Übersetzung für "Billed through" in Deutsch

The new basic service will no longer be billed through the additional property expenses.
Die Verrechnung der neuen Grundversorgung wird nicht mehr über die Mietnebenkosten stattfinden.
ParaCrawl v7.1
This license model is independent of your public cloud provider, and is billed directly through FileCatalyst.
Dieses Lizenzmodell ist unabhängig von Ihrem öffentlichen Cloud-Anbieter und wird direkt über FileCatalyst abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
Wireless Cabin’s research also found that many would welcome the chance to use their own mobile phone – preferably billed through their existing terrestrial operator – and would also value access to email and other internet services.
Die Untersuchung von Wireless Cabin stellte außerdem fest, dass viele die Möglichkeit der Nutzung ihres eigenen Mobiltelefons – vorzugsweise mit Abrechnung durch ihren bisherigen terrestrischen Anbieter – begrüßen und überdies den Zugang zu E-Mail- und anderen Internetdiensten schätzen würden.
EUbookshop v2
The use of an OBU is optional for cars, whereas only the ViaBOX (for vehicles over 3.5 t.) can be obtained and billed through DKV.
Die Verwendung einer OBU ist für PKW optional, wobei nur die ViaBOX (für Fahrzeuge über 3.5t) über den DKV in Rechnung gestellt und erworben werden kann.
ParaCrawl v7.1
If you don't see your subscription, you might be billed directly through the provider instead of Apple.
Wenn Sie Ihr Abonnement nicht sehen, erfolgt die Abrechnung unter Umständen direkt über den Anbieter und nicht über Apple.
ParaCrawl v7.1
To start, sticker packs will either be offered for free, or cost US $1.99, or an approximate equivalent amount in the local currency, and will be billed through the device’s app store.
Um zu beginnen, Aufkleber packs werden entweder kostenlos angeboten oder kostet 1.99 US$, oder ungefähr entsprechender Betrag in der lokalen Währung und in Rechnung gestellt werden, die durch das Gerät app store.
ParaCrawl v7.1
In the last year, Google said it had restructured its business so that all Australian customers on all its products are billed through Google Australia — with the exception of its Play Store.
Im letzten Jahr, Google sagte, es habe restrukturiert seine Wirtschaft, so dass alle australischen Kunden auf all seine Produkte werden in Rechnung gestellt durch Google Australien — – mit Ausnahme der Play Store.
ParaCrawl v7.1
If you're being charged for a subscription, but you don't see it in your list of subscriptions, it might be billed through someone other than Apple.
Wenn Ihnen ein Abonnement in Rechnung gestellt wird, Sie es aber nicht in Ihrer Abonnementliste finden können, erfolgt die Abrechnung unter Umständen durch ein anderes Unternehmen als Apple.
ParaCrawl v7.1
Even Web sites that still exist, such as Met-Art.com bought productions in 2000 with 11-14 year old girls, and everything was billed through the very serious CCBill (this series are no longer at Met-Art Journal).
Selbst Websites die heute noch existieren wie Met-Art.com kauften in 2000 Produktionen mit 11-14 jaehrige Maedchen ein und alles wurde ueber die sehr serioese CCBill abgerechnet (diese Serien sind heute nicht mehr auf Met-Art veroeffentlicht).
ParaCrawl v7.1
You'll require an international roaming agreement with your mobile network provider and you will be billed through your normal network plan.
Dafür benötigen Sie eine internationale Roaming-Vereinbarung mit Ihrem Netzwerkbetreiber, und die Gebühren werden über Ihren normalen Mobilnetzplan abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
I want to be billed directly, not through the App Store (credit card, PayPal, Bitcoin, etc.)
Ich möchte direkt belastet werden, nicht über den App Store (Kreditkarte, PayPal, Bitcoin, etc.).
ParaCrawl v7.1
If copies are to be paid for or billed through an account, LEGIC is especially suitable as a cashless payment system or as a key for account management.
Wenn Kopien bezahlt oder über eine Kontoverwaltung abgerechnet werden sollen, eignet sich LEGIC besonders als bargeldloses Zahlungssystem oder als Schlüssel für die Kontoverwaltung.
ParaCrawl v7.1
Give your customers a reliable, on-demand ride that’s conveniently billed through the all-in-one Uber for Business platform.
Bestelle deinen Kunden eine zuverlässige Fahrt auf Abruf, die ganz praktisch über die umfassende Uber for Business App abgerechnet wird.
ParaCrawl v7.1
The ruling party pushed its tax bill through.
Die regierende Partei drückte ihr Steuergesetz durch.
Tatoeba v2021-03-10
We can push the bill through the House for a new election for president in Tennessee and Ohio.
Wir bekommen den Antrag auf Neuwahlen in Tennessee und Ohio durch.
OpenSubtitles v2018
K.C.B.C. bills through an Internet card processing service.
K.C.B.C. bucht über einen Kartenabwicklungsservice im Internet ab.
OpenSubtitles v2018
While dollar bills are traded through a bank, Bitcoin is traded peer-to-peer.
Während Dollar-Scheine durch Banken gehandelt werden, wird Bitcoin direkt gehandelt.
OpenSubtitles v2018
If we don't get our crime bill through Congress... those numbers are gonna be a memory.
Geht das Kriminalgesetz nicht durch den Kongress, dann sind diese Zahlen Vergangenheit.
OpenSubtitles v2018
Clay, he's saying everything goes through Bill Rawls.
Clay, seine Ansage war, alles läuft über Bill Rawls.
OpenSubtitles v2018
Samir said goodbye, paid his bill and went through the door.
Samir grüßte, zahlte und ging durch die Tür.
ParaCrawl v7.1
Toll billing through UTA can be done using either post-pay or pre-pay variants.
Die Mautabrechnung über UTA kann entweder in der post-pay oder pre-pay Variante erfolgen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

billed the bill bill out to be billed
bille bill you bill billes
billed from has been billed