Übersetzung für "Blowing sand" in Deutsch

I need a few more minutes before we start blowing away the sand.
Dauert noch kurz, bevor wir den Sand wegblasen.
OpenSubtitles v2018
Wind, and also sand blowing in the wind.
Wind und auch Sand, der im Wind treibt.
OpenSubtitles v2018
There was a fierce wind blowing sand hard on us.
Ein heftiger Wind blies kräftig Sand auf uns.
ParaCrawl v7.1
The wind was blowing the sand around all day.
Der Wind blies den Sand den ganzen Tag umher.
ParaCrawl v7.1
The wind was blowing wisps of sand across the ground.
Der Wind blies Sandwölkchen über den Boden.
ParaCrawl v7.1
Between the escarpments protection from wind and the blowing sand was to be found only near the surface.
Zwischen den Klippen ist lediglich in Bodennähe einigermaßen Schutz vor Wind und Flugsand zu finden.
ParaCrawl v7.1
Sometimes there is blowing sand and stones in a tornado, and sometimes there is pouring rain and teaming heat.
Manchmal werden Sand und Steine in einem Tornado aufgewirbelt und manchmal regnet es in Strömen und dann wieder brüllende Hitze.
ParaCrawl v7.1
After 45 minutes, amidst cold late afternoon winds blowing sand everywhere, we "Push!
Nach 45 Minuten inmitten kalter Spätnachmittagswinde, die Sand überallhin bliesen, hatten wir den Wagen heraus "Schieb!
ParaCrawl v7.1
When we are walking on a beach and find a wristwatch, we do not assume that time and random chance produced the watch from blowing sand.
Wenn wir am Strand entlanglaufen und eine Armbanduhr finden, vermuten wir nicht, dass Zeit und Zufall diese Uhr aus dem Sand produziert hat.
ParaCrawl v7.1
REC Peak Energy Series solar panels recently received a “desert-proof” accreditation for passing the Blowing Sand Test according to IEC 60068 protocol by SGS, the world’s leading inspection, verification, testing and certification company.
Die REC Peak Energy Solarmodule haben kürzlich den „Blowing Sand Test“ nach IEC 60068 Protokoll bestanden, der von SGS, einem weltweit führenden Unternehmen für Inspektion, Verifizierung, Prüfung und Zertifizierung durchgeführt wurde.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the corrosion-resistant absorber with its highly selective coating that withstands sea air and an optimized ventilation concept to keep out blowing sand, the Mediterrano is the perfect collector for regions with maritime and desert-like conditions.
Die Korrosionsbeständigkeit seines hochselektiv beschichteten Absorbers gegenüber Meeresluft sowie sein optimiertes Belüftungskonzept zur Verhinderung von Eindringen von Flugsand machen den Mediterrano zum maà geschneiderten Kollektor für maritime und wüstennahe Regionen.
ParaCrawl v7.1
The frightening feelings one gets here are intensified by the heat giving the horizon a dull appearance and the wind blowing sand over the road or high into the air.
Unheimlichkeit, die noch verstärkt wird da der Horizont vor Hitze trübe wird und der Wind immer häufiger Sand über die Straße oder hoch in die Luft trägt.
ParaCrawl v7.1
The cold 30-40 mph winds coming out of the bay with the blowing sand stinging our feet did not allow us to linger for very long.
Die kalten 30-40 mph Winde, die aus der Bucht mit dem wehenden Sand kommen, der unsere Füße stechen lässt, ließen uns nicht lange aufhalten.
ParaCrawl v7.1
Why has it suddenly got up, blowing the sand from Ukraine into Belarus and from Belarus towards Moscow?
Wie kommt er dazu, plötzlich den Sand von der Ukraine nach Belarus zu fegen und von hier weiter in Richtung Moskau?
ParaCrawl v7.1
When we tried to pray then we were grinding our teeth, not by fury or hatred, but because the wind was blowing sand into our mouths without end.
Wenn wir zu beten versuchten, dann knirschten wir mit den Zähnen, nicht aus Zorn oder Hass, sondern weil der Wind den Betenden unablässig Sand in den Mund blies.
