Übersetzung für "Blue collar jobs" in Deutsch
Many
of
the
new
semiskilled
blue
collar
jobs
in
suburb
areas
are
done
by
women.
Viele
der
in
den
Vorstädten
geschaffenen
neuen
Arbeitsplätze
für
angelernte
Arbeitskräfte
werden
von
Frauen
ausgefüllt.
EUbookshop v2
Over
the
last
15
years,
in
particular,
increasingly
powerful
digital
technologies
enabled
the
automation
and
disintermediation
of
“routine”
white-
and
blue-collar
jobs.
Vor
allem
im
Laufe
der
letzten
15
Jahre
ermöglichten
zunehmend
leistungsstarke
digitale
Technologien
die
Automatisierung
und
Disintermediation
von
„Routinejobs“
im
Arbeiter-
und
Angestelltenbereich.
News-Commentary v14
They
perceive
an
underclass
that
they
believe
receives
benefits
denied
to
them
and
a
thriving
economy
in
the
developing
world
that
siphons
off
well-paying
blue-collar
jobs.
Sie
nehmen
eine
Unterschicht
wahr,
von
der
sie
glauben,
sie
erhalte
staatliche
Zuwendungen,
die
man
ihnen
verweigere,
und
eine
blühende
Wirtschaft
in
den
Entwicklungsländern,
die
gut
bezahlte
Arbeitsplätze
in
der
Produktion
abschöpft.
News-Commentary v14
It
looks
like
1,000
white
collar
and
10,000
blue
collar
jobs
are
now
on
the
block
as
a
large
part
of
the
effort
to
remain
competitive.
Es
sieht
wie
1,000
weißer
Kragen
aus,
und
10,000
blaue
Kragenarbeitsplätze
sind
jetzt
auf
dem
Hammer
als
ein
großer
Teil
von
der
Anstrengung,
wettbewerbsfähig
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Immigrant
resident
communities
not
native
to
the
state
include
the
Marwaris,
who
own
most
of
the
shops
in
South
Sikkim
and
Gangtok,
the
Biharis,
most
of
whom
are
employed
in
blue
collar
jobs,
and
the
Bengalis.
Die
einwandernden
Residentgemeinschaften,
die
zum
Zustand
nicht
gebürtig
sind,
umfassen
das
Marwaris,
denen
die
meisten
Geschäften
in
Südsikkim
und
Gangtok,
das
Biharis,
die
meisten
besitzen
Sie
von,
werden
wem
in
den
Jobs
des
blauen
Kragens
eingesetzt
und
die
Bengalis.
ParaCrawl v7.1
Bangladesh
has
unfortunately
served
as
a
dumping
ground
for
the
negative
effects
of
massive
outsourcing
from
the
US
and
other
countries,
whose
strategy
over
the
past
decades
has
been
to
instead
of
rolling
back
domestic
labour
reforms
–
which
might
turn
out
to
be
politically
risky
if
those
pesky
voters
ever
start
paying
attention
–
to
simply
move
blue
collar
jobs
to
other
countries
who
never
had
those
reforms
in
the
first
place.
Bangladesch
dient
bedauerlicherweise
als
Müllhalde
für
alle
negativen
Effekte
des
massiven
Outsourcings
durch
die
USA
und
andere
Staaten,
dessen
Strategie
es
in
den
letzten
Jahrzehnten
war
–
anstatt
die
heimischen
Arbeitsmarkreformen
aufzuhalten,
was
möglicherweise
zu
einem
politischen
Risiko
werden
könnte
falls
die
lästigen
Wähler
jemals
aufpassen
sollten
–
die
einfachen
Jobs
in
andere
Länder
zu
verlagern,
wo
es
diese
Reformen
niemals
gab.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
just
"blue-collar"
jobs
that
are
at
risk
but
also
"white-collar"
managerial
and
professional
jobs.
Es
ist
nicht
nur
"blue
-collar
"
Jobs,
die
in
Gefahr
sind,
sondern
auch
"white-
collar"
Führungs-und
Fach
Arbeitsplätze.
ParaCrawl v7.1
The
costs
of
workmen's
compensation
on
the
business
community
is
part
of
the
reason
for
the
slow
return
of
high
paying
blue
collar
jobs
in
this
country
and
the
demise
of
the
manufacturing
sector.
Die
Kosten
des
Ausgleiches
der
Arbeiter
auf
der
Geschäft
Gemeinschaft
sind
ein
Teil
des
Grundes
für
die
langsame
Rückkehr
der
Höhe
blaue
Stellringjobs
in
diesem
Land
und
das
Ende
des
Herstellung
Sektors
zahlend.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
blue
collar
jobs
are
unfilled
in
the
suburbs,
but
the
potential
employees
live
in
the
cities.
In
der
Tat
sind
blaue
Stellringjobs
in
den
Vororten
ungefüllt,
aber
die
möglichen
Angestellten
leben
in
den
Städte.
ParaCrawl v7.1
We
know
that
powerful
technological
and
global
market
forces
have
reduced
dramatically
the
number
of
routine
professional
and
blue-collar
jobs,
shifted
employment
options
for
the
middle
class
toward
the
non-tradable
side
of
the
economy,
and
channeled
growth
in
national
income
toward
capital
and
high-end
employment,
with
stagnating
income
elsewhere.
Wir
wissen,
dass
mächtige
technologische
und
globale
Marktkräfte
die
Anzahl
von
Routinejobs
professioneller
und
manueller
Art
dramatisch
reduziert
und
die
Arbeitsmöglichkeiten
der
Mittelklasse
hin
zur
Nichthandelsseite
der
Wirtschaft
verschoben
haben.
Das
Wachstum
des
Nationaleinkommens
findet
hauptsächlich
auf
der
Seite
der
Arbeitsplätze
im
High-End-
und
Kapitalbereich
statt,
während
die
Einkommen
in
anderen
Bereichen
stagnieren.
News-Commentary v14