Übersetzung für "Blind spot monitor" in Deutsch

An example is an indicator device in a rearview device like a driver assistance system, such as a blind spot monitor.
Ein Beispiel ist eine Anzeigevorrichtung in einer Rückblickvorrichtung wie einem Fahrassistenten, beispielsweise einem Totwinkelassistenten.
EuroPat v2
For example if a pictogram of small line width, 0.4 mm for example, of a blind spot monitor is backlit by a known light guiding device, the inhomogeneity can be negligible.
Wird beispielsweise ein Piktogramm einer Totwinkelanzeige geringer Strichstärke, beispielsweise 0,4 mm, mittels bekannter Lichtleitvorrichtungen hinterleuchtet, kann die Inhomogenität vernachlässigbar sein.
EuroPat v2
The light guiding device can particularly be used in an indicator of a motor vehicle, in connection with a blind spot monitor in an outside mirror for example.
Die Lichtleitvorrichtung kann insbesondere in einer Anzeige eines Kraftfahrzeugs, beispielsweise in Verbindung mit einem Totwinkelassistent in einem Außenspiegel, verwendet werden.
EuroPat v2
For example if a pictogram of small line width, 0.4 mm for example, of a blind spot monitor is backlit by a known light guiding device, the inhomgeneity can be negligible.
Wird beispielsweise ein Piktogramm einer Totwinkelanzeige geringer Strichstärke, beispielsweise 0,4 mm, mittels bekannter Lichtleitvorrichtungen hinterleuchtet, kann die Inhomogenität vernachlässigbar sein.
EuroPat v2
Thus one area of the rearview reflection surface can be visibly illuminated for the driver to provide an indicator function, a blind spot monitor for example.
So kann eine Fläche der Rückblick-Reflexionsfläche für den Fahrer sichtbar beleuchtet werden, um eine Anzeigefunktion, beispielsweise eines Totwinkelassistenten, bereitzustellen.
EuroPat v2
The light guiding device according to the invention can particularly be used for the most homogenous possible illumination or backlighting of a pictogram, such as a blind spot monitor for example.
Die erfindungsgemäße Lichtleitvorrichtung kann insbesondere zur möglichst homogenen Beleuchtung bzw. Hinterleuchtung eines Piktogramms, beispielsweise eines TotwinkelAssistenten, verwendet werden.
EuroPat v2
The rearview device 22 furthermore has a rearview reflection surface 24 and a heating layer 26 thereunder, wherein the rearview reflection surface 24 has a pictogram for a blind spot monitor indicator, which can be illuminated by the light guiding device 2 and by a recess 30 in the heating layer 26 .
Die Rückblickvorrichtung 22 hat weiter eine Rückblick-Reflexionsfläche 24 und eine darunterliegende Heizschicht 26, wobei die Rückblick-Reflexionsfläche 24 ein Piktogramm für eine Totwinkel-Assistenz Anzeige hat, das über die Lichtleitvorrichtung 2 und durch eine Ausnehmung 30 in der Heizschicht 26 beleuchtet werden kann.
EuroPat v2
For example, the light guiding device can be used in an indicator of a motor vehicle, such as in connection with a blind spot monitor in an outside mirror.
Die Lichtleitvorrichtung kann insbesondere in einer Anzeige eines Kraftfahrzeugs, beispielsweise in Verbindung mit einem Totwinkelassistent in einem Außenspiegel, verwendet werden.
EuroPat v2
The light guiding device according to the invention can be used for the most homogenous possible illumination or backlighting of a pictogram, such as a blind spot monitor for example.
Die erfindungsgemäße Lichtleitvorrichtung kann insbesondere zur möglichst homogenen Beleuchtung bzw. Hinterleuchtung eines Piktogramms, beispielsweise eines TotwinkelAssistenten, verwendet werden.
EuroPat v2
The rear view device 22 may furthermore include a rear view reflection surface 24 and a heating layer 26 thereunder, where the rear view reflection surface 24 has a pictogram for a blind spot monitor indicator, which can be illuminated by the light guiding device 2 and by a recess 30 in the heating layer 26 .
Die Rückblickvorrichtung 22 hat weiter eine Rückblick-Reflexionsfläche 24 und eine darunterliegende Heizschicht 26, wobei die Rückblick-Reflexionsfläche 24 ein Piktogramm für eine Totwinkel-Assistenz Anzeige hat, das über die Lichtleitvorrichtung 2 und durch eine Ausnehmung 30 in der Heizschicht 26 beleuchtet werden kann.
EuroPat v2
Additionally, the exterior rear view mirror can comprise a turn signal indicator, a module for a driving assistance device, such as blind spot monitoring, a lane departure warning, approach monitoring, or similar, or a combination thereof.
Der Außenrückblickspiegel kann zudem eine Wiederholblinkleuchte, ein Modul für eine Fahrassistenzvorrichtung, wie etwa eine Totwinkelüberwachung, eine Spurverlasswarnung, eine Annäherungsüberwachung, oder dergleichen, oder eine Kombination hiervon aufweisen.
EuroPat v2
The module and/or sensor for a driving assistance device can be, for example, a display device for blind-spot monitoring, a lane departure warning or approach monitoring, a receiver for satellite-based position determination or similar, or a combination thereof.