ParaCrawl v7.1
Where else could you let your feelings rip better than on a place on earth where the endlessness of the ocean is so near and wind is blowing sand through the air that feels like a storm of love and emotions?
Und wo könnte man besser seine Gefühlen freien Lauf lassen, als an einem Ort wo die Unendlichkeit des Ozeans so nah ist, der Wind den Sand durch die Luft wirbelt und einem Gefühlssturm der Liebe gleich kommt.
ParaCrawl v7.1
We were unable to see much of the landscape because of fierce winds blowing sand and dust clouds.
Von der Landschaft sahen wir nicht viel, denn der Wind blies kräftig und Staubwolken verdeckten oftmals die weitere Sicht.
ParaCrawl v7.1
Both the construction and the operation were affected by the notorious West Coast weather: Storms, torrential rain, wind and sand blowing across the tracks.
Sowohl der Bau als auch der Betrieb wurden durch das berüchtigte Westküstenwetter beeinträchtigt: Stürme, sintflutartiger Regen, Wind und Sand, der über die Gleise wehte.
WikiMatrix v1
That wind blows, and the sand moves, it's goodbye water holes.
Der Wind weht und der Sand bewegt sich und die Wasserlöcher verschwinden.
OpenSubtitles v2018
Take a hairdryer and blow the sand out on a cool setting.
Nehmen Sie einen Haartrockner auf Kaltluftstufe eingestellt und blasen den Sand heraus.
ParaCrawl v7.1
What happens is that the wind blows the sand up the shallow slope on the other side, and then, as each sand grain hits the top of the ridge, it cascades down on the inside of the crescent, and so the whole horn-shaped dune moves.
Dies passiert, indem der Wind den Sand den flach geneigten Außenhang hinaufweht und dann, wenn die einzelnen Sandkörner auf den Dünenkamm treffen, purzelt der Sand die Innenseite des Halbmonds hinab, und auf diese Weise bewegt sich die gesamte bogenförmige Düne vorwärts.
TED2013 v1.1
Very common are wind-formed ablation or accumulation landforms, because during the glacial periods, the wind could easily blow sand and silt away due to the lack of a layer of vegetation.
Häufig sind Abtragungs- und Akkumulationsformen des Windes, da während der Kaltzeiten der Wind Sand und Schluff auf Grund des Fehlens einer Vegetationsdecke problemlos verblasen konnte.
WikiMatrix v1
When the boy finally opens his eyes, the monster blows sand in them and snatches something from him before departing through the bedroom window.
Als es schließlich die Augen öffnet, bewirft ihn der Sandmann mit Sand, reißt etwas an sich und verschwindet durch das Fenster.
WikiMatrix v1
Note that it may at times be hard going with the pram between Lerberget and Viken as the sand blows in onto the trail.
Da der Wind immer wieder Sand über den Pfad bläst, kann es stellenweise schwierig sein mit dem Kinderwagen voranzukommen.
ParaCrawl v7.1
A strong wind is blowing, which is good against the flies but also blows very fine sand into the cabin.
Es bläst zeitweise ein starker Wind, was zwar gut für die Kühlung und gegen die Fliegen ist, aber gleichzeitig feinen Sand ins Innere der Kabine bläst.
ParaCrawl v7.1
Days are hot and the howling wind blows fine sand into eyes, ears, noses and hair.
Die Tage sind heiß bei pfeifendem Wind, der den feinen Sand in Augen, Nase, Ohren und Haare treibt.
ParaCrawl v7.1
By disturbing the vegetation cover, the wind gets a grip on the existing dunes and blows around the sand that had been fixed.
Durch die Beschädigung der Vegetationsdecke bekommt der Wind Griff auf bestehende Dünen und verweht den bereits festgelegten Sand aufs neue.
ParaCrawl v7.1
Black-spotted pufferfish, (Arothron nigropunktatus), Tulamben, fish, blows into sand on search for food, Bali, Indonesia, Indian Ocean, Bali Sea.
Schwarzpunkt Kugelfisch, (Arothron nigropunktatus), Fisch, bläst in Sand auf Suche nach Nahrung, Tulamben, Bali, Indonesien, Indischer Ozean, Bali Meer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

blow-by blow-by-blow blow sands
that blows blow on it Sand blowing
blow me down