austauscht?
OpenSubtitles v2018
Look,
lady,
I
told
you,
I'm
just
the
boat
driver.
Hören
Sie,
Lady,
ich
sagte
doch,
ich
bin
nur
der
Bootsfahrer.
OpenSubtitles v2018
The
colorful
colors
stimulate
the
imagination
and
the
detachable
boat
driver
invites
you
to
an
interactive
game.
Die
bunten
Farben
regen
die
Fantasie
an
und
der
abnehmbare
Bootsfahrer
lädt
zum
interaktiven
Spiel
ein.
ParaCrawl v7.1
Boat
maps
are
only
valid
together
with
current
yearly
maps,
both
issued
to
the
boat
driver.
Bootskarten
sind
nur
zusammen
mit
aktuellen
Jahreskarten
gültig,
die
beide
an
den
Bootsführer
ausgestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
boat
driver
tries
hard
to
navigate
his
boat
through
the
shoals.
Der
Bootsführer
hat
große
Mühe,
um
sein
Schiff
durch
die
Untiefen
zu
navigieren.
ParaCrawl v7.1
Interested
in
using
a
local
boat
driver
to
take
you
around
the
islands?
Möchten
Sie
einen
lokalen
Motorboot
Fahrer
anheuern,
der
Sie
rund
um
die
Inseln
fährt?
ParaCrawl v7.1
Lady
-
E
offers
you
the
chance
to
discover
this
world
in
a
completely
new
way,
exploring
the
beauties
of
the
Friuli
lagoon
on
board
the
Lady
E,
a
splendid
boat
with
driver
available
not
just
for
trips
to
wildlife
reserves
but
also
for
personalised
services.
Lady
-
E
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit,
diese
Welt
auf
eine
ganz
neue
Art
zu
entdecken,
die
Schönheiten
der
friaulischen
Lagune
an
Bord
des
Bootes
Lady
-
E
zu
erforschen,
eines
wunderschönen
Bootes,
das
mit
Führer
für
Ausflüge
in
die
Wildnissoasen,
aber
auch
für
personifizierbare
Dienstleistungen
zur
Verfügung
gestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
On
arrival
of
the
boat,
the
driver
will
be
escorted
back
to
his
bus
at
the
Relais
des
Caleches.
Bei
der
Ankunft
des
Schiffs,
wird
der
Fahrer
zu
seinem
Auto
im
Relais
Calessi
zurück
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
control
device
is
usually
provided
with
a
spring
return
mechanism,
so
that
the
throttle
automatically
returns
to
the
idle
setting
when
the
boat
driver
releases
the
control
device.
Die
Steuervorrichtung
ist
meist
mit
einer
Federrückstellung
versehen,
damit
das
Gas
automatisch
auf
Standgas
zurückspringt,
wenn
der
Bootsführer
die
Steuervorrichtung
los
lässt.
EuroPat v2
With
an
electric
drive,
it
is
again
necessary
for
the
twist
grip
of
the
control
device
to
return
to
the
neutral
position
when
the
boat
driver
releases
the
control
device,
irrespective
of
the
direction
in
which
the
twist
grip
has
been
turned.
Auch
bei
einem
Elektroantrieb
soll
der
Drehgriff
der
Steuervorrichtung
unabhängig
davon,
in
welche
Richtung
er
gedreht
wurde,
wieder
in
die
Nullstellung
zurückspringen,
wenn
der
Bootsführer
den
Steuervorrichtung
los
lässt.
EuroPat v2
When
the
boat
driver
releases
the
twist
grip,
the
force
exerted
on
the
force
element
ceases
and
the
force
element
returns
to
its
original
shape.
Wenn
der
Bootsführer
den
Drehgriff
los
lässt,
entfällt
die
auf
das
Kraftelement
einwirkende
Kraft
und
das
Kraftelement
kehrt
in
seine
Ausgangsform
zurück.
EuroPat v2
We
offer
free
climbers
a
fast
motor
boat
with
a
driver
to
reach
Cala
Luna
and
Cala
Goloritz?
by
sea.
Wir
bieten
den
Free
climbers
ein
schnelles
schlauchboot
mit
fahrer
an,
um
auf
dem
seeweg
Cala
Luna
und
Cala
Goloritz?
zu
erreichen.
CCAligned v1
The
boat
driver
can
decide
whether
a
person
is
not
suitable
for
the
activity
(suspicion
of
alcohol
or
drug
consumption
is
sufficient).
Der
Bootsführer
kann
entscheiden,
ob
eine
Person
nicht
für
die
Aktivität
geeignet
ist
(es
genügt
der
Verdacht
auf
Alkohol-
oder
Drogenkonsum).
CCAligned v1
A
fast
boat,
an
experienced
driver
and
observer
as
well
as
an
athletically
trained
and
fearless
skier,
who
is
skiing
at
about
145
km/h
above
the
water
–
THAT
is
waterski
racing.
Ein
schnelles
Boot,
ein
erfahrener
Boots-
und
Beifahrer
und
natürlich
ein
gut
trainierter
und
mutiger
Wasserskifahrer,
der
sich
mit
bis
zu
145
km/h
übers
Wasser
ziehen
lässt
-
DAS
ist
Wasserski
Racing.
CCAligned v1
Active
Trim
allows
the
boat
operator
to
compensate
for
changes
in
boat
load,
driver
preferences,
and
weather
conditions
while
maintaining
full
automatic
control
Active
Trim
ermöglicht
es
dem
Bediener
des
Bootes,
Änderungen
bei
der
Bootlast,
Fahrerpräferenzen
und
Wetterbedingungen
einzubeziehen,
während
er
die
automatische
Kontrolle
voll
aufrechterhält.
ParaCrawl v7.1
That's
why
over
the
years
we
became
all-rounders
with
101
professions:
from
auto
mechanic,
boat
driver,
chimney
sweep,
dish
washer,
electrician,
facility
manager,
gas
fitter,
housekeeper,
interior
designer,
joiner,
kitchen
manager,
landscape
architect,
managing
director,
natural
scientist,
outdoor
guide,
plumber,
quartermaster,
radio
operator,
solar
energy
technician,
tour
guide,
vendor,
wood
chopper,
XC
skiing
instructor,
Yukon
expert
to
zoologist
–
and
many
more...
So
sind
wir
im
Laufe
der
Jahre
zu
wahren
Allroundern
mit
101
Berufen
geworden:
vom
Automechaniker,
Bootsführer,
Camp-Koch,
Dachdecker,
Elektriker,
Facility
Manager,
Geschäftsführer,
Holzhacker,
Innendekorateur,
Jugend-Betreuer,
Kaminfeger,
Landschaftsgärtner,
Marketingleiter,
Naturwissenschafter,
Outdoor-Guide,
Psychologe,
Querdenker,
Reiseleiter,
Solartechniker,
Tellerwäscher,
Unterhalter,
Versicherungshasser,
Web-Designer,
Xundheitsguru,
Yukon-Experte
bis
hin
zum
Zimmermann
–
und
viele
mehr...
ParaCrawl v7.1