Übersetzung für "Bistability" in Deutsch
Additional
effects
of
the
third
order
are
optical
bistability
and
phase
conjugation.
Weitere
Effekte
dritter
Ordnung
sind
die
optische
Bistabilität
und
die
Phasenkonjugation.
EuroPat v2
Ghost
images
or
even
loss
of
bistability
are
a
consequence.
Geisterbilder
oder
sogar
der
Verlust
der
Bistabilität
sind
eine
Folge
davon.
EuroPat v2
The
bistability
of
the
two
positions
(locked
and
unlocked
positions)
is
assured.
Die
Bistabilität
der
beiden
Stellungen
(Verriegelungs-
und
Entriegelungsstellung)
ist
gewährleistet.
EuroPat v2
Further
effects
of
the
third
order
are
the
optical
bistability
and
phase
conjugation.
Weitere
Effekte
dritter
Ordnung
sind
die
optische
Bistabilität
und
die
Phasenkonjugation.
EuroPat v2
Good
bistability
is
found.
Es
wird
eine
gute
Bistabilität
gefunden.
EuroPat v2
A
good
bistability
is
found.
Es
wird
eine
gute
Bistabilität
gefunden.
EuroPat v2
The
bistability
of
the
safety
valve
is
thus
ensured,
even
if
the
power
fails.
Die
Bistabilität
des
Sicherheitsventils
ist
somit
auch
bei
Stromausfall
gewährleistet.
EuroPat v2
The
wavelength
bistability
is
thus
based
on
a
dispersive
effect
caused
by
the
change
in
the
current.
Die
Wellenlängen-Bistabilität
beruht
also
auf
einem
dispersiven
Effekt,
der
von
der
Stromänderung
verursacht
wird.
EuroPat v2
While
Hartmann
utilizes
the
charge-controlled
bistability
to
display
a
virtually
continuous
gray
scale,
Nito
et
al.
Während
Hartmann
die
ladungskontrollierte
Bistabilität
zur
Darstellung
einer
nahezu
kontinuierlichen
Grauskala
ausnutzt,
haben
Nito
et.
EuroPat v2
According
to
preferred
enhancements
of
the
invention,
the
inventive
bistability
may
be
realized
in
different
ways.
Die
erfindungsgemäße
Bistabilität
kann
im
Rahmen
bevorzugter
Weiterbildungen
der
Erfindung
auf
verschiedene
Weisen
realisiert
sein.
EuroPat v2
This
liquid
crystal
display
described
in
the
above-noted
reference
functions
according
to
the
bistability
effect
and
consists
of
a
cell
with
two
plane-parallel
glass
plates
separated
by
means
of
spacers
at
the
border
of
the
cell
and
bonded
together
on
only
two
sides.
Die
dort
beschriebene
Flüssigkristallanzeige
funktioniert
nach
dem
Bistabilitätseffekt
und
besteht
aus
einer
Zelle
mit
zwei
planparallelen
Glasplatten,
die
mittels
Abstandshalter
in
der
Umrandung
der
Zelle
beabstandet
werden
und
nur
auf
zwei
Seiten
verklebt
sind.
EuroPat v2
Accordingly,
the
objects
of
this
invention
are
to
provide
a
novel
liquid
crystal
display
based
on
the
bistability
effect,
which
makes
possible
a
steady
display
without
refreshing,
which
can
be
driven
according
to
the
usual
multiplexing
technique
with
a
high
degree
of
multiplexing
and
which
possesses
a
wide
range
of
viewing
angles
with
a
high
contrast.
Die
Erfindung,
wie
sie
in
den
Patentansprüchen
gekennzeichnet
ist,
löst
die
Aufgabe,
eine
Flüssigkristallanzeige
nach
dem
Bistabilitätseffekt
anzugeben,
die
eine
stete
Anzeige
ohne
Auffrischung
ermöglicht,
nach
dem
üblichen
Multiplexverfahren
mit
einem
hohen
Multiplexgrad
ansteuerbar
ist
und
einen
grossen
Sichtwinkelbereich
bei
hohem
Kontrast
aufweist.
EuroPat v2
The
invention
now
makes
possible
a
liquid
crystal
display
based
on
the
bistability
effect
which
is
especially
suitable
for
large
dot
matrix
displays,
exhibits
rapid
switching
times
and
has
a
very
large
range
of
viewing
angles
with
high
contrast.
