Übersetzung für "Bistable multivibrator" in Deutsch
The
output
terminal
of
the
first
bistable
multivibrator
is
supplied
to
the
low-pass
filter
configuration.
Der
Ausgangsanschluß
der
ersten
bistabilen
Kippstufe
wird
der
Tiefpaßanordnung
zugeführt.
EuroPat v2
The
switching
state
of
the
bistable
multivibrator
circuits
13
and
14
is
consequently
maintained.
Der
Schaltzustand
der
bistabilen
Kippschaltungen
13
und
14
bleibt
somit
erhalten.
EuroPat v2
A
bistable
multivibrator
circuit
in
the
form
of
a
dynamic
RS
flip-flop
is
therefore
preferred.
Bevorzugt
ist
daher
eine
bistabile
Kippschaltung
in
Form
eines
dynamischen
RS-Flipflops.
EuroPat v2
The
output
pulse
of
the
multivibrator
44
initially
resets
the
bistable
multivibrator
49
via
an
inverter
stage
50.
Der
Ausgangsimpuls
der
Kippschaltung
44
stellt
zunächst
über
eine
Inverterstufe
50
die
bistabile
Kippschaltung
49
zurück.
EuroPat v2
The
trailing
edge
of
the
output
pulse
of
the
multivibrator
44
sets
the
bistable
multivibrator
48
on
its
control
input.
Die
Rückflanke
des
Ausgangsimpulses
der
Kippschaltung
44
stellt
die
bistabile
Kippschaltüng
48
an
ihrem
Steuereingang
ein.
EuroPat v2
As
a
result,
an
output
signal
resetting
the
bistable
multivibrator
48
is
generated
on
output
Q.
Dadurch
wird
am
Ausgang
Q
ein
Ausgangssignal
erzeugt,
das
die
bistabile
Kippschaltung
48
zurückstellt.
EuroPat v2
One
trigger
circuit
is
fashioned
as
a
monostable
multivibrator
35
and
another
trigger
circuit
is
fashioned
as
a
bistable
multivibrator
36.
Eine
Kippstufe
ist
als
monostabiler
Multivibrator
35
und
eine
andere
Kippstufe
als
bistabiler
Multivibrator
36
ausgebildet.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
first
multivibrator
44
is
applied
to
the
control
input
of
a
bistable
J-K
multivibrator
48,
whose
Q
output
is
connected
to
the
J
input,
while
the
K
input
is
grounded.
Das
Ausgangssignal
der
ersten
Kippschaltung
44
gelangt
an
den
Steuereingang
einer
bistabilen
J-K-Kippschaltung
48,
deren
Q-Ausgang
am
J-Eingang
liegt,
während
der
K-Eingang
geerdet
ist.
EuroPat v2
This
shows
that
both
the
leading
edge
and
the
trailing
edge
of
the
output
pulse
emitted
by
the
bistable
multivibrator
48
are
dependent
upon
the
controllably
delayed
trailing
edge
of
the
output
pulses
of
the
monostable
multivibrators
44
and
45,
respectively.
Man
erkennt
also,
daß
sowohl
die
Vorderflanke
als
auch
die
Rückflanke
des
von
der
bistabilen
Kippschaltung
48
abgegebenen
Ausgangsimpulses
von
der
steuerbar
verzögerten
Rückflanke
der
Ausgangsimpulse
der
monostabilen
Kippschaltungen
44
bzw.
45
abhängen.
EuroPat v2
To
obtain
a
storage
effect
for
the
signal
generated
by
the
monitoring
circuit
if
the
phase
changes,
it
contains
advantageously,
however,
a
bistable
multivibrator,
the
two
outputs
of
which
are
connected
to
the
AND
gates
of
the
logic
circuits.
Zur
Erzielung
einer
Speicherwirkung
für
das
von
der
Überwachungsschaltung
bei
einer
Änderung
der
Phasenlage
erzeugte
Signal
enthält
sie
jedoch
vorteilhafterweise
eine
bistabile
Kippstufe,
deren
beide
Ausgänge
mit
den
UND-Gliedern
der
Logikschaltungen
verbunden
sind.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
that
at
the
end
of
the
time
provided
for
storing
the
phase
of
the
a-c
voltage,
the
logic
circuit
can
again
be
controlled
by
the
pulses
at
the
outputs
of
the
monostable
multivibrators,
the
outputs
of
the
two
additional
monostable
are
advantageously
connected
via
an
additional
OR
gate
to
one
input
of
the
bistable
multivibrator
so
that
the
latter
is
reset.