Bei dem Modul und/oder Sensor für eine Fahrassistenzvorrichtung kann es sich beispielsweise um ein Anzeigemodul einer Totwinkelüberwachung, eine Spurverlasswarnung oder einer Annäherungsüberwachung, einen Empfänger zur satellitengestützten Positionsbestimmung oder dergleichen, oder eine Kombination hiervon handeln.
EuroPat v2
The module and/or sensor for a driving assistance device can be a display device for blind spot monitoring, a lane departure warning or approach monitoring, a receiver for satellite based positioning or similar, or a combination thereof.
Bei dem Modul und/oder Sensor für eine Fahrassistenzvorrichtung kann es sich beispielsweise um ein Anzeigemodul einer Totwinkelüberwachung, eine Spurverlasswarnung oder einer Annäherungsüberwachung, einen Empfänger zur satellitengestützten Positionsbestimmung oder dergleichen, oder eine Kombination hiervon handeln.
EuroPat v2
The engineers have included a standard trailer sway control plus several additional safety features such as blind spot monitoring, rear cross path detection (to warn of traffic in parking lots), adaptive cruise control and forward collision warning.
Die Ingenieure haben einen Standard-Trailer Sway Control plus einige zusätzliche Sicherheits-Features wie Totwinkelüberwachung enthalten, hinteren Kreuz Wegerfassung (bis der Verkehr auf Parkplätzen warnen), Adaptive Cruise Control und Forward Collision Warning.
ParaCrawl v7.1
Additionally, the exterior rear view minor can comprise a turn signal indicator, a heatable minor glass, an electrochromatically dimmable minor glass, a recording and/or warning display module for a driving assistance device, such as blind spot monitoring, a lane departure warning, approach monitoring, or similar, or a combination thereof.
Der Außenrückblickspiegel kann darüber hinaus eine Wiederholblinkleuchte, ein beheizbares Spiegelglas, ein elektrochromatisch abblendbares Spiegelglas, ein Erfassungs- und/oder Warnanzeigemodul für eine Fahrassistenzvorrichtung, wie etwa eine Totwinkelüberwachung, eine Spurverlasswarnung, eine Annäherungsüberwachung, oder dergleichen, oder eine Kombination hiervon aufweisen.
EuroPat v2
Additionally, the exterior rear view mirror can comprise a turn signal indicator, a heatable mirror glass, an electrochromatically dimmable mirror glass, a recording and/or warning display module for a driving assistance device, such as blind spot monitoring, a lane departure warning, approach monitoring, or similar, or a combination thereof.
Der Außenrückblickspiegel kann darüber hinaus eine Wiederholblinkleuchte, ein beheizbares Spiegelglas, ein elektrochromatisch abblendbares Spiegelglas, ein Erfassungs- und/oder Warnanzeigemodul für eine Fahrassistenzvorrichtung, wie etwa eine Totwinkelüberwachung, eine Spurverlasswarnung, eine Annäherungsüberwachung, oder dergleichen, oder eine Kombination hiervon aufweisen.
EuroPat v2
In addition, the exterior rear view mirror can comprise a repeated flashing light, a module for a driving assistance device, such as blind spot monitoring, a lane departure warning, approach monitoring, or similar, or a combination thereof.
Der Außenrückblickspiegel kann zudem eine Wiederholblinkleuchte, ein Modul für eine Fahrassistenzvorrichtung, wie etwa eine Totwinkelüberwachung, eine Spurverlasswarnung, eine Annäherungsüberwachung, oder dergleichen, oder eine Kombination hiervon aufweisen.
EuroPat v2
Alternatively or additionally to an adjustment device for mirror glass, driven by a motor, the exterior rear view mirror can comprise at least one further electrical component, such as a turn signal indicator, a heated mirror glass, an electrochromatically dimmable mirror glass, a recording and/or warning display module for a driving assistance device, such as blind spot monitoring, a lane departure warning, approach monitoring, or similar, or a combination thereof.
Der Außenrückblickspiegel kann alternativ oder zusätzlich zu einer elektromotorisch betätigbaren Verstellanordnung für das Spiegelglas wenigstens eine weitere elektrische Komponente aufweisen, wie etwa eine Wiederholblinkleuchte, ein beheizbares Spiegelglas, ein elektrochromatisch abblendbares Spiegelglas, ein Erfassungs- und/oder Warnanzeigemodul für eine Fahrassistenzvorrichtung, wie etwa eine Totwinkelüberwachung, eine Spurverlasswarnung, eine Annäherungsüberwachung, oder dergleichen, oder eine Kombination hiervon.
EuroPat v2
The module and/or sensor for a driving assistance device can here concern, for example, a display device for a blind spot monitoring, a lane departure warning or a proximity monitoring, a receiver for satellite-based positioning or similar, or a combination thereof.
Bei dem Modul und/oder Sensor für eine Fahrassistenzvorrichtung kann es sich beispielsweise um ein Anzeigemodul einer Totwinkelüberwachung, eine Spurverlasswarnung oder einer Annäherungsüberwachung, einen Empfänger zur satellitengestützten Positionsbestimmung oder dergleichen, oder eine Kombination hiervon handeln.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

blind spot monitoring blind spot assist blind spot monitor blind spot mirror
blind spot warning blind blind spot detection blind spot
Spot Monitor