Übersetzung für "Bit the dust" in Deutsch
She
went
in
to
visit
my
Uncle
Roger,
caught
something
and
bit
the
dust
a
week
later.
Sie
ging
meinen
Onkel
Roger
besuchen,
fing
sich
irgendwas
ein
und
biss
eine
Woche
spaeter
ins
Gras.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant,
I
know
that
there
are
certain
procedures
that
have
to
be
followed...
and
that
what
we're
dealing
with
here
is
an
entrenched
bureaucracy,
but
it
has
been
one
month—
one
month—
since
the
Daytona
bit
the
dust.
Ich
weiß,
dass
man
sich
an
bestimmte
Verfahrensweisen
halten
muss
und
dass
wir
es
hier
mit
einer
eingefahrenen
Bürokratie
zu
tun
haben,
aber
es
ist
einen
Monat
her,
dass
der
Daytona
ins
Gras
gebissen
hat.
OpenSubtitles v2018
Only
about
40
games
or
maybe
less
came
out
for
the
32X
before
it
bit
the
dust.
Nur
um
die
40
Spiele
oder
weniger
kamen
raus,
bevor
das
32X
den
Löffel
abgegeben
hat.
QED v2.0a
Now
the
flutes
of
the
masonry
drill
bit
carry
away
the
dust
drilling
it
into
the
work
piece
and
then
rotating
bit
hammers
its
way
to
the
masonry
in
order
to
give
it
a
smooth
edged
hole.
Jetzt
tragen
die
Flöten
des
Steinbohrers
den
Staub,
der
sie
in
das
Werkstück
bohrt,
und
dann
hämmert
sich
ein
Stück
Bohrer
in
das
Mauerwerk,
um
ihm
ein
glattkantiges
Loch
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
It's
not
even
a
fraction,
this
little
bit
of
dust
the
Blessed
One
has
picked
up
with
the
tip
of
his
fingernail,
when
compared
with
the
great
earth."
Dies
bisschen
Staub,
das
der
Erhabene
mit
der
Spitze
seines
Fingernagels
aufgehoben
hat,
macht
im
Vergleich
zur
großen
Erde
noch
nicht
einmal
einen
Bruchteil
aus.“
ParaCrawl v7.1
The
little
bit
of
dust
the
Blessed
One
has
picked
up
with
the
tip
of
his
fingernail
is
next
to
nothing.
Das
bisschen
Staub,
das
der
Befreite
mit
der
Spitze
seines
Fingernagels
hochgeboben
hat,
ist
nahe
zu
Nichts.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
attaching
a
core
drilling
machine
to
a
fresh
water
line
which
cools
the
drill
bit
when
processing
the
material
and
washes
away
the
rock
detached
by
the
drill
bit
and
the
dust
somewhere,
a
water
supply
system
provides
a
water
supply
for
cooling
and
rinsing.
Anstelle
eine
Kernbohrmaschine
an
eine
Frischwasserleitung
anzuschließen,
die
die
Bohrkrone
bei
der
Bearbeitung
des
Werkstoffs
kühlt
und
insbesondere
das
durch
die
Bohrkrone
gelöste
Gestein
sowie
den
Staub
irgendwohin
wegschwämmt,
bietet
eine
Wasserversorgungsanlage
einen
Wasservorrat
zum
Kühlen
und
Spülen.
EuroPat v2
It's
not
a
hundredth,
a
thousandth,
a
one
hundred-thousandth
—
this
little
bit
of
dust
the
Blessed
One
has
picked
up
with
the
tip
of
his
fingernail
—
when
compared
with
the
great
earth."
Verglichen
mit
der
großen
Erde
macht
das
bisschen
Staub,
das
der
Erhabene
mit
der
Spitze
seines
Fingernagels
aufgehoben
hat,
nicht
den
hundertsten
Teil,
nicht
den
tausendsten
Teil,
nicht
den
hunderttausendsten
Teil
aus.“
ParaCrawl v7.1