Übersetzung für "Bit slip" in Deutsch
To
prevent
a
bit
slip,
in
a
preferred
embodiment
of
the
process,
a
memory,
preferably
a
FIFO
memory,
is
used,
into
which
the
new
and
old
data
are
written
at
the
same
clock
pulse
time,
if
the
data
signal
is
faster
than
the
system
clock.
Zur
Vermeidung
eines
Bit-Slips
wird
bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
Verfahrens
ein
Speicher,
vorzugsweise
ein
FIFO-Speicher
verwendet,
in
den
das
neue
und
das
alte
Datum
zum
gleichen
Taktzeitpunkt
geschrieben
werden,
falls
das
Datensignal
schneller
als
der
Systemtakt
ist.
EuroPat v2
Also
preferred
is
an
embodiment
of
the
circuit
arrangement
in
which,
to
compensate
for
a
bit-slip
based
on
wander,
a
memory,
preferably
a
FIFO
memory,
is
provided.
Bevorzugt
wird
weiterhin
ein
Ausführungsbeispiel
der
Schaltungsanordnung,
bei
dem
zum
Ausgleich
eines
auf
einem
Wander
beruhenden
Bit-Slips
ein
Speicher,
vorzugsweise
ein
FIFO-Speicher,
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
In
addition
the
send
signal
has
a
narrow
bandwidth
and
a
low
sensitivity
to
bit
slip,
which
increases
the
connection
probability
and
the
robustness
of
the
transmission.
Ausserdem
weist
das
Sendesignal
eine
geringe
Bandbreite
und
eine
niedrige
Sensitivität
gegenüber
Bitschlupf
auf,
was
die
Verbindungswahrscheinlichkeit
und
die
Robustheit
der
Uebertra-
gung
erhöht.
EuroPat v2
Bit
by
bit,
it
slips
away.
Stück
für
Stück
macht
es
sich
davon.
OpenSubtitles v2018
In
a
combination
of
data
over
regions
of
different
clock
frequencies,
data
losses
normally
occur
as
a
result
of
bit
slips,
which
can
be
prevented
by
means
of
the
circuit
according
to
the
invention.
Beim
Zusammenführen
von
Daten
über
Bereiche
verschiedener
Taktfrequenzen
hinweg
treten
normalerweise
Datenverluste
durch
Bit-Slips
auf,
die
mit
Hilfe
der
erfindungsgemäßen
Schaltung
vermieden
werden
können.
EuroPat v2
The
Mega
Grip
Ribs
prevent
the
bit
from
slipping
out
of
the
screw
and
increase
the
tool
life
of
bit
and
screw.
Die
Mega
Grip
Ribs
verhindern
ein
Abrutschen
des
Bits
aus
der
Schraube
und
Erhöhen
die
Lebensdauer
des
Bits
und
der
Schraube.
ParaCrawl v7.1
Sewage
plants
do
their
best,
but
as
well
as
sometimes
clogging
up
filters,
a
few
bits
inevitably
slip
through
the
net,
ending
up
in
the
sea
and
floating
round
there
for
some
time
before
they
have
completely
degraded.
Kläranlagen
arbeiten
zwar
sehr
gut,
aber
abgesehen
davon,
dass
solche
Teile
gelegentlich
die
Filter
verstopfen,
schlüpfen
unweigerlich
auch
einige
davon
durch
das
Netz
und
landen
im
Meer,
wo
sie
geraume
Zeit
herumschweben,
bevor
sie
komplett
abgebaut
sind.
ParaCrawl v7.1
It's
only
a
64
bits
processing
unit
and
every
virus
destroys
one
bit
if
it
slips
through!
Es
ist
nur
ein
64
Bit
Processing
Unit
und
jedes
Virus
zerstört
ein
Bit,
wenn
sie
durch
Pfropfreiser!
ParaCrawl v7.1
The
Mega
Grip
Ribs
prevent
the
bit
from
slipping
out
of
the
screw
and
increase
the
life
of
the
bit
and
the
screw.
Die
Mega
Grip
Ribs
verhindern
ein
Abrutschen
des
Bits
aus
der
Schraube
und
Erhöhen
die
Lebensdauer
des
Bits
und
der
Schraube.
ParaCrawl v7.1
Drilling
in
metal
To
prevent
the
bit
from
slipping
when
starting
a
hole,
make
an
indentation
with
a
center-punch
and
hammer
at
the
point
to
be
drilled.
Bohren
in
Metall
Damit
der
Bohrer
beim
Beginn
einer
Bohrung
nicht
abrutscht,
körnen
Sie
an
dem
Punkt,
an
dem
gebohrt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Just
as
virtual
little
bits
slip
out
from
a
vacuum
and
have
been
quite
really
measured,
so
Meelis
Pärtel,
Martin
Zobel
and
Robert
Szava-Kovats
propose
to
measure
virtual
species.
Gerade
so
wie
virtuelle
kleine
Stücke
aus
dem
Vakuum
heraus
schlüpfen
und
tatsächlich
richtig
gemessen
wurden,
so
schlagen
Meelis
Pärtel,
Martin
Zobel
und
Robert
Szava-Kovats
vor,
virtuelle
Arten
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
The
Mega
Grip
Ribs
prevent
the
bits
from
slipping
out
of
the
screw
and
increase
the
tool
life
of
bit
and
screw.
Die
Mega
Grip
Ribs
verhindern
ein
Abrutschen
des
Bits
aus
der
Schraube
und
Erhöhen
die
Lebensdauer
des
Bits
und
der
Schraube.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
risk
that
the
bit
slips
out
of
the
screw
head
is
significantly
reduced,
and
premature
wear
as
well
as
damage
to
the
workpiece
is
avoided.
Zusätzlich
wird
dadurch
die
Gefahr
des
Herausrutschens
des
Bits
aus
der
Schraube
deutlich
gemindert
und
sowohl
frühzeitiger
Verschleiß
als
auch
Beschädigungen
des
Werkstücks
werden
vermieden.
ParaCrawl v7.1