Um
sicherzustellen,
daß
nach
Ablauf
der
für
die
Speicherung
der
Phasenlage
der
Wechselspannung
vorgesehenen
Zeitdauer
die
Logikschaltungen
wieder
von
den
Impulsen
an
den
Ausgängen
der
monostabilen
Kippstufen
steuerbar
sind,
liegen
die
Ausgänge
der
beiden
zusätzlichen
monostabilen
Kippstufen
vorteilhafterweise
über
ein
zusätzliches
ODER-Glied
an
einem
Eingang
der
bistabilen
Kippstufe,
so
daß
die
bistabile
Kippstufe
wieder
zurückgesetzt
wird.
EuroPat v2
The
duration
of
the
output
pulse
of
this
monostable
multivibrator,
because
the
output
of
the
time
determining
monostable
multivibrator
is
connected
to
the
resetting
inputs
of
the
two
additional
monostable
multivibrators,
determines
the
period
during
which
the
bistable
multivibrator
must
not
be
reset,
i.e.,
the
original
phase
of
the
a-c
voltage
is
stored.
Die
Dauer
des
Ausgangsimpulses
dieser
monostabilen
Kippstufe
bestimmt
wegen
einer
Verbindung
des
Ausgangs
der
zeitbestimmenden
monostabilen
Kippstufe
mit
den
Rücksetzeingängen
der
beiden
zusätzlichen
monostabilen
Kippstufen
die
Zeitdauer,
während
der
die
bistabile
Kippstufe
nicht
zurückgestellt
werden
kann,
d.
h.
die
ursprüngliche
Phasenlage
der
Wechselspannung
gespeichert
ist.
EuroPat v2
Also
the
S
input
of
the
bistable
multivibrator
44
is
then
not
addressed
by
a
pulse,
so
that
its
Q
output
remains
its
output
level
of
zero
(see
diagram
F).
Es
wird
dann
auch
der
S-Eingang
der
bistabilen
Kippstufe
44
nicht
mit
einem
Impuls
beaufschlagt,
so
daß
er
sein
Ausgangssignal
beibehält
(vgl.
Diagramm
F).
EuroPat v2
This
signal
reaches
the
S
input
of
the
bistable
multivibrator
44
and
leads
to
a
signal
change
(diagram
F)
at
the
Q
output
thereof
and
therewith,
at
the
output
14
of
the
control
arrangement
13.
Dieses
Signal
gelangt
an
den
S-Eingang
der
bistabilen
Kippstufe
44
und
führt
an
deren
Ausgang
Q
und
damit
am
Ausgang
14
der
Steueranordnung
13
zu
einer
Signaländerung
(Diagramm
F).
EuroPat v2
The
first
pulse
at
the
output
33
resets
the
bistable
multivibrator
44,
so
that
its
output
Q
signal
now
disappears
(diagram
F)
and
Q
appears
(diagram
G).
Mit
dem
ersten
Impuls
am
Ausgang
33
wird
die
bistabile
Kippstufe
44
zurückgesetzt,
so
daß
ihr
Ausgangssignal
Q
verschwindet
(Diagramm
F)
und
Q
erscheint
(Diagramm
G).
EuroPat v2
A
circuit
as
claimed
in
claim
2,
characterized
in
that
a
fedback
D-flip-flop,
the
clock
pulse
input
of
which
is
coupled
to
the
operator
controllable
switch,
is
used
as
said
bistable
multivibrator
circuit.
Schaltungsanordnung
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
bistabile
Kippstufe
ein
einflankengetriggertes
rückgekoppeltes
D-Flipflop
dient,
dessen
Takteingang
mit
dem
Schalter
gekoppelt
ist.
EuroPat v2
In
the
usual
organization
of
such
semiconductor
memories,
a
respective
comparator,
acting
as
a
differential
amplifier,
is
assigned
to
each
column
of
the
memory
matrix,
the
comparator
being
located
in
the
middle
of
the
respective
column
and
being
represented
by
a
bistable
multivibrator.
Bei
der
üblichen
Organisation
solcher
Halbleiterspeicher
ist
jeder
Spalte
der
Speichermatrix
je
ein
als
Differenzverstärker
wirksamer
Komparator
zugeteilt,
der
sich
in
der
Mitte
der
betreffenden
Spalte
befindet
und
durch
eine
bistabile
Kippstufe
gegeben
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
predominantly
to
an
integrated
static
write-read
memory
with
a
memory
matrix
of
indentical
memory
cells
which
are
each
in
the
form
of
a
bistable
multivibrator
and
can
each
be
combined
and
addressed
row
by
row
by
a
word
line
and
column
by
column
by
at
least
one
bit
line
each.
