Übersetzung für "Biopsy needle" in Deutsch

Subsequently, the whole biopsy needle is withdrawn in closed condition.
Anschließend wird die gesamte Biopsienadel in geschlossener Position zurückgezogen.
EuroPat v2
A biopsy specimen 3 is introduced into the empty opening 2 of a biopsy needle 1 .
In die leere Ausnehmung 2 einer Biopsienadel 1 wird eine Biopsieprobe 3 eingefüllt.
EuroPat v2
The manipulation of the biopsy needle 212 is thereby facilitated.
Dadurch ist die Handhabung der Biopsienadel 212 erleichtert.
EuroPat v2
The biopsy needle 204 is thus secured to the examination head 4 in a defined position.
Damit ist die Biopsienadelführung 204 in definierter Lage auf dem Untersuchungskopf 4 befestigt.
EuroPat v2
In this design the applicator is composed of an external biopsy needle and replaceable internal applicators.
In dieser Ausführung besteht dieser aus einer äußeren Biopsienadel und austauschbaren Innenapplikatoren.
EuroPat v2
The position of the biopsy needle is also clearly visualized, Heindel explains.
Auch die Position der Biopsienadel wird klar visualisiert", erklärt der Radiologe.
ParaCrawl v7.1
The sample 3 is here, for example, a biopsy needle with a tissue sample.
Die Probe 3 ist dabei beispielsweise eine Biopsienadel mit einer Gewebeprobe.
EuroPat v2
Variants, which are similar in function to a biopsy needle are also possible (FIGS.
Varianten, die ähnlich wie eine Biopsienadel funktionieren sind auch möglich (Fig.
EuroPat v2
The clamping path corresponds to the depth of penetration of the biopsy needle into the tissue.
Der Spannweg entspricht der Eindringtiefe der Biopsienadel in das Gewebe.
EuroPat v2
The biopsy needle carrier is made of plastic.
Der Biopsienadelträger ist aus Kunststoff gefertigt.
EuroPat v2
An O-ring is inserted between the biopsy needle and the plastic part 112 to assure a seal.
Zwischen Biopsienadel und Kunststoffteil 112 ist ein O-Ring zur Abdichtung eingesetzt.
EuroPat v2
As described later on, the biopsy needle carrier is longitudinally displaceable by means of the clamping cradle.
Der Biopsienadelträger ist, wie später beschrieben, mittels des Spannschlittens längsverschieblich.
EuroPat v2
The biopsy needle with the closed collection chamber is pulled out of the cannula.
Die Biopsienadel mit geschlossenem Proberaum wird aus der Kanüle gezogen.
EuroPat v2
The biopsy needle described here operates with a vacuum that is generated internally.
Die hier beschriebene Biopsienadel arbeitet mit im Innenraum angelegtem Vakuum.
EuroPat v2
Sometimes radioactive iodine scintigraphy, needle biopsy and other studies may be required.
Manchmal sind radioaktive Jod-Szintigraphie, Nadelbiopsie und andere Studien erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Installing optical fibers into the biopsy needle shall solve these problems.
Diese Probleme sollen durch den Einbau optischer Glasfasern in die Biopsienadel gelöst werden.
ParaCrawl v7.1
With a well-trained cytopathologist, fine needle biopsy is an option.
Für einen erfahrenen Zytopathologen ist die Nadelbiopsie eine Option.
ParaCrawl v7.1
To carry out a biopsy, at least one biopsy needle is used consisting of a cannula and a pointed blade.
Zur Biopsie wird wenigstens eine Biopsienadel verwandt, die aus einer Biopsiekanüle und einem Stilett besteht.
EuroPat v2
As an alternative thereto, biopsy needle 1 can also be introduced into a previously prepared cavity.
Alternativ dazu kann die Biopsienadel 1 auch in einen vorher vorbereiteten Hohlraum eingeführt werden.
EuroPat v2
As a result, the empty biopsy needle 1 is once again movable in its longitudinal axis and can be pulled back (FIG.
Dadurch wird die leere Biopsienadel 1wieder in ihrer Längsachse beweglich und kann zurückgezogen werden (Fig.
EuroPat v2
A biopsy needle guide 204 is arranged at the transition from the guide 6 to the tightening nut 12.
Am Übergang von der Führung 6 zu der Klemmutter 12 ist eine Biopsienadelführung 204 angeordnet.
EuroPat v2
The path of the biopsy needle 212 in the body can be precisely observed via the two ultrasound examination planes.
Der Weg der Biopsienadel 212 im Körper ist über die beiden Ultraschall-Untersuchungsebenen genau beobachtbar.
EuroPat v2
Give me the biopsy needle.
Gib mir mal die Biopsienadel.
OpenSubtitles v2018
Normally, chorial tissue is removed trans-vaginally using a biopsy needle and examined in the direct preparation or after short-term in-vitro cultivation.
Dabei wird meist transvaginal mit einer Biopsienadel Chorionzottengewebe entnommen und im Direktpräparat oder als Kurzzeitkultivierung untersucht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

needling a needle biopsy needle
needle point injection needle the needle biopsy needle
core needle biopsy needle biopsy