Übersetzung für "Binding bid" in Deutsch

Liquidity is provided by Designated Sponsors with their binding bid and ask prices.
Dabei stellen Designated Sponsors mit ihren verbindlichen An- und Verkaufskursen Liquidität zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Of all the competitors, Deutsche Telekom submitted the best binding bid by far.
Von allen Wettbewerbern hat die Deutsche Telekom das deutlich beste verbindliche Angebot vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
Being the only party to submit a binding bid, Ford was awarded the tender.
Da Ford als einziges Unternehmen ein verbindliches Angebot abgegeben hatte, erhielt es den Zuschlag.
DGT v2019
The Commission considers that Lidl’s credible and binding bid, which was higher than the price of the land as estimated by the updated evaluation, is a better indicator of the market value of the land, since it reflects how much the market was willing to pay for the land at the date of the sale.
Nach Auffassung der Kommission ist das glaubwürdige und verbindliche Angebot von Lidl, das über dem Wert lag, den die schwedischen Behörden in ihrer aktualisierten Bewertung für das fragliche Grundstück veranschlagten, ein besserer Indikator für den Marktwert des Grundstücks als der Wert in der aktualisierten Bewertung, da das Angebot zeigte, wie viel der Markt zum Zeitpunkt des Verkaufs für das Grundstück zu zahlen bereit war.
DGT v2019
Although several undertakings had previously submitted non-binding letters of interest, only two potential investors, Ford Motor Company (‘Ford’) and General Motors (‘GM’), bought the Information Memorandum (i.e. the presentation file), which gave them access to the information contained in the Data Room and allowed them eventually to submit a final and binding bid.
Obwohl mehrere Unternehmen vorher unverbindliche Interessenbekundungen eingereicht hatten, erwarben nur zwei potenzielle Investoren — Ford Motor Company (nachstehend „Ford“ genannt) und General Motors (nachstehend „GM“ genannt) — den Informationsprospekt, der ihnen den Zugang zum Datenraum und die Erstellung eines endgültigen verbindlichen Angebots ermöglichte.
DGT v2019
In its observations of 21 March 2009, Wien — konkret Medien GmbH (hereinafter Wien — konkret) claims to have submitted a binding bid of EUR 10 for Austrian Airlines on 11 November 2008 and states that this is higher than Lufthansa’s bid.
Wien — konkret Medien GmbH (nachstehend: „Wien — konkret“) gibt in ihrer Stellungnahme vom 21. März 2009 an, dass sie am 11. November 2008 ein verbindliches Angebot für Austrian Airlines über 10 EUR abgegeben habe, das höher sei als das Angebot von Lufthansa.
DGT v2019
The reference price waiver for MTFs or RMs allows for orders to be matched at the midpoint of the best bid and offer price (with the best bid price being the highest binding bid price available in their order books and the best offer price being the respective binding lowest offer price), effectively granting the tightest spreads.
Der Reference Price Waiver für MTFs und geregelte Märkte ermöglicht einen Abgleich der Orders am Mittelwert des besten Geld- und Briefkurses (wobei der beste Geldkurs den höchsten verbindlichen Geldkurs darstellt, der in ihren Orderbüchern verfügbar ist, und der beste Briefkurs den entsprechenden verbindlichen niedrigsten Briefkurs), wodurch letztlich die effektivsten Spreads gewährt werden.
ParaCrawl v7.1
On the electronic trading system Xetra a Designated Sponsor provides additional liquidity by quoting binding bid and ask price limits for shares (quotes), thereby maintaining ongoing tradability.
Auf dem elektronischen Handelssystem Xetra stellt ein Designated Sponsor zusätzliche Liquidität bereit, indem er verbindliche Preislimits für den An- und Verkauf von Aktien (Quotes) zur Verfügung stellt und somit für eine fortlaufende Handelbarkeit sorgt.
ParaCrawl v7.1
The amount showing on the button will immediately be submitted as a binding bid to the auctioneer via the on-site clerk.
Der auf der Schaltfläche angezeigte Betrag wird sofort über den vor Ort verantwortlichen Mitarbeiter als verbindliches Gebot an den Auktionator übermittelt.
ParaCrawl v7.1
As a market maker, we have made a commitment to the exchanges that we will make binding bid and offer quotes and provide the market with sufficient liquidity throughout trading hours.
Als Market Maker haben wir uns gegenüber den Börsen verpflichtet, während der gesamten Handelszeit verbindliche An- und Verkaufskurse zu stellen und den Markt mit ausreichender Liquidität zu versorgen.
ParaCrawl v7.1
From the moment that a credible and binding bid is submitted and provided that this bid is directly comparable to and higher than the price estimate according to the evaluation, the former must be preferred.
Sobald jedoch ein glaubwürdiges, verbindliches Angebot vorliegt, das unmittelbar vergleichbar ist und über dem von den unabhängigen Sachverständigen ermittelten Wert liegt, ist diesem Angebot bei der Bewertung der Vorzug zu geben. Das Angebot legt den tatsächlichen Marktwert fest.
DGT v2019
Published tenders are without obligation and should not to be understood as a contractual offer in terms of law, but should be deemed as an invitation to the bidder to submit binding bids ("offers").
Die Ausschreibungen der VEBEG sind unverbindlich und stellen keine verbindlichen Vertragsanträge im Rechtssinne dar, sondern verstehen sich als Aufforderung an die Bieter, ihrerseits verbindliche Anträge ("Gebote") abzugeben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bind off bid on bindingly binding bid
binding bid to bid bid bidness
a binding bid for