The
addressing
of
each
of
the
individual
matrix
rows
is
provided
therein
by
one
transistor
which
is
connected
with
a
current-carrying
electrode
to
a
first
supply
potential
and
can
be
switched
by
means
of
its
control
electrode
on
one
hand,
and
on
the
other
hand
by
a
circuit
section
which
is
assigned
to
a
constant-current
source
connected
to
a
second
supply
potential
through
the
respective
matrix
row
and
serves
for
charge
reversal.
Vorwiegend
bezieht
sich
die
Erfindung
auf
einen
integrierten
statischen
Schreib-Lesespeicher
mit
einer
Speichermatrix
aus
einander
gleichen
und
durch
je
eine
bistabile
Kippschaltung
gegebenen
Speicherzellen,
die
zeilenweise
durch
je
eine
Wortleitung
und
spaltenweise
durch
wenigstens
je
eine
Bitleitung
zusammengefaßt
und
adressierbar
sind,
wobei
die
Beaufschlagung
der
einzelnen
Matrixzeilen
durch
je
einen
mit
einer
stromführenden
Elektrode
an
ein
erstes
Betriebspotential
gelegten
und
mittels
seiner
Steuerelektrode
schaltbaren
Transistor
einerseits
und
durch
eine
gemeinsame
und
an
einem
zweiten
Betriebspotential
liegende
Konstantstromquelle
über
je
einen
der
betreffenden
Matrixzeile
zugeordneten
und
der
Umladung
dienenden
Schaltungsteil
andererseits
gegeben
ist
und
bei
dem
schließlich
die
Beaufschlagung
der
einzelnen
Matrixspalten
durch
die
den
einzelnen
Matrixspalten
jeweils
zugeordneten
Bitleitungen
erfolgt.
EuroPat v2
The
circuit
comprises
two
bistable
multivibrator
circuits
which
are
controlled
by
a
common,
user-operable
switch
and
by
characteristic
signals
which
are
derived
from
the
characteristic
frequencies
relevant
to
the
different
types
of
programs.
Die
Schaltung
umfasst
zwei
bistabile
Kippschaltungen,
die
durch
einen
gemeinsamen
vom
Benutzer
betätigbaren
Schalter
und
durch
Kennsignale
gesteuert
werden,
die
aus
den
für
die
verschiedenen
Sendearten
relevanten
Kennfrequenzen
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
A
logic
circuit
which
is
controlled
by
the
bistable
multivibrator
circuit
as
well
as
by
the
characteristic
signals
operates
a
change-over
switch
for
switching
to
the
desired
reproduction.
Eine
von
der
bistabilen
Kippschaltung
sowie
von
den
Kennsignalen
gesteuerte
logische
Verknüpfungsschaltung
betätigt
einen
Umschalter
zur
Umschaltung
auf
die
jeweils
gewünschte
Empfangsart.
EuroPat v2
The
two
other
control
inputs
of
the
logic
circuit
11
are
connected
to
outputs
of
bistable
multivibrator
circuits
13
and
14,
respectively,
the
respective
input
signals
U
and
V
of
which
depend
on
the
state
of
the
multivibrator
circuits.
Die
beiden
anderen
Steuereingänge
der
logischen
Verknüpfungsschaltung
11
sind
mit
den
Ausgängen
je
einer
bistabilen
Kippschaltung
13
bzw.
14
verbunden,
deren
Ausgangssignale
U
bzw.
V
jeweils
vom
Schaltzustand
der
Kippschaltung
abhängt.
EuroPat v2
Instead
of
a
feedback
D-flip-flop,
other
circuits
may
alternatively
be
used
as
bistable
multivibrator
circuits
13
and
14,
for
example
a
J,
K-flip-flop,
the
J,
K-inputs
of
which
are
interconnected,
and
to
which
the
characteristic
signal
Z
or
the
characteristic
signal
S
is
applied.
Anstelle
eines
rückgekoppelten
D-Flipflops
können
als
bistabile
Kippschaltung
auch
andere
Schaltungen
verwendet
werden,
z.
B.
ein
J,
K-Flipflop,
dessen
J,
K-Eingänge
zusammengeschaltet
sind,
wobei
ihnen
entweder
das
Kennsignal
Z
oder
das
Kennsignal
S
zugeführt
wird.
EuroPat v2