Übersetzung für "Block sales" in Deutsch
Other
earnings
drivers
were
block
sales
totalling
EUR
212.7
million.
Weiterer
Ergebnistreiber
waren
Blockverkäufe
in
Höhe
von
212,7
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
There
are
stories
going
around
at
the
moment
that
in
Britain
they
are
going
to
actually
block
sales
to
certain
countries
in
the
world
because
of
the
campaign
against
the
arms
trade.
Im
Moment
kursieren
Gerüchte,
daß
man
in
Großbritannien
aufgrund
der
Kampagne
gegen
den
Waffenhandel
gezielt
den
Handel
mit
bestimmten
Ländern
der
Welt
stoppen
will.
Europarl v8
On
July
19,
2000,
the
World
Diamond
Congress
adopted
at
Antwerp
a
resolution
to
reinforce
the
diamond
industry's
ability
to
block
sales
of
conflict
diamonds.
Juli
2000
hat
der
World
Diamond
Congress
in
Antwerpen
eine
Resolution
angenommen,
die
Fähigkeit
der
Diamantenindustrie
zu
verstärken,
den
Verkauf
von
Blutdiamanten
zu
blockieren.
Wikipedia v1.0
On
July
19,
2000,
the
World
Diamond
Congress
at
Antwerp
adopted
a
resolution
to
strengthen
the
diamond
industry's
ability
to
block
sales
of
conflict
diamonds.
Am
19.
Juli
2000
hat
der
World
Diamond
Congress
in
Antwerpen
eine
Resolution
angenommen,
die
Fähigkeit
der
Diamantenindustrie
zu
verstärken,
den
Verkauf
von
Blutdiamanten
zu
blockieren.
WikiMatrix v1
This
sales
method
has
become
obsolete
at
REo
Veilng
and
has
largely
been
replaced
by
block
sales.
Aber
diese
Verkaufsart
ist
bei
der
REO
Veiling
nicht
mehr
aktuell
und
wurde
demnach
in
hohem
Maße
durch
den
Blockverkauf
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
In
block
sales,
one
and
the
same
product
(same
quality
and
sorting)
is
supplied
by
different
growers.
Beim
Blockverkauf
wird
ein
und
dasselbe
Produkt
(in
derselben
Qualität
und
Sortierung)
von
verschiedenen
Erzeugern
angeliefert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
real
estate
not
suitable
for
private
investors
is
sold
to
institutional
clients
and
other
portfolio
owners,
such
as
family
offices,
through
block
sales.
Darüber
hinaus
werden
nicht
für
private
Kapitalanleger
geeignete
Immobilien
über
Blockverkäufe
an
institutionelle
Kunden
und
sonstige
Bestandshalter
wie
etwa
Family
Offices
veräußert.
ParaCrawl v7.1
"Small-scale
practical
actions
can
be
used
to
place
pressure
on
the
official
workers'
organisations
in
the
West
and
elsewhere,
to
promote
trade
and
academic
boycotts
of
Israel,
to
block
arms
sales,
military
aid
and
loan
guarantees,
and
to
isolate
Israel
in
the
way
that
the
South
African
apartheid
regime
was
isolated….
Kleine
begrenzte
praktische
Aktionen
können
genutzt
werden,
um
Druck
auf
die
offiziellen
Arbeiterorganisationen
im
Westen
und
anderswo
auszuüben,
um
für
den
Handels-
und
akademischen
Boykott
gegen
Israel
zu
werben,
um
Waffenlieferungen,
militärische
Hilfe
und
Kreditgarantien
zu
blockieren
und
um
Israel
zu
isolieren,
auf
die
selbe
Weise,
wie
das
südafrikanische
Apartheid-Regime
isoliert
wurde...
ParaCrawl v7.1
Rolling
Block
rifles
for
sale,
historical
Rolling
Block
rifles
by
Pedersoli.
Rolling
Block
gewehre
zu
verkaufen,
historische
Rolling
Block
gewehre
von
Pedersoli.
ParaCrawl v7.1
I'm
trying
to
block
the
potential
sale
of
Bass
Industries,
my
dead
father's
legacy.
Ich
versuche
den
potenziellen
Verkauf
von
Bass
Industries
zu
verhindern,
das
Erbe
meines
Vaters.
OpenSubtitles v2018
The
US
government
blocked
the
sale
saying
it
was
against
national
security...
..
to
sell
it
to
a
foreign
company.
Die
US-Regierung
blockierte
es,
weil
der
Verkauf
an
eine
ausländische
Firma
die
nationale
Sicherheit
gefährde.
OpenSubtitles v2018
The
College
of
Quaestors
has
agreed
all
of
the
conditions
necessary
for
having
these
whiskies
placed
on
sale
in
our
shops,
yet
the
Administration
is
still
blocking
their
sale
in
our
shops.
Das
Kollegium
der
Quästoren
hat
alle
erforderlichen
Vorkehrungen
für
den
Verkauf
dieser
Whiskys
in
unseren
Geschäften
getroffen,
der
jedoch
von
der
Verwaltung
nach
wie
vor
blockiert
wird.
Europarl v8
It
is
easy
to
blame
the
large
trade
deficit
on
foreign
governments
that
block
the
sale
of
US
products
in
their
markets,
which
hurts
American
businesses
and
lowers
their
employees’
standard
of
living.
Es
ist
leicht,
die
Schuld
für
das
enorme
Handelsdefizit
auf
die
ausländischen
Regierungen
zu
schieben,
die
den
Verkauf
von
US-Produkten
in
ihren
Ländern
blockieren
und
damit
amerikanische
Unternehmen
und
den
Lebensstandard
ihrer
Angestellten
gefährden.
News-Commentary v14
He
agreed
that
UK
buyers
were
particularly
aware
of
the
block
exemption's
potential
for
abuse,
with
manufacturers
blocking
cross-border
sales
of
right-hand
drive
cars,
but
that
the
larger
problem
was
in
the
area
of
after
sales
service
during
the
guarantee
period.
Die
Käufer
im
Vereinigten
Königreich
seien
sich
des
Missbrauchspotentials
der
Gruppenfreistellung
besonders
bewusst,
da
die
Hersteller
den
Verkauf
rechtsgesteuerter
Wagen
in
anderen
Ländern
blockieren,
das
größere
Problem
sei
jedoch
der
Kundendienst
während
der
Garantiezeit.
TildeMODEL v2018
I
wanna
block
the
sale
of
Bass
Industries
you
wanna
get
old
Ben
out
of
jail.
Ich
will
den
Verkauf
von
Bass
Industries
stoppen,
du
willst
den
alten
Ben
aus
dem
Gefängnis
holen.
OpenSubtitles v2018
That
would
take
months,
and
we
can't
risk
Jay
finding
a
way
to
block
the
sale.
Das
würde
Monate
dauern
und
wir
können
nicht
riskieren...
dass
Jay
einen
Weg
findet,
den
Verkauf
zu
verhindern.
OpenSubtitles v2018