Durch
die
Erfindung
wird
nunmehr
eine
Flüssigkristallanzeige
nach
dem
Bistabilitätseffekt
ermöglicht,
die
für
grosse
Punktmatrixanzeigen
besonders
geeignet
ist,
schnelle
Schaltzeiten
aufweist
und
einen
sehr
grossen
Blickwinkelbereich
bei
hohem
Kontrast
besitzt.
EuroPat v2
The
effect
of
optical
bistability
is
used
to
amplify
the
optical
signals,
making
it
possible
to
obtain
either
a
hysteretic
relationship
or
an
unambiguous
characteristic
of
a
differential
amplifier
of
optical
signals
by
the
initial
detuning
of
the
vobrator.
Für
die
Verstärkung
optischer
Signale
wird
der
Effekt
der
optischen
Bistabilität
verwendet,
der
es
gestattet,
durch
die
ursprüngliche
Verstimmung
des
Resonators
entweder
eine
Hysterese-Abhängigkeit
oder
eine
eindeutige
Charakteristik
der
Differentialverstärkung
optischer
Signale
zu
gewinnen.
EuroPat v2
The
directional
couplers,
encompassed
by
feedback,
show
the
properties
of
optical
bistability
and
at
a
certain
input
power
abruptly
transfer
to
maximum
output
power.
Die
Richtungskoppler,
die
mit
Rückkopplung
erfaßt
sind,
bekunden
Eigenschaften
der
optischen
Bistabilität
und
gelangen
bei
einer
gewissen
Eingangsleistung
sprunghaft
zur
maximalen
Ausgangsleistung.
EuroPat v2
In
the
proposed
device
that
transition
is
additionally
initiated
by
the
resonant
properties
of
the
ring
vibrator
2,
and
also
be
the
presence
of
active
members-lasers
1,
the
radiation
of
which
is
also
sobordinate
to
the
effect
of
optical
bistability.
Dieser
Übergang
wird
hier
durch
Resonanzeigenschaften
des
Ringresonators
2
und
durch
das
Vorhandensein
aktiver
Elemente
-
der
Laser
1
-
zusätzlich
initiiert,
deren
Strahlung
dem
Effekt
der
optischen
Bistabilität
auch
untergeordnet
ist.
EuroPat v2
The
specific
feature
of
such
a
memory
matrix
is
that
the
excited
"high"
state
of
optical
bistability
of
the
memory
can
be
obtained
by
the
application
of
an
optical
signal
to
any
input
and
also
can
be
read
at
any
output.
Das
Spezifische
einer
solchen
Speichermatrix
besteht
darin,
daß
der
erregte
"obere"
Zustand
der
optischen
Bistabilität
des
Speichers
durch
die
Einführung
eines
optischen
Signals
in
den
beliebigen
Eingang
erzeugt
und
am
beliebigen
Ausgang
abgelesen
werden
kann.
EuroPat v2
In
this
case,
the
symmetrical
bistability
is
therefore
an
indication
that
the
conditions
of
two-sided
illumination
and
symmetrical
switching
were
complied
with
during
the
polymerization.
Die
symmetrische
Bistabilität
ist
also
in
diesem
Fall
eine
Signatur
dafür,
dass
die
Bedingungen
des
beidseitigen
Beleuchtens
und
symmetrischen
Schaltens
während
des
Polymerisierens
eingehalten
wurden.
EuroPat v2
If
it
is
more
than
20
?m
thick,
a
loss
of
bistability
may
occur
under
certain
circumstances,
while
a
thickness
d
of
less
than
0.1
?m
may
result
in
deformation,
for
example
due
to
capillary
effects.
Ist
sie
mehr
als
20
»m
dick,
so
kann
es
unter
Umständen
zu
einem
Verlust
der
Bistabilität
kommen,
wogegen
es
bei
einer
Dicke
d
von
>
0,1
»m
zu
ihrer
Deformation,
beispielsweise
durch
Kapillareffekte,
kommen
kann.
EuroPat v2
Another
application
of
the
proposed
substances
and
polymers
is
through
use
of
the
bistability
in
surface
stabilized
ferroelectric
(SSF)
configurations.
Ein
weiterer
Anwendungsbereich
der
vorgestellten
Substanzen
und
Polymere
ergibt
sich
durch
die
Ausnutzung
der
Bistabilität
in
Surface
Stabilized
Ferroelectric
(SSF)-Konfigurationen.
EuroPat v2